1、Oktober 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.20; 93.030!$X=B“1532631www.din.deDDIN 4
2、262-1Rohre und Formstcke fr die unterirdische Entwsserung imVerkehrswege- und Tiefbau Teil 1: Rohre, Formstcke und deren Verbindungen aus PVC-U, PP undPEPipes and fittings for subsoil drainage of trafficked areas and underground engineering Part 1: Pipes, fittings and their joints made from PVC-U, P
3、P and PESystmes de canalisation pour drainage enterr pour la construction de voirie et detravaux publiques Partie 1: Tuyaux en plastique et leurs raccords en PVC-U, PP et PEAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4262-1:2001-01www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDIN
4、4262-1:2009-10 Inhalt Seite Vorwort 41 Anwendungsbereich .52 Normative Verweisungen53 Begriffe .54 Symbole und Abkrzungen 85 Werkstoffe 86 Anforderungen an Rohre 86.1 Allgemeine Anforderungen.86.1.1 Allgemeines86.1.2 Referenzbedingungen fr Prfungen 86.1.3 Beschaffenheit .86.1.4 Farbe .86.2 Geometris
5、che Eigenschaften .96.2.1 Rohrquerschnitt und Wandaufbau.96.2.2 Perforation fr Rohre bis einschlielich DN 400 106.2.3 Perforation fr Rohre grer DN 400.116.2.4 Mae116.3 Mechanische Eigenschaften.136.3.1 Allgemeines136.3.2 Widerstandsfhigkeit gegen uere Schlagbeanspruchung146.3.3 Ringsteifigkeit 146.3
6、.4 Kriechverhalten157 Formstcke.157.1 Allgemeines157.2 Werkstoff 157.3 Beschaffenheit .157.4 Farbe .157.5 Geometrische Eigenschaften .158 Rohrverbindungen.168.1 Allgemeines168.2 Einstecktiefe.168.3 Sohlengleichheit 169 Dichtheit1610 Kennzeichnung 1710.1 Rohre.1710.2 Formstcke.1711 Etikettierung.1811
7、.1 Rohr.1811.2 Formstck.18Anhang A (normativ) Verwendung von PVC-U-Neumaterial 19Anhang B (normativ) Verwendung von anderen Materialien als PVC-U-Neumaterial .20B.1 Umlaufmaterial, Rcklaufmaterial und Rezyklat von Rohren und Formstcken20B.2 Rcklaufmaterial und Rezyklat mit vereinbarten Spezifikation
8、en20B.2.1 Material von Rohren und Formstcken aus PVC-U .20B.2.2 Material von anderen PVC-U-Erzeugnissen als Rohren und Formstcken.20B.3 Rcklaufmaterial und Rezyklat ohne eine vereinbarte Spezifikation.202 DIN 4262-1:2009-10 Seite B.3.1 Material von Rohren und Formstcken aus PVC-U .20B.3.2 Material v
9、on anderen PVC-U-Erzeugnissen als Rohren und Formstcken 20Anhang C (normativ) Verwendung von PP-Neumaterial 21Anhang D (normativ) Verwendung von anderen Materialien als PP-Neumaterial .22D.1 Umlaufmaterial, Rcklaufmaterial und Rezyklat von Rohren und Formstcken22D.2 Rcklaufmaterial und Rezyklat mit
10、einer vereinbarten Spezifikation22D.2.1 Material von Rohren und Formstcken aus PP .22D.2.2 Material von anderen PP-Erzeugnissen als Rohren und Formstcken.22D.3 Rcklaufmaterial und Rezyklat ohne eine vereinbarte Spezifikation 22D.3.1 Material von Rohren und Formstcken aus PP .22D.3.2 Material von and
11、eren PP-Erzeugnissen als Rohren und Formstcken.22Anhang E (normativ) Verwendung von PE-Neumaterial.23Anhang F (normativ) Verwendung von anderen Materialien als PE-Neumaterial24F.1 Allgemeines .24F.2 Umlaufmaterial, Rcklaufmaterial und Rezyklat von Rohren und Formstcken24F.3 Rcklaufmaterial und Rezyk
12、lat mit einer vereinbarten Spezifikation24F.3.1 Material von Rohren und spritzgegossenen Formstcken aus PE24F.3.2 Material von anderen PE-Erzeugnissen als Rohren und spritzgegossenen Formstcken.24F.4 Rcklaufmaterial und Rezyklat ohne eine vereinbarte Spezifikation 24F.4.1 Material von Rohren und spr
13、itzgegossenen Formstcken aus PE24F.4.2 Material von anderen PE-Erzeugnissen als Rohren und spritzgegossenen Formstcken.25F.5 Rcklaufmaterial und Rezyklat von rotationsgegossenen Formstcken und anderen Rohrleitungsteilen aus PE25Anhang G (normativ) Bewertung der Konformitt .26G.1 Allgemeines .26G.2 E
14、rsttypprfung (ITT)26G.2.1 Allgemeines .26G.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) .27G.3.1 Allgemeines .27G.3.2 Rckverfolgbarkeit und Kennzeichnung 27G.3.3 Nicht konforme Produkte .29G.3.4 Korrektur-Manahmen29G.3.5 Handhabung, Lagerung und Verpackung.29G.4 Konformittsbewertung durch eine unabhngig
15、e Stelle (Fremdberwachung) 29Literaturhinweise303 DIN 4262-1:2009-10 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Wasserwesen, Arbeitsausschuss NA 119-05-22 AA Sickerrohre aus Kunststoff“ erarbeitet. DIN 4262 besteht aus den folgenden Teilen unter dem Haupttitel Rohre und Formstcke fr die unterirdis
16、che Entwsserung im Verkehrswege- und Tiefbau: Teil 1: Kunststoffrohre Teil 3: Betonrohre nderungen Gegenber DIN 4262-1:2001-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Rohstoffspezifikation berarbeitet; c) nicht mehr bentigte Nennweiten gestrichen und neue aufgenommen; d) Aufnahme
17、 von PP; e) Aufnahme von Vollwandrohren (Typ R3); f) Aufnahme von zustzlichen Schlitzbreiten. Frhere Ausgaben DIN 4262-1: 1989-03, 1998-12, 2001-01 4 DIN 4262-1:2009-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr erdberdeckte Rohre und Formstcke aus thermoplastischen Kunststoffen und deren Verbindungen,
18、die im Verkehrswege- und Tiefbau zum Sammeln, Ableiten und Versickern von Oberflchen- und Sickerwasser durch Schwerkraft verwendet werden. ANMERKUNG Rohre und Formstcke nach dieser Norm knnen z. B. fr Straen- und Gleiskrper, erdberhrte Bauteile von Ingenieur- und Hochbauten, Tunnelbau, Erd- und Wass
19、erbau sowie Sportpltze verwendet werden. Diese Norm gilt nicht fr Rohre und Formstcke aus thermoplastischen Kunststoffen fr die Basisentwsserungen in Deponien und das Ableiten von Schmutzwasser und Regenwasser in Abwasserleitungen und -kanle. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokument
20、e sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1187, Drnrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid
21、 (PVC hart) Mae, Anforderungen, Prfungen DIN 19666, Sickerrohr- und Versickerrohrleitungen Allgemeine Anforderungen DIN EN 1411, Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohrsysteme Rohre aus Thermoplasten Bestimmung der Widerstandsfhigkeit gegen uere Schlagbeanspruchung im Stufenverfahren DIN EN 1905, Ku
22、nststoff-Rohrleitungssysteme Rohre, Formstcke und Werkstoff aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) Verfahren zur Bestimmung des PVC-Gehalts auf der Basis des Gesamtchlorgehaltes DIN EN ISO 1133, Kunststoffe Bestimmung der Schmelze-Masseflierate (MFR) und der Schmelze-Volumenflierate (MVR) vo
23、n Thermoplasten DIN EN ISO 1183-1, Kunststoffe Verfahren zur Bestimmung der Dichte von nicht verschumten Kunststoffen Teil 1: Eintauchverfahren, Verfahren mit Flssigkeitspyknometer und Titrationsverfahren DIN EN ISO 3451-1, Kunststoffe Bestimmung der Asche Teil 1: Allgemeine Grundlagen DIN EN ISO 90
24、01, Qualittsmanagementsysteme Anforderungen DIN EN ISO 9967, Thermoplastische Rohre Bestimmung des Verformungsverhaltens DIN EN ISO 9969, Thermoplastische Rohre Bestimmung der Ringsteifigkeit ISO 13966, Thermoplastics pipes and fittings Nominal ring stiffnesses 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dok
25、uments gelten die Begriffe nach DIN 19666 und die folgenden Begriffe. 5 DIN 4262-1:2009-10 3.1 Neumaterial Material in Form von Granulat oder Pulver, das noch nicht gebraucht wurde und noch keinem anderen Verarbeitungsverfahren als dem zu seiner Herstellung erforderlichen ausgesetzt war und dem kein
26、e Umlauf- oder Recyclingmaterialien beigemischt wurden 3.2 eigenes Umlaufmaterial Material, das aus nicht ausgelieferten, ungebrauchten Rohren und Formstcken sowie aus Abfllen der eigenen Rohr- und Formstckproduktion stammt, das in einem Kunststoffformgebungsverfahren in der eigenen Produktion verar
27、beitet wurde, dessen vollstndige Zusammensetzung bekannt ist und das im eigenen Herstellerwerk weiterverarbeitet wird 3.3 externes Umlaufmaterial Material nach einer der nachstehenden Spezifikationen: a) gleiches Material aus nicht ausgelieferten, ungebrauchten Kunststoffrohren oder -formstcken oder
28、 Abfllen, die ursprnglich von einem beliebigen Hersteller produziert wurden und das wiederverarbeitet wird; b) gleiches Material aus einer Produktion von anderen ungebrauchten Kunststoffprodukten, die nicht Rohre oder Formstcke sind, unabhngig von ihrem Herstellungsort 3.4 Rezyklat Material nach ein
29、er der nachstehenden Spezifikationen: a) gleiches Material aus gebrauchten Kunststoffrohren bzw. -formstcken, die gesubert, zerkleinert oder zermahlen und regranuliert worden sind; b) gleiches Material aus gebrauchten anderen Kunststoffprodukten, die nicht Rohre oder Formstcke sind und die gesubert,
30、 zerkleinert oder zermahlen und regranuliert worden sind 3.5 Formmasse (Mischung) definierte Materialzusammensetzung aus Polymerisaten, Zustzen und anderen Bestandteilen mit einer vorgegebenen Dosierung 3.6 Gesamtlnge eines Rohres Abstand zwischen zwei senkrecht zur Rohrachse verlaufenden Ebenen, de
31、r bis zu den uersten Endpunkten des Rohres reicht und entlang der Rohrachse gemessen wird 3.7 effektive Lnge eines Rohres Gesamtlnge eines Rohres abzglich, wo zutreffend, der Einstecktiefe des Spitzendes in die Muffe ANMERKUNG Jede Rohrart kann auch mit einer angeformten Muffe hergestellt werden. Di
32、e effektive Lnge von Rohren mit zwei Spitzenden (ohne Muffe) entspricht der Gesamtlnge. Die effektive Lnge von Rohren mit einem Spitz- und einem Muffenende entspricht der Gesamtlnge abzglich Muffentiefe. 3.8 mittlerer Auendurchmesser demQuotient aus dem an beliebiger Stelle des Querschnittes gemesse
33、nen ueren Umfang eines Rohres oder Einsteckendes und der Zahl (pi 3,142), auf 0,1 mm aufgerundet DIN EN 13476-1:2007-08 6 DIN 4262-1:2009-10 3.9 mittlerer Innendurchmesser dimarithmetisches Mittel einer Anzahl von Messungen des Innendurchmessers in gleichmigen Abstnden am selben Querschnitt eines Ro
34、hres oder Formstckes DIN EN 13476-1:2007-08 3.10 Nennweite DN Kenngre des Bauteils, die ganzzahlig annhernd gleich dem Herstellungsma in mm ist; sie kann entweder fr Innendurchmesser (DN/ID) oder fr Auendurchmesser (DN/OD) verwendet werden DIN EN 476:1997-08 3.11 Nenn-Ringsteifigkeit SN Wert, der an
35、fnglichen Widerstandsfhigkeit gegen radiale Verformung unter Belastung von auen 3.12 Kriechverhalten eines Rohres Langzeitwiderstandsfhigkeit gegen radiale Verformung unter Belastung von auen 3.13 Ersttypprfung ITT vollstndige Reihe der in der Norm beschriebenen Prfungen, mit denen die bereinstimmun
36、g der Anforderungen von Produktproben, die fr die Produktart reprsentativ sind, nachgewiesen wird 3.14 Freigabeprfung einer Charge BRT vom Hersteller an einer Charge von Rohren oder Formstcken und deren Verbindungen durchzufhrende Prfung, die vor der Freigabe zufrieden stellend erfllt sein muss 3.15
37、 berwachungsprfung AT von oder im Namen einer Zertifizierungsstelle durchzufhrende Prfungen, um zu besttigen, dass die Rohre oder Formstcke und deren Verbindungen die Anforderungen der Norm erfllen und um Informationen zur Beurteilung der Wirksamkeit des Qualittssicherungssystems zu erhalten 3.16 Ro
38、hr-Charge Pipe batch vom Rohrhersteller definierte und gekennzeichnete Anzahl von Rohren mit demselben Nenndurchmesser, derselben Wanddicke und derselben Kennzeichnung, die aus derselben Formmasse auf der gleichen Maschine extrudiert wurden 7 DIN 4262-1:2009-10 4 Symbole und Abkrzungen AT (en: Audit
39、 Test) berwachungsprfung BRT (en: Batch Release Test) Freigabeprfung einer Charge ITT (en: Initial Type Testing) Ersttypprfung WPK Werkseigene Produktionskontrolle LP (en: Locally perforated Pipe) Teilsickerrohr MP (en: Multipurpose Pipe) Mehrzweckrohr TP (en: Totally perforated Pipe) Vollsickerrohr
40、 UP (en: Unperforated transport Pipe) Ungeschlitztes Transportrohr SN Nenn-Ringsteifigkeit PVC-U weichmacherfreies Polyvinylchlorid PE Polyethylen PP Polypropylen5 Werkstoffe Rohre und Formstcke nach dieser Norm mssen entweder aus Polyvinylchlorid (PVC-U) nach Anhang A bzw. Anhang B, Polypropylen (P
41、P) nach Anhang C bzw. Anhang D oder Polyethylen (PE) nach Anhang E bzw. Anhang F hergestellt werden. Zustze drfen nur beigemischt werden, wenn die Anforderungen an die mechanischen Eigenschaften und die Ausfhrung erfllt werden. 6 Anforderungen an Rohre 6.1 Allgemeine Anforderungen 6.1.1 Allgemeines
42、Rohre und Formstcke vom Typ R1 drfen im Einwirkungsbereich von Verkehrslasten nicht verwendet werden. 6.1.2 Referenzbedingungen fr Prfungen Wenn nicht anders gefordert, sind die in dieser Norm festgelegten mechanischen und physikalischen Eigenschaften bei (23 2) C zu ermitteln. 6.1.3 Beschaffenheit
43、Bei Inaugenscheinnahme, ohne Vergrerung, mssen Innen- und Auenflche der Rohre sauber und frei von Riefen oder anderen Oberflchenmngeln sein, die die Leistung der Rohre beeintrchtigen knnten. Die Rohrenden mssen rechtwinklig zur Rohrachse und gratfrei abgeschnitten sein. Rohre des Typs R1 und des Typ
44、s R2 sind vorzugsweise mittig im Wellental zu schneiden. 6.1.4 Farbe Rohre nach dieser Norm drfen in jeder beliebigen Farbe hergestellt werden. 8 DIN 4262-1:2009-10 6.2 Geometrische Eigenschaften 6.2.1 Rohrquerschnitt und Wandaufbau Rohre nach dieser Norm sind entsprechend ihres Querschnitts und Wan
45、daufbaus in folgende Typen einzuteilen: in kreisrunde Rohre (R); in tunnelfrmige Rohre (C). Kreisrunde Rohre sind nach ihrem Wandaufbau in folgende Typen zu unterteilen: Typ R1, kreisrunde Rohre mit profilierter Innen- und Auenflche und Maen nach DIN 1187 (Beispiel, siehe Bild 1); Bild 1 Beispiel fr
46、 Rohr Typ R1 Typ R2, kreisrunde Rohre mit glatter Innenflche und profilierter Auenflche und Maen nach Tabelle 2 (Beispiel, siehe Bild 2); Bild 2 Beispiel fr Rohr Typ R2 Typ R3, kreisrunde Vollwandrohre mit homogenem Wandaufbau und glatter Innen- und Auenflche und Maen nach Tabelle 3 (Beispiel, siehe
47、 Bild 3): Bild 3 Beispiel fr Rohr Typ R3 Tunnelfrmige Rohre sind in folgende Rohrtypen zu unterteilen: Typ C1, tunnelfrmige Rohre mit profilierter Innen- und Auenflche und glatter, flacher Fliesohle mit Maen nach Tabelle 4 (Beispiel, siehe Bild 4); 9 DIN 4262-1:2009-10 Bild 4 Beispiel fr Rohr Typ C1
48、 Typ C2, tunnelfrmige Rohre mit glatter Innenflche, flacher Fliesohle und Maen nach Tabelle 5 (Beispiel siehe Bild 5); Bild 5 Beispiel fr Rohr Typ C2 6.2.2 Perforation fr Rohre bis einschlielich DN 400 6.2.2.1 Ausfhrungen Rohre nach dieser Norm sind nach ihrer Anordnung der Schlitze entsprechend Bild 6 in folgende Arten einzuteilen: a) Vollsickerrohre (TP), bei denen die Wassereintrittsffnungen gleichmig ber den gesamten Umfang angeordnet sind und mindestens vier Schlitzreihen aufweisen. Sie drfen in allen Nennweiten eingesetzt werden. Rohre der Typen C1 und C2 werden nicht als Voll
