1、September 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Kltetechnik (FNK)DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsc
2、hes Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.100!%B“2315698www.din.deDDIN 51503-2Schmierstoffe Kltemaschinenle Teil 2: Gebrauchte KltemaschinenleLubricants Refrigerator oils Part 2: Used refrigerator oilsLubrifiants Huiles pour machines frigorifiques Partie 2: Huiles uses pour machines fr
3、igorifiquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 51503-2:1998-11www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 51503-2:2015-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Einteilung 5 4.1 Allgemeines 5 4.2 Gruppe KA-G mit den
4、 Untergruppen KAA-G und KAB-G 5 4.3 Gruppe KB-G 5 4.4 Gruppe KC-G 5 4.5 Gruppe KD-G 5 4.6 Gruppe KE-G 5 5 Bezeichnung .5 6 Probenahme .6 7 Vorprfung .6 8 Vorbereitung der Probe .6 9 Prfungen .7 9.1 Farbzahl 7 9.2 Feste Fremdstoffe 7 9.3 Wassergehalt 7 9.4 Neutralisationszahl 7 9.5 Gesamtbasenzahl 7
5、9.6 Kinematische Viskositt .8 9.7 Liste der Prfanforderungen 8 10 Prfbericht 9 Anhang A (normativ) Warnwerte fr gebrauchte Kltemaschinenle 10 Anhang B (informativ) Erluterungen . 12 DIN 51503-2:2015-09 3 Vorwort Die vorliegende Norm wurde vom Gemeinschaftsausschuss NA 044-00-09 GA des DIN-Normenauss
6、chusses Kltetechnik (FNK) und des Fachausschusses Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des DIN-Normenausschusses Materialprfung (NMP) ausgearbeitet. DIN 51503, Schmierstoffe Kltemaschinenle besteht aus: Teil 1: Mindestanforderungen Teil 2: Gebrauchte Kltemaschinenle Es wird auf die Mglichkeit hinge
7、wiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 51503-2:1998-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Einteilung der gebraucht
8、en Kltemaschinenle wurde um die Gruppe KB-G erweitert; b) die Tabelle 1 Prfanforderungen“ wurde um die Gebrauchtle der Gruppe KB erweitert, die Verseifungszahl wurde nicht mehr bercksichtigt. Frhere Ausgaben DIN 51503-2: 1985-12, 1998-11 DIN 51503-2:2015-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr g
9、ebrauchte Kltemaschinenle der Gruppen KA mit den Untergruppen KAA und KAB, KB, KC, KD und KE nach DIN 51503-1. Die Kriterien fr diese gebrauchten Kltemaschinenle beziehen sich auf die Verwendung dieser le in offenen, halb- und vollhermetischen Kltemittelverdichtern. Diese Norm legt unter Bercksichti
10、gung dieser Faktoren Kriterien zur Beurteilung gebrauchter Klte-maschinenle fest. ANMERKUNG Bei Kltemaschinenlen, die Wirkstoffe enthalten, knnen sich hinsichtlich der Interpretation einzelner Ergebnisse Schwierigkeiten ergeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokumen
11、t teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 8960, Kltem
12、ittel Anforderungen und Kurzzeichen DIN 51503-1, Schmierstoffe Kltemaschinenle Teil 1: Mindestanforderungen DIN 51559-2, Prfung von Minerallen Bestimmung der Verseifungszahl Teil 2: FarbindikatorTitration, Isolierle DIN 51639-1, Prfung von Schmierstoffen Prfverfahren Teil 1: Bestimmung der Gesamtbas
13、enzahl DIN 51777-1, Prfung von MinerallKohlenwasserstoffen und Lsemitteln Bestimmung des Wassergehaltes nach Karl Fischer Direktes Verfahren DIN 51777-2, Prfung von Minerall-Kohlenwasserstoffen und Lsemitteln Bestimmung des Wassergehaltes nach Karl Fischer Indirektes Verfahren DIN EN ISO 3104, Miner
14、allerzeugnisse Durchsichtige und undurchsichtige Flssigkeiten Bestimmung der kinematischen Viskositt und Berechnung der dynamischen Viskositt DIN ISO 2049, Minerallerzeugnisse Bestimmung der Farbe (ASTMSkala) DIN ISO 3448, Flssige Industrie-Schmierstoffe - ISO-Viskosittsklassifikation DIN ISO 3771,
15、Minerallerzeugnisse Gesamtbasenzahl Bestimmung durch potentiometrische Perchlorsure-Titration DIN ISO 6618, Minerallerzeugnisse und Schmierstoffe Bestimmung von Sure- oder Basenzahl - Farbindikator-Titration ISO 817, Refrigerants Designation and safety classification lbuch1), Farbtafel zum lbuch 1)Z
16、u beziehen bei: Verlags- und Wirtschaftsgesellschaft der Elektrizittswerke mbH (VWEW), Frankfurt/Main.DIN 51503-2:2015-09 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt der folgende Begriff: 3.1 gebrauchte Kltemaschinenle Mineralle, synthetische Kohlenwasserstoffe sowie deren Mischungen mit Min
17、erallen und andere synthetische Flssigkeiten, die der Schmierung und Khlung von Kltemittelverdichtern dienten und hierbei der Einwirkung flssiger Kltemittel und gasfrmiger Kltemittel ausgesetzt waren 4 Einteilung 4.1 Allgemeines Der Zustand der Gebrauchtle wird entsprechend der Gruppen zum Teil nach
18、 unterschiedlichen Kriterien beurteilt. Unter Bercksichtigung des zu verdichtenden Kltemittels werden die gebrauchten Kltemaschinenle (G) in folgende Gruppen eingeteilt: 4.2 Gruppe KA-G mit den Untergruppen KAA-G und KAB-G Gebrauchte Kltemaschinenle aus Verdichtern, die Ammoniak nach DIN 8960/ISO 81
19、7 als Kltemittel ausgesetzt waren, in den festgelegten Viskosittsklassen (siehe DIN 51503-1). 4.3 Gruppe KB-G Gebrauchte Kltemaschinenle aus Verdichtern, die CO2-Kltemitteln nach DIN 8960/ISO 817 ausgesetzt waren, in den festgelegten Viskosittsklassen (siehe DIN 51503-1). 4.4 Gruppe KC-G Gebrauchte
20、Kltemaschinenle aus Verdichtern, die HFCK Kltemitteln nach DIN 8960/ISO 817 ausgesetzt waren, in den festgelegten Viskosittsklassen (siehe DIN 51503-1). 4.5 Gruppe KD-G Gebrauchte Kltemaschinenle aus Verdichtern, die HFKW- und FKW-Kltemitteln nach DIN 8960/ISO 817 ausgesetzt waren, in den festgelegt
21、en Viskosittsklassen (siehe DIN 51503-1). 4.6 Gruppe KE-G Gebrauchte Kltemaschinenle aus Verdichtern, die Kohlenwasserstoffen nach DIN 8960/ISO 817 als Kltemittel ausgesetzt waren, in den festgelegten Viskosittsklassen (siehe DIN 51503-1-10). 5 Bezeichnung Bezeichnung eines gebrauchten Kltemaschinen
22、les (G) der Gruppe KC-G in der Viskosittsklasse ISO VG 46 nach DIN ISO 3448 (VG 46): Kltemaschinenl DIN 51503 KC-G VG 46 Als Viskosittsklasse ist die des les vor Benutzung zu nennen. Ist diese nicht mehr feststellbar, so wird auf die Angabe der Viskosittsklasse bei der Bezeichnung verzichtet. DIN 51
23、503-2:2015-09 6 6 Probenahme Die Probenahme des gebrauchten Kltemaschinenles, im folgenden Text Gebrauchtl“ genannt, aus dem Kltemittel-Verdichter darf aus Sicherheitsgrnden grundstzlich nur von geschultem Fachpersonal und nur bei Verdichtern erfolgen, die auer Betrieb gesetzt sind. Bei vollhermetis
24、chen Verdichtern und Schraubenverdichtern kann die Probenahme Schwierigkeiten bereiten. Hierbei sind die Hinweise der Verdichterhersteller zu beachten. Um eine reprsentative Probe Gebrauchtl zu erhalten, ist es zweckmig, die Entnahme sofort nach Abschalten des Verdichters vorzunehmen. Vor der Proben
25、ahme sind die zur Saug- und Druckseite fhrenden Absperrventile des Verdichters zu schlieen und der im Triebwerksraum herrschende Kltemitteldruck durch eine Entlftungs- oder sonst geeignete Anschlussleitung (z. B. Saugdruckmesser) auf atmosphrischen Druck abzusenken. Liegt der Kurbelgehusedruck nach
26、Abschalten des Verdichters unterhalb des atmosphrischen Druckes, so muss, um Luft- und Feuchtigkeitszutritt in das Verdichtungsgehuse zu vermeiden, der Druckausgleich abgewartet werden. Die Entnahme von Gebrauchtl aus dem Verdichter erfolgt an der dafr vom Hersteller vorgesehenen lablasseinrichtung.
27、 Das ablaufende Gebrauchtl wird ber einen Glastrichter in einer speziell zum Zwecke der Kltemaschinenl-Probennahme ausgelegten Glasflasche oder in einem dicht verschliebaren Blechkanister aufgefangen. Bei stark hygroskopischen len muss der Probebehlter sofort nach dem Einfllen des les verschlossen w
28、erden. WARNUNG Gelstes Kltemittel in l kann im Probenahmebehlter Drucksteigerungen hervorrufen. Es drfen dafr nur Behlter verwendet werden, die beim Ausdampfen des im l gelsten Kltemittels diesem Druck standhalten. Die Probenahmegerte einschlielich Zubehr mssen sorgfltig gesubert und trocken sein. W
29、hrend der Probenahme sind Verunreinigungen aller Art (Putzlappen, Staub usw.) und Feuchtigkeit (Regen) fernzuhalten. 7 Vorprfung Nach Anlieferung der Probe werden sofort geprft: Homogenitt, Farbe, Klarheit, Anwesenheit von Verunreinigungen, freies Wasser und bei Gebrauchtlen aus FKW-Kltemittelverdic
30、htern der Geruch (brenzlig, stechend). 8 Vorbereitung der Probe Das Gebrauchtl enthlt mitunter betrchtliche Mengen an gelstem Kltemittel. Fr einzelne Prfungen ist es deshalb erforderlich, das Kltemittel sorgfltig aus dem l zu entfernen (z. B. Viskosittsmessung). Das Gebrauchtl lsst sich von anwesend
31、em Kltemittel auf einfache Weise, z. B. durch ein intensives Durchleiten von reinem Stickstoff, befreien. Dazu wird ein Teil der Probemenge in einer GasWaschflasche auf 70 C bis 80 C im Wasserbad erwrmt und 1 h bis 2 h Stickstoff durchgeleitet. Das Durchleiten wird so lange fortgesetzt, bis im austr
32、etenden Gasstrom kein Kltemittel mehr nachgewiesen werden kann. Im Stickstoffstrom enthaltene Ammoniak kann nach Absorption im Wasser mit Nelers Reagenz nachgewiesen werden. Bestandteile von HFCKW- und FKW-Kltemitteln im Stickstoffstrom lassen sich mit einem optisch oder akustisch anzeigenden Haloge
33、n-Leck-Suchgert feststellen. Fr Kohlenwasserstoffe sind spezielle Leck-Suchgerte erhltlich. Schmutz- und Trbungsstoffe im Gebrauchtl werden durch Filtration entfernt. Zur Trennung dieser Bestandteile wird das 70 C bis 80 C warme Gebrauchtl in einem Membranfiltergert, in dem auf ebener Glasfritte meh
34、rere Filterscheiben von 50 mm Durchmesser angeordnet sind, bei vollem Wasserstrahl-vakuum gegebenenfalls in kleinen Portionen filtriert. Zur Filtration dienen Zellulosenitratfilter ohne Weichmacherbestandteile. Die mittlere Porengre der Filterkombination muss am Vorfilter 8 m, am Feinfilter 1,2 m un
35、d am Feinstfilter 0,45 m betragen. DIN 51503-2:2015-09 7 9 Prfungen 9.1 Farbzahl Die Farbzahl wird ohne Probenvorbereitung nach DIN ISO 2049 oder mittels Farbtafel zum lbuch bestimmt. ANMERKUNG Die Farbzahl dient hauptschlich zur Kennzeichnung des Alterungszustandes und gibt Hinweise ber mgliche Ver
36、unreinigungen und Extraktanreicherungen im Gebrauchtl. 9.2 Feste Fremdstoffe Der Gehalt an festen Fremdstoffen (ungelsten Stoffen) im Gebrauchtl wird ohne Probenvorbereitung durch Augenschein qualitativ festgestellt. ANMERKUNG Die Kenntnis des Gehaltes an festen Fremdstoffen ist von besonderer Wicht
37、igkeit, weil solche Stoffe die Schmierung nachteilig beeinflussen und zu Lagerschden fhren knnen. Auerdem knnen sie die Funktion der Klteanlage durch Verstopfungen der Regelorgane beeintrchtigen und bei Kreislufen mit Kapillaren zur Kltemittelentspannung die Querschnitte vermindern. 9.3 Wassergehalt
38、 Der Wassergehalt der Gebrauchtlprobe wird ohne Vorbereitung der Probe nach DIN 51777-1 (direktes Verfahren) oder nach DIN 51777-2 (indirektes Verfahren) bestimmt. Enthlt das Gebrauchtl Additive, oder kann dies nicht definitiv ausgeschlossen werden, muss die Bestimmung des Wassergehaltes nach DIN 51
39、777-2 durchgefhrt werden. Additive knnen unter Umstnden die Bestimmung des Wassergehaltes verflschen, wenn das direkte Verfahren nach DIN 51777-1 verwendet wird. 9.4 Neutralisationszahl Die Neutralisationszahl (sauer NZ(s) der Gebrauchtlprobe wird ohne Vorbereitung der Probe nach DIN ISO 6618 bestim
40、mt. ANMERKUNG Die Neutralisationszahl (sauer) dient dazu, den Gehalt eines les an Mineralsuren und an wasserlslichen und unlslichen organischen Suren der Halogenkltemittel zu ermitteln. Mineralsuren werden durch die Zersetzung der Halogenkltemittel oder in Wechselwirkung mit dem Kltemaschinenl gebil
41、det. Dabei kann es sich um aggressive Salz- oder Flusssure handeln. Organische Suren bilden sich bei der Oxidation von len und bei der hydrolytischen Zersetzung der Esterle. Beide Gruppen von Suren fhren in Klteanlagen zu Korrosionen an den metallischen Werkstoffen, frdern die lalterung und verursac
42、hen ungnstige Vernderungen der elektrischen Werte der Isolation bei Motorverdichtern durch Adsorption oder auch durch Chemisorption. 9.5 Gesamtbasenzahl Die Gesamtbasenzahl (bei Gebrauchtlen der Gruppe KAA-G, KAB-G) wird nach der in Abschnitt 8 beschriebenen Vorbereitung nach DIN 51639-1 bestimmt. V
43、on Kltemaschinenlen, die bereits im ungebrauchten Zustand eine Gesamtbasenzahl enthalten, muss die Gesamtbasenzahl bekannt sein und im Prfbericht angegeben werden. ANMERKUNG Die Gesamtbasenzahl gibt Aufschluss ber die im Gebrauchtl anwesenden Alkalittsstoffe, die durch Oxidation in Ammoniak-Klteanla
44、gen bei thermischer Beanspruchung gebildet werden. Sie fhren innerhalb des Verdichters zur Verschlammung des les und auf der heien Seite, in den Druckrumen und an den Ventilen, zu kohleartigen Ablagerungen. DIN 51503-2:2015-09 8 9.6 Kinematische Viskositt Die kinematische Viskositt wird an der Probe
45、 nach der in Abschnitt 8 beschriebenen Vorbereitung bei 40 C nach DIN EN ISO 3104 bestimmt. ANMERKUNG Die kinematische Viskositt dient zur Feststellung der stattgefundenen physikalischen oder chemischen Vernderung des Gebrauchtles. Fremdstoffanreicherungen und hohe thermische Belastungen im Verdicht
46、er, die zu erhhter Abwanderung von ldampf oder zu einer Zersetzung des ls fhren knnen, haben in der Regel eine Viskosittszunahme des les zur Folge. Das im Verdampfer einer Klteanlage abgeschiedene Gebrauchtl kann gegenber dem im Verdichter befindlichen Gebrauchtl eine deutlich geringere Viskositt au
47、fweisen. 9.7 Liste der Prfanforderungen Die Prfanforderungen sind in Tabelle 1 aufgelistet. Tabelle 1 Prfanforderungen Eigenschaften Geprft nach Einheit Gebrauchtle der Gruppe bzw. Untergruppe KAA KAB KB KC KD KE Aussehen Visuell X X X X X X Geruch X X X X Farbzahl DIN ISO 2049 0,5 bis 8,0 X X X X X
48、 X Feste Bestandteile visuell X X X X X X Kinematische Viskositt bei 40 CaDIN EN ISO 3104 mm2/s X X X X X X Neutralisationszahl (sauer) DIN ISO 6618 mg KOH/g l XbX X X Gesamtbasenzahl bei len KAA-G und KAB-G DIN 51639-1 mg KOH/g l X X Wassergehalt DIN 51777-1dDIN 51777-2emg H2O/kg l XcXcXcXcXcXcANMERKUNG Optionale Prfungen sind z. B. Verseifungszahl nach DIN 51559-2 (ausgenommen sind Esterle), IR-Spektroskopische Untersuchung, Elementbestimmung mittels ICP oder RFA-Analyse. aProben si
