1、DEUTSCHE NORM Februar 2000Papier und PappePr fung von H lsen aus H lsenkartonTeil 10: Bestimmung von Rauheit-54530-10ICS 85.080 Ersatz f rDIN 54530-10 : 1993-07Paper and board Testing of cores Part 10: Determination of surfaceroughnessPapier et carton Essais des mandrins Partie 10: D termination del
2、a rugosit VorwortDiese Norm wurde vom NPa-Arbeitsausschu 41 Zylindrische H lsen aus Papier und Pappe f r Fl chengebilde erarbeitet. Sie komplettiert eine Reihe von H lsennormen, die aus der ISO als DIN-ISO-Normen bernommen wurden,die im informativen Anhang A aufgef hrt sind.nderungenGegen ber DIN 54
3、530-10 : 1993-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Anwendungsbereich nur noch auf Rauheit beschr nkt.b) Verl ngerung der Gesamtmestrecke lmauf 12;5 mm.c) Norm redaktionell vollst ndig berarbeitet.Fr here AusgabenDIN 54530-10: 1993-071 AnwendungsbereichDas in dieser Norm festgelegte Pr fverfah
4、ren dient derBestimmung der Rauheit von gewickelten und ober-fl chenveredelten H lsen aus H lsenkarton.2 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zi
5、tiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp terenderungen oder berarbeitungen dieser Publikationennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berar-beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe der in Bezug gen
6、ommenen Publi-kation.DIN 4760Gestaltabweichungen Begriffe, OrdnungssystemDIN 4768Ermittlung der Rauheitskenngr en Ra, Rz, Rmaxmitelektrischen Tastschnittger ten Begriffe, Mebedin-gungenDIN EN ISO 4287Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Ober-fl chenbeschaffenheit: Tastschnittverfahren Benen-nun
7、gen, Definitionen und Kenngr en der Ober-fl chenbeschaffenheit (ISO 4287 : 1997); DeutscheFassung EN ISO 4287 : 1998DIN ISO 11093-1Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsen-karton Teil 1: Probenahme (ISO 11093-1 : 1994)DIN ISO 11093-2Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsen-karton Teil 2:
8、 Probenvorbehandlung(ISO 11093-2 : 1994)Fortsetzung Seite 2 und 3Normenausschu Papier und Pappe (NPa) im DIN Deutsches Institut f r Normung e.V.Normenausschu Materialpr fung (NMP) im DIN DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des
9、 DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 54530-10 : 2000-02Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 00053 DefinitionenF r die Anwendung dieser Norm gilt die folgende Definition:3.1Rauheit von H lsen aus H lsenkartondie unre
10、gelm ig oder auch regelm ig wiederkehrendenAbweichungen der tats chlichen Oberfl che (Istober-fl che nach DIN 4760) vom idealen Zylinder, bei dem dasVerh ltnis der Abst nde zur Tiefe im allgemeinen zwi-schen 100 :1 und 5:1liegt.4 PrinzipZur Bestimmung von Rauheit wird eine Tastnadel, diefedernd am G
11、eh use eines Tasters befestigt ist, mitgleichbleibender Geschwindigkeit ber die zu pr fendeFl che gezogen. Das Geh use st tzt sich entweder aneiner ebenen Fl che (Bezugsfl chen-Tastsystem) oder ander Oberfl che selbst durch breite Kufen ab (Pendeltast-system).Die Relativbewegung zwischen Tastnadel u
12、nd Geh usewird in ein elektrisches Signal gewandelt und entspre-chend verst rkt. Durch einen elektrischen Filter wird dannder kurzwellige vom langwelligen Anteil getrennt (Wellen-trenner oder cut off). ber einen analog arbeitenden oderdigital arbeitenden Rechner werden die Oberfl chenme-werte errech
13、net und entsprechend angezeigt.Bei der Rauheit werden nur die kurzwelligen (hochfre-quenten) Anteile ausgewertet. Damit spielen die Verlage-rungen eines der Oberfl chenform folgenden Pendeltast-systems keine Rolle f r das Ergebnis.Da der Rauheitswert und der Abstand der einzelnenSpitzen eines Profil
14、s voneinander abh ngen, werden mitder Umschaltung des Mebereiches der Ger te auchdie Abtastl ngen und Grenzwellenl nge des Wellen-filters umgeschaltet. Die entsprechenden Werte sind inDIN 4768 festgelegt.5 Ger teZur Messung der Rauheit ist ein elektrisches Tastschnitt-ger t zur Bestimmung der maxima
15、len Rauhtiefe Rmaxnach DIN 4768 zu verwenden.6 Probenahme und ProbevorbehandlungDie Probenahme erfolgt nach DIN ISO 11093-1.Die Proben sind beidseits mindestens 10 mm l nger alsdie Welligkeitstaststrecke des Meger tes. Sie haben inder Regel Gebrauchsl nge.Die Probevorbehandlung erfolgt nach DIN ISO
16、11093-2.7 Durchf hrungEs werden die Kenngr en Rauhtiefe Rmaxnach DIN 4768sowie der Mittenrauhwert Ranach DIN 4768 undDIN EN ISO 4287 gemessen.Gemessen wird nach DIN 4768 an mehreren Stellen l ngsder Mantellinie der Probeh lse, wobei die Gesamtme-strecke lmjeweils 12;5 mm (und dem dazugeh renden cuto
17、ff) betragen soll. Der gr te gemessene Wert ist anzuge-ben.8 Pr fberichtDer Pr fbericht mu, unter Hinweis auf diese Norm, fol-gende Angaben enthalten:a) Art und Bezeichnung der gepr ften H lsen;b) Art der Probenahme;c) Anzahl der Proben;d) die Einzelwerte, die arithmetischen Mittelwerte und dieStand
18、ardabweichung der maximalen Rauhtiefe Rmaxsowie des Mittenrauhwertes Ra;e) Abweichungen von dieser Norm;f) Ort und Pr fdatum.Seite 2DIN 54530-10 : 2000-02Anhang A (informativ)LiteraturhinweiseDIN ISO 11093-3Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsenkarton Teil 3: Bestimmung des Feuchtegehaltes n
19、ach demW rmeschrankverfahren (ISO 11093-3 : 1994)DIN ISO 11093-4Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsenkarton Teil 4: Pr fung der Mae (ISO 11093-4 : 1997)DIN ISO 11093-5Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsenkarton Teil 5: Bestimmung der Rundlaufeigenschaften(ISO 11093-5 : 1994)DIN ISO
20、 11093-6Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsenkarton Teil 6: Bestimmung der Biegebruchkraft nach dem Drei-Punkt-Verfahren (ISO 11093-6 : 1996)DIN ISO 11093-7Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsenkarton Teil 7: Bestimmung des Elastizit tsmoduls mit dem Drei-Punkt-Verfahren (ISO 11093-
21、7 : 1997)DIN ISO 11093-8Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsenkarton Teil 8: Bestimmung der Eigenfrequenz und des Elastizi-t tsmoduls durch experimentelle Schwingungsanalyse (ISO 11093-8 : 1997)DIN ISO 11093-9Papier und Pappe Pr fung von H lsen aus H lsenkarton Teil 9: Bestimmung des Scheitelstauchwiderstandes(ISO 11093-9 : 1994)DIN ISO 13542Papier und Pappe Innendurchmesser f r H lsen aus H lsenkarton (ISO 13542 : 1995)Seite 3DIN 54530-10 : 2000-02
