1、DEUTSCHE NORM Mai 2002Beschichtungen fr RaumheizkrperTeil 1: Begriffe, Anforderungen und Prfung frGrundbeschichtungsstoffe und industriell hergestellteGrundbeschichtungen55900-1ICS 87.040Coatings for radiators Part 1: Terms, requirements and tests for primersand industrially applied priming coatsRev
2、tements pour radiateurs de chauffage Partie 1: Termes, conditionsrequise et dessais de primaires et des couches primaires tal industrielErsatz frDIN 55900-1:1980-02VorwortDie vorliegende Norm wurde vom NAB-Arbeitsausschuss 7 Allgemeine Prfverfahren fr Beschichtungs-stoffe und Beschichtungen“ in Zusa
3、mmenarbeit mit Experten des Normenausschusses Heiz- undRaumlufttechnik (NHRS) im DIN ausgearbeitet.DIN 55900 Beschichtungen fr Raumheizkrper“ besteht aus: Teil 1: Begriffe, Anforderungen und Prfung fr Grundbeschichtungsstoffe und industriell hergestellteGrundbeschichtungen Teil 2: Begriffe, Anforder
4、ungen und Prfung fr Deckbeschichtungsstoffe und industriell hergestellteFertiglackierungennderungenGegenber DIN 55900-1:1980-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Im Anwendungsbereich wurde die Hchsttemperatur von 130 C in 120 C gendert.b) Die normativen Verweisungen wurden aktualisiert.c) Die
5、 Normbezeichnung wurde gendert.d) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 55900: 1954-04, 1958x-11DIN 55900-1: 1980-02EinleitungEs wurde darauf verzichtet, die Schichtdicke der Grundbeschichtung festzulegen. Die zur Erfllung derAnforderungen erforderliche Schichtdicke hngt vom Bes
6、chichtungsstoff und vom Beschichtungsverfahrenab. Sie wird im Allgemeinen gemeinsam vom Beschichtungsstoff- und Heizkrperhersteller festgelegt undist allein kein Kriterium fr die Gte der Grundbeschichtung. Die vorgesehenen Prfungen deckenBeanspruchung durch stumpfen Sto nicht mit ab.Fortsetzung Seit
7、e 2 bis 4Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB)im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 55900-1:2002-05nur mit Genehmigu
8、ng des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 55900-1:2002-0521 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Grundbeschichtungsstoffe (G) fr Raumheizkrper sowie fr industriell (werkseitig)hergest
9、ellte Grundbeschichtungen (GW) von Raumheizkrpern fr Warmwasser- und Niederdruck-Dampfheizungen (Heiwasser bis 120 C).Da die Norm fr Grundbeschichtungsstoffe fr Raumheizkrper generell gilt, sind Beschichtungsstoffe frReparaturlackierungen an Raumheizkrpern und Heizungsrohrleitungen ebenfalls nach di
10、eser Normanzuwenden.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen g
11、ehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 50017, Klimate und ihre technische Anw
12、endung Kondenswasser-Prfklimate.DIN 55900-2, Beschichtungen fr Raumheizkrper Teil 2: Begriffe, Anforderungen und Prfung frDeckbeschichtungsstoffe und industriell hergestellte Fertiglackierungen.DIN EN 971-1:1996-09, Lacke und Anstrichstoffe Fachausdrcke und Definitionen fr Beschichtungs-stoffe Teil
13、1: Allgemeine Begriffe; Dreisprachige Fassung EN 971-1:1996.DIN EN 23270, Lacke, Anstrichstoffe und deren Rohstoffe Temperaturen und Luftfeuchten frKonditionierung und Prfung (ISO 3270:1984); Deutsche Fassung EN 23270:1991.DIN EN ISO 1513, Lacke und Anstrichstoffe Vorprfung und Vorbereitung von Prob
14、en fr weiterePrfungen (ISO 1513:1992); Deutsche Fassung EN ISO 1513:1994.DIN EN ISO 1514, Lacke und Anstrichstoffe Norm-Probenplatten (ISO 1514:1993); Deutsche FassungEN ISO 1514:1997.DIN EN ISO 1520:1995-04, Lacke und Anstrichstoffe Tiefungsprfung (ISO 1520:1973); DeutscheFassung EN ISO 1520:1995.D
15、IN EN ISO 2409, Lacke und Anstrichstoffe Gitterschnittprfung (ISO 2409:1992); Deutsche FassungEN ISO 2409:1994.DIN EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe fr Beschichtungsstoffe Probenahme(ISO 15528:2000); Deutsche Fassung EN ISO 15528:2000.E DIN ISO 4628-2, Beschichtungsstoffe Beurteilung v
16、on Beschichtungsschden Bewertung der Mengeund Gre von Schden und der Intensitt von Vernderungen Teil 2: Bewertung des Blasengrades(ISO/CD 4628-2:1997).E DIN ISO 4628-3, Beschichtungsstoffe Beurteilung von Beschichtungsschden Bewertung der Mengeund Gre von Schden und der Intensitt von Vernderungen Te
17、il 3: Bewertung des Rostgrades(ISO/CD 4628-3:1997).3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1Grundbeschichtungsstoffspeziell formulierter Beschichtungsstoff1)zum Herstellen einer Grundbeschichtung3.2GrundbeschichtungGrundierungerste Schicht eines Beschichtungssystems1),
18、 die auf den Untergrund aufgetragen wirdDIN EN 971-1:1996-091) Begriffe Beschichtungsstoff“ und Beschichtungssystem“ siehe DIN EN 971-1.DIN 55900-1:2002-0534 BezeichnungBezeichnung fr einen Grundbeschichtungsstoff (G) nach 3.1, fr Heiwasser bis 120 C (120), der denAnforderungen nach 5.1 und 5.2 ents
19、pricht:Beschichtungsstoff DIN 55900 G 120Bezeichnung fr eine industriell (werkseitig) hergestellte Grundbeschichtung (GW) nach 3.2, frHeiwasser bis 120 C (120), die den Anforderungen nach 5.1 und 5.3 entspricht:Beschichtung DIN 55900 GW 1205 Anforderungen und Prfung5.1 AllgemeinesGrundbeschichtungss
20、toffe und Grundbeschichtungen drfen keine Bestandteile enthalten, die whrend desberlackierens oder danach bei Dauerbetrieb bis 120 C in die Fertiglackierung2)durchschlagen und sichdort als Verfrbung oder Oberflchenstrung bemerkbar machen.Grundbeschichtungen nach dieser Norm mssen auf der gesamten Ra
21、umheizkrperoberflcheaufgebracht werden.Die Grundbeschichtung muss zustzlich einen Korrosionsschutz von mindestens 3 Monaten fr denTransport und auf der Baustelle sicherstellen. An Randzonen und Kanten ist in einem Bereich bis 5 mmBreite ein Rostgrad Ri 1 nach E DIN ISO 4628-3 und ein Blasengrad 2/2
22、nach E DIN ISO 4628-2 nochzulssig.Wenn die Grundbeschichtung voraussichtlich lnger als 3 Monate ohne Deckbeschichtung den an denBaustellen herrschenden Bedingungen ausgesetzt ist, ist sie erforderlichenfalls im Herstellerwerk oder aufder Baustelle mit einer weiteren Grundbeschichtung zu versehen.Ein
23、e sachgeme Befrderung, Lagerung und Montage der grundierten Raumheizkrper sowie Schutz vormechanischer Beschdigung, Nsse (z. B. Regen, Kondenswasser) und aggressiven Medien (z. B.angemachtem Mrtel, abbindendem Beton) ist notwendig. Beschdigungen der Grundbeschichtung sindnach sorgfltiger Reinigung u
24、nd Vorbereitung des Untergrundes mit einem Grundbeschichtungsstoff nachdieser Norm bzw. am Bau mit einem gleichwertigen Beschichtungsstoff auszubessern.Nach dieser Norm grundierte Raumheizkrper mssen mit einem Beschichtungsstoff DIN 55900 F 120berlackierbar sein.5.2 Grundbeschichtungsstoff5.2.1 Prob
25、enahme und Vorbereitung der ProbenAus dem zu prfenden Beschichtungstoff wird eine Durchschnittsprobe nach DIN EN ISO 15528 entnommenund nach DIN EN ISO 1513 zur Prfung vorbereitet.5.2.2 Herstellen der ProbenbeschichtungAls Untergrund fr die Probenbeschichtung wird der fr den Raumheizkrper vorgesehen
26、e Werkstoff oder,falls dies nicht mglich ist, ein Blechstreifen nach DIN EN ISO 1520:1995-04, 5.3, verwendet (siehe 5.2.5).Der Untergrund wird nach dem der jeweiligen Serienproduktion entsprechenden Verfahren vorbereitet,zumindest wird er entsprechend den Angaben in DIN EN ISO 1514 gereinigt und ent
27、fettet. Zum Reinigendrfen keine Metallbrsten verwendet werden. Die Probenbeschichtung wird in fertigungsblicher Weiseund Dicke aufgetragen.Die Prfungen nach 5.2.3 bis 5.2.5 werden nach Ablauf der stoff- und verfahrensbedingten Trocknungs-oder Hrtungszeit und mindestens 7-tgiger Lagerung unter Normbe
28、dingungen nach DIN EN 23270,(23 2) C und (50 5) % relative Luftfeuchte, sowie anschlieender 24-stndiger Lagerung bei(125 2) C und 3-stndigem Abkhlen unter Normbedingungen, (23 2) C und (50 5) % relativeLuftfeuchte, durchgefhrt.5.2.3 GitterschnittprfungDie Gitterschnittprfung wird nach DIN EN ISO 240
29、9 durchgefhrt. Es muss mindestens der Gitterschnitt-Kennwert 1 erreicht werden.2) Begriff Fertiglackierung“ siehe DIN 55900-2.DIN 55900-1:2002-0545.2.4 TiefungsprfungDie Tiefungsprfung wird nach DIN EN ISO 1520 durchgefhrt. Der Mittelwert des Tiefungswertes darf2 mm nicht unterschreiten.5.2.5 Beansp
30、ruchung im Kondenswasser-WechselklimaDie Prfung wird im Prfklima DIN 50017 KFW an einer Probenplatte von mindestens 200 mm 150 mmdurchgefhrt. Die Prfdauer betrgt 4 Zyklen.Nach der Beanspruchung werden der Rostgrad nach E DIN ISO 4628-3 und der Blasengrad nachE DIN ISO 4628-2 beurteilt. Die Probenpla
31、tten drfen weder Rost noch Blasen aufweisen (Ri 0 bzw. 0/0).5.3 Grundbeschichtung5.3.1 ProbenAls Proben werden grundierte Raumheizkrper oder Raumheizkrperabschnitte (letztere nur bei Prfungnach 5.3.3) verwendet. Die Raumheizkrperabschnitte mssen den geschweiten Glieder- bzw. Plattenfalzoder die Kant
32、e mit dem kleinsten Radius enthalten. Die Prfungen nach 5.3.2 und 5.3.3 werden sptestens3 Monate nach Auslieferung der Raumheizkrper durchgefhrt oder an Raumheizkrpern, die derFertigung entnommen und nach dem Auftragen der Beschichtung mindestens 7 Tage unter Norm-bedingungen (siehe 5.2.2), (23 2) C
33、 und (50 5) % relative Luftfeuchte, gelagert wurden.5.3.2 GitterschnittprfungDie Gitterschnittprfung wird nach DIN EN ISO 2409 auf der Flche des Raumheizkrpers, mindestens20 mm vom Rand entfernt, durchgefhrt. Es muss mindestens der Gitterschnitt-Kennwert 1 erreichtwerden.5.3.3 Beanspruchung im Konde
34、nswasser-WechselklimaDie Prfung wird im Prfklima DIN 50017 KFW durchgefhrt. Die Prfdauer betrgt 4 Zyklen.Nach der Beanspruchung werden der Rostgrad nach E DIN ISO 4628-3 und der Blasengrad nachE DIN ISO 4628-2 beurteilt. Ebene Flchen drfen weder Rost noch Blasen aufweisen (Ri 0 bzw. m0/g0).An Randzo
35、nen und Kanten ist in einem Bereich bis zu 5 mm Breite ein Rostgrad Ri 1 und ein Blasengrad2/2 noch zulssig. Bei der Prfung von Raumheizkrperabschnitten gelten diese Anforderungen fr denBereich der Schnittkanten (Trennstellen) nicht.6 PrfberichtDer Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben en
36、thalten:a) einen Hinweis auf diese Norm;b) Art und Bezeichnung des Grundbeschichtungsstoffes oder der Grundbeschichtung;c) Werkstoff, Oberflchenbeschaffenheit und Vorbehandlung des Untergrundes;d) Verarbeitungsweise des Beschichtungsstoffes;e) Trocknungs- und Hrtungsbedingungen der Beschichtung;f) S
37、chichtdicke der Beschichtung in m auf dem Raumheizkrper und den Raumheizkrperabschnittennach 5.3.1;g) Anlieferungsdatum der Raumheizkrper bei Prfung grundierter Raumheizkrper;h) Prfergebnisse;i) von dieser Norm abweichende oder zustzliche Prfbedingungen, die das Prfergebnis beeinflussenknnen;j) Prfdatum.7 KennzeichnungBeschichtungsstoffe und Raumheizkrper mit industriell hergestellten Grundbeschichtungen nach dieser Normsollten durch die Angaben Beschichtungsstoff DIN 55900 G 120“ bzw. Beschichtung DIN 55900 GW 120“und dem Namen des Herstellers gekennzeichnet werden.
