1、September 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20!%K“2044090www.din.de
2、DDIN 6597Klemmhalter zum Auen- und Innendrehen mit Kegel-Hohlschaft frWendeschneidplatten BezeichnungTool holders for external and internal turning with hollow taper shank for indexableinserts DesignationPorte-plaquettes de tournage extrieur et intrieur avec queue creuse conique pourplaquettes amovi
3、bles DsignationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 6597:2004-07www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 6597:2013-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Aufbau der Bezeichnung . 4 4 Symbole fr die Bezeichnung von Klemmha
4、ltern mit Kegel-Hohlschaft . 6 4.1 Kennbuchstabe fr die Form des Kegel-Hohlschaftes (Symbol 1) 6 4.2 Kennzahl fr die Nenngre des Kegel-Hohlschaftes (Symbol 2) . 6 4.3 Kennbuchstaben fr die Lnge l1(Symbol 3) . 7 4.4 Kennbuchstaben fr die Art der Befestigung der horizontal eingebauten Wendeschneidplat
5、te (Symbol 4) 7 4.5 Kennbuchstaben fr die Grundform der Wendeschneidplatte (Symbol 5) . 8 4.6 Kennbuchstaben fr die Form des Halters (Symbol 6) . 9 4.7 Kennbuchstaben fr den Normal-Freiwinkel nder Wendeschneidplatte (Symbol 7) 10 4.8 Kennbuchstaben fr die Ausfhrung des Halters (Symbol 8) 10 4.9 Kenn
6、zahlen fr die Gre der Wendeschneidplatte (Symbol 9) 12 4.9.1 Gleichseitige Wendeschneidplatten . 12 4.9.2 Runde Wendeschneidplatten 12 4.9.3 Ungleichseitige Wendeschneidplatten . 12 DIN 6597:2013-09 3 Vorwort Dieses Dokument (DIN 6597:2013-09) wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-01-12 AA Dreh- und Boh
7、rwerkzeuge mit Wendeschneidplatten aus harten Schneidstoffen“ im Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantw
8、ortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 6597:2004-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) alle Verweisungen auf DIN 69893-1 und DIN 69893-2 gestrichen; b) Normative Verweisungen aktualisiert; c) Literaturhinweise gestrichen; d) Norm redakt
9、ionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 6597: 2004-07 DIN 6597:2013-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Bezeichnung von genormten Klemmhaltern zum Auen- und Innendrehen mit Kegel-Hohlschaft fr Wendeschneidplatten aus Hartmetall, Schneidkeramik und anderen Schneidstoffen fest. 2 Normative Ve
10、rweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen D
11、okuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6598, Klemmhalter zum Auen- und Innendrehen mit Kegel-Hohlschaft fr Wendeschneidplatten bersicht, Zuordnung der Mae DIN ISO 1832, Wendeschneidplatten fr Zerspanwerkzeuge Bezeichnung ISO 12164-3, Hohlkegelschnittstelle mit Plananlage Teil 3: Schfte fr ste
12、hende Werkzeuge - Mae 3 Aufbau der Bezeichnung 3.1 Die fr die Bezeichnung verwendeten Symbole Kennbuchstaben und Kennzahlen sind in 4.1 bis 4.9 festgelegt und sind zutreffend anzuwenden. Andere Angaben sind gegebenenfalls bei Bestellung durch entsprechende Beschreibung oder Zeichnung zu erlutern. 3.
13、2 Die Bezeichnungssymbole 1 bis 9 sind in der aufgefhrten Reihenfolge lckenlos anzugeben. 3.3 Die DIN-Nummer ist nur fr nach DIN genormte Klemmhalter anzugeben. 3.4 Zur genauen Unterscheidung der Klemmhalter darf der Hersteller nach dem Symbol 9 unter Voransetzung eines Trennstriches ein zustzliches
14、 ein- bis dreistelliges Symbol aus Buchstaben und Ziffern nach seiner Wahl hinzufgen. 3.5 Fr den Aufbau der Bezeichnung von Klemmhaltern mit Kegel-Hohlschaft ist nachstehend ein Beispiel (siehe Bild 1) fr einen Klemmhalter mit Kegel-Hohlschaft , Form T aufgefhrt. DIN 6597:2013-09 5 BEISPIEL Halter D
15、IN 6598 T 063 A S S K P R 12 Benennung DIN-Nummer Symbol 1: Form des Kegel-Hohlschaftes (siehe 4.1) Symbol 2: Nenngre des Kegel-Hohlschaftes (siehe 4.2) Symbol 3: Lnge des Halters (siehe 4.3) Symbol 4: Art der Befestigung der Wendeschneidplatte (siehe 4.4) Symbol 5: Grundform der Wendeschneidplatte
16、(siehe 4.5) Symbol 6: Form des Halters (siehe 4.6) Symbol 7: Normal-Freiwinkel der Wendeschneidplatte (siehe 4.7) Symbol 8: Ausfhrung des Halters (siehe 4.8) Symbol 9: Gre der Wendeschneidplatte (siehe 4.9) Mae in Millimeter Bild 1 Klemmhalter nach Bezeichnungs-Beispiel DIN 6597:2013-09 6 4 Symbole
17、fr die Bezeichnung von Klemmhaltern mit Kegel-Hohlschaft 4.1 Kennbuchstabe fr die Form des Kegel-Hohlschaftes (Symbol 1) Tabelle 1 Kennbuchstabe nach T ISO 12164-3 BEISPIEL1)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 12 4.2 Kennzahl fr die Nenngre des Kegel-Hohlschaftes (Symbol 2) Tabelle 2 Mae in Millimeter
18、 Kennzahl Nenngre des Kegel-Hohlschaftes d1032 32 040 40 050 50 063 63 080 80 100 100 125 125 160 160 BEISPIEL1)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 12 1) Bei den angegebenen Beispielen ist das im jeweiligen Abschnitt abgehandelte Symbol unterstrichen. DIN 6597:2013-09 7 4.3 Kennbuchstaben fr die Lnge
19、l1(Symbol 3) Tabelle 3 Mae in Millimeter Kennbuchstabe l1nach DIN 6598 Kennbuchstabe l1nach DIN 6598 A 32 M 150 B 40 N 160 C 50 P 170 D 60 Q 180 E 70 R 200 F 80 S 250 G 90 T 300 H 100 U 350 J 110 V 400 K 125 W 450 L 140 Y 500 BEISPIEL1)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 12 4.4 Kennbuchstaben fr die A
20、rt der Befestigung der horizontal eingebauten Wende-schneidplatte (Symbol 4) Tabelle 4 Kennbuchstabe Art der Befestigung Wendeschneidplatte Bild C von oben geklemmt ohne Bohrung M von oben und ber Bohrung geklemmt mit zylindrischer Bohrung oder mit Befestigungs-senkung P ber Bohrung geklemmt S durch
21、 die Bohrung aufgeschraubt mit Befestigungssenkung BEISPIEL1)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 12 DIN 6597:2013-09 8 4.5 Kennbuchstaben fr die Grundform der Wendeschneidplatte (Symbol 5) Tabelle 5 Kennbuchstabe Eckenwinkel rGrundform Bemerkungen H 120 sechseckig gleichseitig, gleichwinklig O 135 ach
22、teckig P 108 fnfeckig S 90 quadratisch T 60 dreieckig C 80 rhombisch gleichseitig, ungleichwinklig D 55 E 75 M 86 V 35 W 80 sechseckig (trigon) mit 80 Eckenwinkel L 90 rechteckig ungleichseitig, gleichwinklig A 85 rhomboidisch ungleichseitig, ungleichwinklig B 82 K 55 R rund ANMERKUNG Der Eckenwinke
23、l ist bei ungleichwinkligen Grundformen immer der kleinere Winkel. BEISPIEL1)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 12 DIN 6597:2013-09 9 4.6 Kennbuchstaben fr die Form des Halters (Symbol 6) Tabelle 6 Kennbuchstabe Konstruktionsmerkmale des Halters Form rWinkel-Benennung Schaftausfhrung B 75 Seiten- Ein
24、stellwinkel gerade Da45 G 90 Seiten- Einstellwinkel abgesetzt J 93 F 90 End- Einstellwinkel abgesetzt K 75 P 117,5 Q 107,5 Sa45 U 93 L 95 Seiten- und End-Einstellwinkel abgesetzt aHalter Form D und Form S auch mit runden Wendeschneidplatten (Grundform R). BEISPIEL1)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R
25、12 DIN 6597:2013-09 10 4.7 Kennbuchstaben fr den Normal-Freiwinkel nder Wendeschneidplatte (Symbol 7) Die Kennbuchstaben nach Tabelle 7 gelten fr den Normal-Freiwinkel nan der Hauptschneide. Wenn eine Wendeschneidplatte, z. B. in rhomboidischer Grundform, Schneiden mit unterschiedlichem Normal-Freiw
26、inkel hat, so gilt fr den Kennbuchstaben der Normal-Freiwinkel nder Hauptschneide, siehe 4.9.3. Tabelle 7 Kennbuchstabe nA 3 B 5 C 7 D 15 E 20 F 25 G 30 N 0 P 11 BEISPIEL1)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 12 4.8 Kennbuchstaben fr die Ausfhrung des Halters (Symbol 8) Tabelle 8 Kennbuchstabe Ausfhrun
27、g R rechter Halter Normallage (siehe Bild 2) L linker Halter Normallage (siehe Bild 3) N neutraler Halter Normallage (siehe Bild 4) S rechter Halter berkopf (siehe Bild 5) M linker Halter berkopf (siehe Bild 6) U neutraler Halter berkopf (siehe Bild 7) BEISPIEL1)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 12
28、DIN 6597:2013-09 11 Legende T tiefe Mitnehmernut F flache Mitnehmernut Bild 2 rechter Halter (Normallage) Bild 3 linker Halter (Normallage) Bild 4 neutraler Halter (Normallage) Legende T tiefe Mitnehmernut F flache Mitnehmernut Bild 5 rechter Halter (berkopf) Bild 6 linker Halter (berkopf) Bild 7 ne
29、utraler Halter (berkopf) DIN 6597:2013-09 12 4.9 Kennzahlen fr die Gre der Wendeschneidplatte (Symbol 9) 4.9.1 Gleichseitige Wendeschneidplatten Bei gleichseitig-gleichwinkligen und gleichseitig-ungleichwinkligen Wendeschneidplatten (siehe 4.5) wird als Kennzahl das Ma der Kantenlnge in Millimeter a
30、ngegeben. Ziffern hinter dem Komma bleiben unberck-sichtigt. BEISPIEL 11)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 12 Ergibt sich fr die Grenbezeichnung der Wendeschneidplatten eine einstellige Kennzahl, so wird eine 0 (Null) vorangestellt. BEISPIEL 21)Halter DIN 6598 T 063 A S S K P R 09 4.9.2 Runde Wendes
31、chneidplatten Bei runden Wendeschneidplatten wird als Kennzahl der Durchmesser in Millimeter angegeben. Im brigen gelten sinngem die Festlegungen nach 4.9.1. 4.9.3 Ungleichseitige Wendeschneidplatten Bei ungleichseitigen Wendeschneidplatten wird als Kennzahl immer die Lnge der Hauptschneide, d. h. die der lngeren Schneide angegeben. In allen Normen wird im Bild die Nebenschneide bemat, siehe Bild 1 in Abschnitt 3 dieser Norm. Die Kennzahl fr die Gre der Wendeschneidplatte entspricht DIN ISO 1832.
