1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.79; 79.080!%V+p“2510877www.din.deDIN 68740-1Paneele Teil 1: Begriffe, Bezeichnung
2、enPanels Part 1: Terms and definitions, designationsPanneaux Partie 1: Termes et dfinitions, dsignationsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68740-1:1999-10www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN 68740-1:2016-07 2 I
3、nhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Bezeichnung 5 4.1 Allgemeines . 5 4.2 Bezeichnung nach der Sichtseiten-Decklage . 5 4.2.1 Furnier . 5 4.2.2 Kunststoff . 5 4.2.3 Andere Arten von Sichtseiten . 5 4.3 Bezeichnung nach der Art der Oberflchenbehan
4、dlung . 6 5 Kennzeichnung . 6 Literaturhinweise . 7 DIN 68740-1:2016-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 042-02-15 AA Holzwerkstoffe Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89 im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewi
5、esen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 68740, Paneele, besteht aus den folgenden Teilen: null Teil 1: Begriffe, Bezeichnungen null Teil 2: Fur
6、nier-Decklagen auf Holzwerkstoffen nderungen Gegenber DIN 68740-1:1999-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) DIN EN 13556 zur Benennung der Holzarten bercksichtigt; c) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst; d) Literaturhinweise aktualisiert. Frhere Aus
7、gaben DIN 68740-1: 1982-03, 1999-10 DIN 68740-1:2016-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Paneele und Kassetten aus Holzwerkstoffen mit Decklagen. Sie dienen zur Bekleidung von Wnden und Decken. Diese Norm definiert Benennungen und legt die Bezeichnung von Paneelen fest. 2 Normative Verweisun
8、gen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokument
9、s (einschlielich aller nderungen). DIN 68740-2, Paneele Furnier-Decklagen auf Spanplatten 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Paneel oberflchenveredeltes, im Allgemeinen rechteckiges Produkt mit Trgerplatten aus Holzwerkstoffen, wobei die Oberflchenveredel
10、ung im Allgemeinen auf der sichtbaren Flche vorgenommen wird und die nicht sichtbare Flche (Rckseite) mit einer geeigneten Decklage versehen sein kann Anmerkung 1 zum Begriff: Paneele sind in der Regel wesentlich lnger als breit. Kurzpaneele bis zu quadratischer Form werden Kassetten genannt. 3.2 Ka
11、ssette kurzes Paneel mit einem Verhltnis Lnge/Breite von maximal 4 : 1, oft quadratischer Form und gelegentlich mit Zierleisten 3.3 Sichtseite Vorderseite dekorativ bestimmende Flche des Paneels Anmerkung 1 zum Begriff: Die Decklage der Sichtseite kann z. B. sein: Furnier, berwiegend melaminharzgetr
12、nkte Trgerbahn, thermoplastische oder duroplastische Kunststoff-Folie, Dekorpapier, Lack, Lackfolie, Metallfolie u. a. 3.4 Rckseite nach dem Einbau nicht mehr sichtbare Flche des Paneels, an die keine dekorativen Anforderungen gestellt werden Anmerkung 1 zum Begriff: Die Ausfhrung der Rckseite richt
13、et sich nach den technischen Erfordernissen. 3.5 Decklage dnne, oberflchenbildende Werkstoffe, die mit der Trgerplatte, z. B. durch Verklebung, verbunden sind Anmerkung 1 zum Begriff: Die Sichtseiten-Decklage und die Rckseiten-Decklage knnen aus jeweils unterschiedlichen Werkstoffen bestehen. DIN 68
14、740-1:2016-07 5 3.6 Einsteckfeder schmaler Streifen aus Holzwerkstoffen, Holz oder anderen geeigneten Werkstoffen zur Verbindung genuteter Paneele miteinander Anmerkung 1 zum Begriff: Die Sichtseite der Einsteckfeder kann durch Furnier, Folie, im Druckverfahren oder auf andere geeignete Weise oberfl
15、chenveredelt sein. 4 Bezeichnung 4.1 Allgemeines Paneele nach dieser Norm werden nach der Art der Sichtseiten-Decklage und gegebenenfalls nach der Art ihrer Oberflchenbehandlung bezeichnet. 4.2 Bezeichnung nach der Sichtseiten-Decklage 4.2.1 Furnier Bei Furnier als Sichtseiten-Decklage ist ein Panee
16、l nach dem Namen der Holzart (siehe DIN EN 13556) dieses Furniers zu bezeichnen: BEISPIEL 1 Paneel, Eiche-Furnier Erhlt ein Furnier durch technische Verfahren das Aussehen einer anderen Holzart, so ist wie folgt zu bezeichnen: (Holzart)-Nachbildung (oder -Reproduktion) auf (Holzart)-Furnier BEISPIEL
17、 2 Paneel, Nussbaum-Nachbildung auf Koto-Furnier 4.2.2 Kunststoff Bei Kunststoff (Folien, Platten u. a.) als Sichtseiten-Decklage ist ein Paneel als kunststoffbeschichtet“ zu bezeichnen. Ist eine Holzart nachgebildet, so ist auerdem die betreffende Holzart verbunden mit dem Wort .-Nachbildung“ oder
18、.-Reproduktion“ zu bezeichnen: BEISPIEL Paneel, kunststoffbeschichtet, Eiche-Reproduktion Als nhere Bezeichnung der Art der Kunststoff-Decklage ist zulssig: a) bei duroplastischen Kunststoffen: duroplastisch kunststoffbeschichtet“; b) bei thermoplastischen Kunststoffen: thermoplastisch kunststoffbes
19、chichtet“. 4.2.3 Andere Arten von Sichtseiten Andere Arten von Sichtseiten-Decklagen sind entsprechend eindeutig zu bezeichnen. DIN 68740-1:2016-07 6 4.3 Bezeichnung nach der Art der Oberflchenbehandlung Wurde die Sichtseiten-Decklage werksseitig fr ein bestimmtes Aussehen und/oder eine erhhte Wider
20、standsfhigkeit gegenber Verschmutzung, mechanischer oder chemischer Beanspruchung zustzlich oberflchenbehandelt, so kann dies wie folgt bezeichnet werden: null gebeizt, wenn die Decklage durch Beizen farblich verndert ist; null klar lackiert, wenn die Decklage (gegebenenfalls naturbelassen, gebeizt,
21、 grundiert u. .) mit einem durchsichtigen Lack berzogen ist; null deckend lackiert, wenn die Decklage mit einem undurchsichtigen Lack berzogen ist. 5 Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Paneele und Kassetten ist in DIN 68740-2 festgelegt. DIN 68740-1:2016-07 7 Literaturhinweise DIN EN 13556, Rund- und Schnittholz Nomenklatur der in Europa verwendeten Handelshlzer DIN EN 14322, Holzwerkstoffe Melaminbeschichtete Platten zur Verwendung im Innenbereich Definition, Anforderungen und Klassifizierung
