1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.01!%mAv“2743083www.din.deDIN 7892Turn- und Spielfeldgerte Elektromotorische H
2、ebevorrichtungen Funktionale und sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungGymnastic and playing field equipment Electrically operated lifting devices Functional and safety requirements and testingEngins de gymnastique et quipement de jeux Appareils de levage commandes par moteur lectrique Exige
3、nces et essais de fonctionnement et de scuritAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 7892:2003-06www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDDIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport)DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)DIN 7892:2017-11 2 Anwendungsbeginn Anwendu
4、ngsbeginn dieser Norm ist 2017-11-01. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Klassifizierung 5 4.1 Klasse A . 5 4.2 Klasse B . 5 5 Sicherheitstechnische Anforderungen 5 5.1 Allgemeines . 5 5.2 Hebevorrichtungen . 5 5.3 Tragmittel . 6 5.4 Sicherheit
5、s-Fangvorrichtung 6 5.5 Bedienungselemente 6 6 Prfverfahren . 6 7 Betriebsanleitung 7 8 Kennzeichnung . 7 DIN 7892:2017-11 3 Vorwort Diese Norm enthlt in Abschnitt 5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produktsicherheits-gesetzes (ProdSG). Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 11
6、2-01-02 AA Turngerte, Matten und Spielfeldgerte“ im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrec
7、hte zu identifizieren. Sofern die Norm vom Ausschuss fr Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei elektromotorischen Hebevorrichtungen, die nach dieser Norm hergestel
8、lt werden, vermutet, dass sie den betreffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von Personen gengen. nderungen Gegenber DIN 7892:2003-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel wurde gendert; b) Anwendungsbereich gendert; c) Klassifizierung eingefhrt; d) Begriffsdefinition Sicherhe
9、its-Fangvorrichtung“ aufgenommen; e) Anforderung an Bedienungselemente gendert; f) Kennzeichnung gekrzt und anstelle auf DIN EN 60335-2-97 (Klasse A) und DIN EN 14492-2 (Klasse B) verwiesen. Frhere Ausgaben DIN 7892: 1994-01, 2003-06 DIN 7892:2017-11 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr elektrom
10、otorisch betriebene Hebevorrichtungen, deren Hauptantriebselement ein elektrischer Rohrmotor mit einer Gebrauchstauglichkeit nach DIN EN 14202 ist. Sie sind fr das gefhrte Heben in Lagerzustand, das Halten in Lagerzustand und gefhrte Absenken in Betriebszustand fr in Hallen eingebaute, genormte Turn
11、- und Spielfeldgerte konstruiert (Klasse A). Fr alle anderen elektromotorischen Hebevorrichtungen, deren Hauptantriebselement kein elektrischer Rohrmotor ist, oder ein hydraulischer, oder pneumatischer Motor sowie fr nicht gefhrte Hubbewegungen, oder in Lagerzustand frei schwebenden Turn- und Spielf
12、eldgerten gilt DIN EN 14492-2:2010-05 (Klasse B). Diese Norm gilt nicht fr handbetriebene Hebevorrichtungen, wie z. B. handkurbelgetriebene oder mit Gegengewicht arbeitende Hebevorrichtungen. Diese Norm behandelt nicht irgendeinen Teil des Gerstes der Hebe- oder Sicherheitsvorrichtung, deren Aufhngu
13、ng oder deren Befestigungspunkte, keine Vorrichtung zur Gerteeinstellung und/oder das Turn- und Spielfeldgert selbst. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
14、Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18032-1:2014-11, Sporthallen Hallen und Rume fr Sport und Mehrzwecknutzung Teil 1: Grundstze fr die Planung DIN EN 12605:2
15、000-08, Tore Mechanische Aspekte Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 12605:2000 DIN EN 14202, Abschlsse Gebrauchstauglichkeit von Rohr- und Blockmotoren Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 14492-2:2010-05, Krane Kraftbetriebene Winden und Hubwerke Teil 2: Kraftbetriebene Hubwerke; Deutsche Fassung E
16、N 14492-2:2006+A1:2009 DIN EN 60335-2-97, Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2-97: Besondere Anforderungen fr Antriebe fr Lden, Markisen, Jalousien und hnliche Einrichtungen 9. ProdSV, Neunte Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz 3 Begriffe Fr die Anwendung d
17、ieser Norm gelten die folgenden Begriffe: 3.1 Hebevorrichtung Gert zum Anheben und Absenken von eingebauten Turn- und Spielfeldgerten zwischen seiner Lager- und Gebrauchsposition, einschlielich Antriebselement 3.2 Triebwerk elektromotorischer, hydraulischer oder pneumatischer Antrieb, einschlielich
18、mechanischer Teile, die zur Steuerung des Bewegungsvorganges dienen DIN 7892:2017-11 5 3.3 Tragmittel lasttragende Vorrichtungen BEISPIEL Seile, Ketten, Gurte. 3.4 Betriebsbremse Vorrichtung innerhalb des Triebwerks zum Abbremsen und Anhalten des Triebwerks aus der Bewegung 3.5 Sicherheits-Fangvorri
19、chtung unabhngig von der Hebevorrichtung wirkende mechanische Einrichtung, die bei bergeschwindigkeit bzw. bei Versagen des Triebwerks oder der Tragmittel die Last abfngt und im Stillstand hlt 4 Klassifizierung 4.1 Klasse A Elektromotorisch betriebene Hebevorrichtungen, deren Hauptantriebselement ei
20、n elektrischer Rohrmotor ist, fr gefhrte Hebe-, Halte- und Absenkbewegungen der Turn- und Spielfeldgerte. 4.2 Klasse B Elektromotorische Hebevorrichtungen, deren Hauptantriebselement kein elektrischer Motor der Klasse A ist, oder ein hydraulischer oder pneumatischer Motor sowie fr nicht gefhrte Hubb
21、ewegungen (frei schwebend) von Turn- und Spielfeldgerten. 5 Sicherheitstechnische Anforderungen 5.1 Allgemeines Elektromotorische Hebevorrichtungen der Klasse A mssen die Anforderung nach DIN EN 60335-2-97 und an die Gebrauchstauglichkeit nach DIN EN 14202 sowie die weiteren Anforderungen dieser Nor
22、m erfllen. Elektromotorische Hebevorrichtungen der Klasse B mssen DIN EN 14492-2 sowie den weiteren Anforderungen dieser Norm entsprechen. ANMERKUNG Auf die Anforderungen der Maschinenrichtlinie-2006/42/EG wird hingewiesen. 5.2 Hebevorrichtungen 5.2.1 Allgemeines Die mechanische Kraftbertragung zwis
23、chen Antrieb, Betriebsbremse und Tragmittel muss formschlssig sein. 5.2.2 Spezielle Anforderungen Jede Hebevorrichtung muss mindestens mit zwei unabhngig wirkenden Tragmitteln (Seile, Ketten, Gurte) zum Halten der Turn- und Spielfeldgerte, einer Betriebsbremse im Antrieb (die formschlssig konstruier
24、t und mit der Antriebsachse verbunden ist) und einer Sicherheits-Fangvorrichtung nach 5.4 ausgestattet sein. DIN 7892:2017-11 6 5.3 Tragmittel Tragmittel mssen einen Gesamt-Sicherheitsfaktor (Verhltnis Mindestbruchkraft/max. zu bewegende Last) von mindestens 8 bei der Verwendung von Seilen oder Kett
25、en, 12 bei der Verwendung von Gurten haben. Bei Verwendung mehrerer Tragmittel darf der Sicherheitsfaktor jedes einzelnen Tragmittels den Sicherheitsfaktor 4 bei Seilen und Ketten und Sicherheitsfaktor 6 bei Gurten nicht unterschreiten. Die Lastverteilung muss gleichmig sein. 5.4 Sicherheits-Fangvor
26、richtung Die Sicherheits-Fangvorrichtung muss unabhngig von der Hebevorrichtung angebracht sein und die max. auftretende Gesamtlast des Turn- oder Spielfeldgertes bei bergeschwindigkeit (z. B. bei Versagen des Triebwerkes oder des Tragmittels) sicher fangen. Bei deren Auslegung muss zudem der Hebewe
27、g, bzw. die max. Bewegungslnge des Hebevorganges bercksichtigt werden. Die bei ihrer Wirkung auftretenden dynamischen Krfte mssen bei der Bemessung der Tragkonstruktion bercksichtigt werden. Die Sicherheits-Fangvorrichtung muss mechanisch auslsen. 5.5 Bedienungselemente Die Anforderungen von DIN 180
28、32-1:2014-11, 12.1 mssen beachtet werden. Die elektrotechnische Installation muss mit einem Schalter mit selbstttiger Rckstellung (Totmannschalter) ausgefhrt werden. Vom Bedienungsstandort muss die Bewegung der Turn- und Spielfeldgerte eingesehen werden knnen. Am Bedienerstandort sollten die zu bedi
29、enenden Turn- und Spielfeldgerte am Schalter gekennzeichnet sein. 6 Prfverfahren Sicherheits-Fangvorrichtungen mssen sinngem nach DIN EN 12605:2000-08, 5.3.2, geprft werden. DIN 7892:2017-11 7 7 Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung fr die elektromotorischen Hebevorrichtungen muss der Maschinen-ve
30、rordnung - 9. ProdSV (Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz) und fr Hubeinrichtungen DIN EN 14492-2 entsprechen. Zustzlich mssen folgende Hinweise enthalten sein: Angaben und Beschreibung zu der Sicherheits-Fangvorrichtung und deren periodischer Prfung; Hinweis, dass beim Heben und Senken am Gert keine Fremdlasten hngen drfen; Hinweis, dass sich beim Heben und Senken keine Personen unter den Turn- und Spielfeldgerten aufhalten drfen. 8 Kennzeichnung Jede Hebevorrichtung muss nach DIN EN 60335-2-97 (Klasse A) oder DIN EN 14492-2 (Klasse B) gekennzeichnet werden.
