1、UINL 1)lN 844 TEIL 2 90 2794442 0002695 14T DK 621.914.22 DEUTSCHE NORM April 1990 I I - I DIN Schaftfrser mit Zvlinderschaft I a Technische Lie fer bedi ng u ngen 844 Teil 2 End mills with parallel shank; Technical delivery conditions Fraises cylindriques deux tailles a queue cylindrique; Specifica
2、tion techniques Ersatz fr Ausgabe 12.81 Mae in mm 1 Anwendungsbereich Die in dieser Norm festgelegten Technischen Lieferbedin- gungen gelten fr Schaftfrser mit Zylinderschaft nach DIN 844Teil 1. Fr nicht genormte, z. B. zeichnungsgebundene Schaft- frser, knnen diese Technischen Lieferbedingungen zwi
3、schen Besteller und Lieferer vereinbart werden. 2 Kurzzeichen, Mabuchstaben dl Schneidendurchmesser dl M dl N d2 Schaftdurchmesser Durchmesser in der Meebene M Durchmesser in der Meebene N Durchmesser des Prfkreises fr den Planlauf der Nebenschneiden dP - Kurzzeichen fr die Schneid- und Drallrichtun
4、g mit nach- folgendem Mittestrich - nur bei Abweichung von der Regelausfhrung, siehe Abschnitt 6.4 - Kennbuchstabe ,M“mit nachfolgendem Mittestrich-nur bei Schaftfrsern mit Mitteschnitt, siehe Abschnitt 6.3 - Kennbuchstabe(n) fr die Werkzeug-Anwendungs- gruppe, siehe Abschnitt 6.1 - Toleranzangabe f
5、r glatten Zylinderschaft, sofern dieser mit Toleranzfeld h6 anstelle von h8 ausgefhrt wird, siehe Abschnitt 4.1, mit vorangestelltem Mittestrich - Kennbuchstabe ,R“ und Ma des Eckenradius in rnm, gegebenenfalls mit einer Dezimalstelle hinter dem Komma - nur bei Abweichung von der Regelausfhrung ohne
6、 Eckenrundung, siehe Abschnitt 6.5, mit vorange- stelltem Mittestrich - Mittestrich Schneidenlnge zu den der Form- und Lagetoleranzen Eckenradius (bei Schaftfrsern mit Eckenrun- - Kennbuchstabe ,Z“ und Anzahl der Schneiden mit nach- folgendem Mittestrich - nur wenn eine bestimmte Schneidenzahl beste
7、llt wird, siehe Abschnitt 6.8 - Kurzzeichen ,HSS“ oder ,HSS-E“ fr die Legierungs- gruppe des Werkstoffes am Schneidteil 12 m Tt: dung) Frser DIN 844 - A 25 K - N - HSS Planlauftoleranz der Nebenschneiden Beispiel 1: tP tr Rundlauftoleranz der Hauptschneiden z Anzahl der Schneiden a:, Orthogonal-Frei
8、winkel der Nebenschneide aP Schneidendurchmesser dl Y; YP Rckfreiwinkel der Hauptschneide Orthogonal-Spanwinkel der Nebenschneide Rckspanwinkel der Hauptschneide Kurze Ausfhrung Werkzeug-Anwendungsgruppe Halbe Durchmesserdifferenz am Schneidteil Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahls - A dl n L B
9、eispiel 2: (%) Grenzma der halben Durchmesserdifferenz Fraser 844 - A 25 I TT I Benennung ,Frser“ Hauptnummer Drallwinkel der Hauptschneide as Anmerkung: Der Drallwinkel A, der Hauptschneide ent- und DIN- spricht dem Neigungswinkel nach DIN 6581. 3 Bezeichnung Form 2 Schneiden- Die Bezeichnung der g
10、enormten Schaftfrser mit Zylinder- durchmesser dlA Schaft ist aus folgenden Angaben,deren Reihenfolge einzu- halten ist, aufgebaut: L Ausfhrung Lin ksschneidend , - Ronpnniinn FrRsr“Kiir7fnrm iinrl i3lN-i-IniintniimmPr . . I I , DIN 844 - Mittestrich . . . . . -. . . . . - -. - . . Mit Mitteschnitt
11、-I -I Werkzeug-Anwendungsgruppe - Toleranzfeld des Zylinderschaftes - Kennbuchstabe fr die Form des Schaftfrsers - Schneidendurchmesser di in mm - Kennbuchstabe ,K fr kurze bzw. ,Y fr lange Ausfh- rung Anzahl der Schneiden - Mittestrich Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahles- -t - Fortsetzung Se
12、ite 2 bis 7 Normenausschu Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. - - leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, Burggrafenstrae 6,1000 Berlin 30 DIN 844 Teil 2 Apr 1990 Preisgr. 8 04 90 Vertr-Nr 0008 DIN1 DIN 844 TEIL 2 90 2794442 O002696 08b Seite 2 DIN 844 T
13、eil 2 Anmerkung 1: Im Beispiel 2 sind alle im Abschnitt 3 auf- gefhrten Elemente der Bezeichnung enthalten, um deren Reihenfolge darzustellen.ln der Praxis kommt jedoch eine derartige Hufung von Merkmalen, die von der Regelausfhrung abweichen, nicht vor. Anmerkung 2: Sachmerkmal-Leiste nach DIN 4000
14、 Teil 22, Sachmerkmal-Leiste Nr 4. 4 Mae und Toleranzen 4.1 MaBtoleranzen Mae entsprechend den in DIN 844Teill und DIN 1835Teill festgelegten Werten. Bei Schaftfrsern der Form A kann der Durchmesser d2 des glatten Zylinderschaftes auch mit dem Toleranzfeld h6 anstelle von h8 nach dieser Norm bestell
15、t werden. Das Tole- ranzfeld h6 ist dann in der Bezeichnung anzugeben, siehe Abschnitt 3. 4.2 Form- und Lagetoleranzen 4.2.1 Prfwerte Prfwerte der Form- und Lagetoleranzen entsprechend Bild 1 und Tabelle 1. Die Planlauftoleranz t, der Nebenschneiden gilt auf einem Kreis mit Durchmesser d, = di -2rE,
16、 jedoch nicht grer als d, = 0.8 dl; re ist der Eckenradius bei Schaftfrsern mit Eckenrundung (siehe Abschnitt 6.5). Die Rundlauftoleranz t, der Hauptschneiden gilt im Abstand m zur Stirnflche des Frsers. Anmerkung: Definition der Toleranzzonen fr die Plan- und Rundlauftoleranz nach DIN IS0 1101. Das
17、 Grenzma der halben Durchmesserdif- , gilt fr die Adi di-di ferenz am Schneidteil - - 2 2 Bild 2. f Meebenen M und N, die im Abstand m zu der Stirnflche bzw. zum Ende der Schneide liegen. Es gilt die Gleichung: 20 m m Bild 1. 90 O dai nic d. h. der Durchmesser di M in der Mee-ene t kleiner als der D
18、urchmesser dl in der Meebene N sein (Verjngung des Schneidteiles nur in Richtung Schaft zulssig). Anmerkung: Das Grenzma der halben Durchmesserdif- ferenz am Schneidteil ersetzt die nur mit aufwen- digem Verfahren prfbare Zylinderformtoleranz. 4.2.2 Prfung der iageabweichungen Die Prfung der Lageabw
19、eichungen - Planlaufabweichung der Nebenschneiden und Rundlaufabweichung der Haupt- schneiden - erfolgt - bei Frsern Form A, B, und D, am Frser mit in ein Prf- prisma gelegtem Schaft, siehe Bild 2. - bei Frsern Form E, in einer auen zylindrischen, in ein Prfprisma gelegten Prfhlse, siehe Bild 3; ein
20、e mg- liche auermittige Spannung des Frsers durch die Fest- stellschraube ist bei der Ermittlung der Rundlauf-lst- abweichung zu bercksichtigen. Fr die zylindrische Aufnahmebohrung der Prfhlse gelten: Durchmessertoleranzfeld H5 und Rundlauftoleranz ge- genber der Achse des Auenzylinders 0,003 mm. An
21、merkung: Bei der Prfung der Lageabweichungen wird davon ausgegangen, da die Rundheitsabweichung des im Prisma liegenden Zylinders vernachlssigbar klein ist. UlNL DIN 844 TEIL 2 90 2794442 0002b97 TL2 DIN 844Teil 2 Seite 3 41 II / I Bild 3. Tabelle 1. Form- und Lagetoleranzen (siehe Bild 1) f, *), 3)
22、 und (y),ax 2) fr kurze Schaftfrser (K) der Werkzeug-Anwendungsgruppen lange Schaftfrser (L) de Werkzeug-Anwendungsgrur N, W NF, NF 0,022 - 0,022 0,022 0,028 NF, NR 0,022 4 13 s=T- 5 0.01 5 0,015 , 6 2 I 7 0,022 2,5 14 0,027 + 16 0.01 5 0,022 0,018 0,027 0,027 0,034 3 18 20 0.021 0.033 0,033 0.033 0
23、,033 0,042 0.025 0,039 0,039 0,050 0,030 0,046 0,033 63 1) Fr Schaftfrser mit Eckenrundung gilt rn = r, jedoch nicht kleiner als die in der Tabelle angegebenen Werte. 2) Fr Frser mit Zwischendurchrnessern gelten: t, entsprechend IT 8 von d, jedoch nicht kleiner als 0,022 rnrn und nicht grer als 0,03
24、3 mm t, und fr kurze Schaftfrser der Werkzeug-Anwendungsgruppen N und W, entsprechend IT 7 vo jedoch nicht kleiner als 0,015rnm t, und (+),ax fr kurze Schaftfrser der Werkzeug-Anwendungsgruppen NF und NR und fr lange Schaftfrsei Werkzeug-Anwendungsgruppen N und W, entsprechend IT 8 von di, jedoch ni
25、cht kleiner als 0,022 f, und (%),ax fr lange Schaftfrser der Werkzeug-Anwendungsgruppen NF und NR entsprechend 1,25 (IT 8) vc 3) Bei Frsern mit 3 oder mehr Schneiden gelten fr zwei aufeinanderfolgende Schneiden die eingeengte Rundlauf ranz f, = 0,33 t, und die eingeengte Planlauftoleranz 1, = 0,33 t
26、, jedoch beide nicht kleiner als 0,005mrn. DIN1 DIN 844 TEIL 2 70 2794442 0002678 959 Seite 4 DIN 844Teil 2 5 Werkstoff und Harte 5.1 Werkstoff 5.1.1 Schneidteil Schnellarbeitsstahl nach DIN 17350. Die Legierungsgruppe HSS oder HSS-E ist in der Bezeich- nung anzugeben. Sorte des Schnellarbeitsstahle
27、s entsprechend Tabelle 2 nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. Bei Vereinbarung ist der Kurzname oder die Werkstoff- Nummer bei Bestellung zustzlich anzugeben. Tabelle 2. Werkstoff I Schnellarbeitsstahl- Sorte Merkmale Leg i er un g s- gruppe 4,5% Kobalt S 6-5-2 HSS und oder 2,6% Vanadiu
28、m hnliche 2 4,5% Kobalt S 6-5-2-5, HSS-E oder 1 S 10-4-3-10 2 2,6% Vanadium oder hnliche 5.1.2 Schaft Wie Schneidteil oder,bei angeschweitem Schaft,Stahl von mindestens 700 Nimm Zugfestigkeit. 5.2 Harte 5.2.1 Schneidteil Fr die Hrte des Schneidteiles an Schaftfrsern gelten die Werte nach Tabelle 3.
29、Tabelle 3. Harte des Schneidteils Bei Schnellarbeitsstahl der Leg i e ru n g sg ru p pe HSS 1 HSS-E Rockwellharte HRC dl +2 ber bis O Kurze Schaftfrser: 199 3,75 62 63 3,75 6 62,5 63,5 6 10 63 64 10 19 63,5 64,5 19 67 64 65 Lange Schaftfrser: 199 6 62 63 6 9,5 62,5 63,5 93 15 63 64 15 23,6 63,5 64,5
30、 23,6 67 64 65 Fr die Umwertung der Rockwell- in Vickershrte gelten - abweichend von DIN 50150, die nicht fr Schnellarbeits- stahl anwendbar ist - die Werte nach Tabelle 4. Tabelle 4. Umwertung der Rockwellharte (HRC) in Vickershrte (HV) HRC HV 62 790 800 820 65 885 65,5 902 66 920 66,5 937 I 67 I 9
31、55 Prflast fr die Prfung der Vickershrte mindestens 5 kg. 5.2.2 Schaft Vickershrte mindestens 178 HV30A 570 Nimm Zugfestig- keit. Anmerkung: Die angegebene Hrte entspricht den Festig- keitswerten des geglhten Schnellarbeitsstahles bzw. des fr Anschweischfte verwendeten Bau- stahles. Hrte auf der Mit
32、nahmeflche mindestens 50 HRC. 6 Ausfhrung 6.1 Werkzeug-Anwendungsgruppen Fr Schaftfrser gelten die in Tabelle 5 aufgefhrten Werk- zeug-Anwendungsgruppen nach DIN 1836. Tabelle 5. di Werkzeug- Anwendungsgruppe ber bis I 4975 I N I l 4,75 6 N oder W 6 67 N, NF, NR oder W Die Werkzeug-Anwendungsgruppe
33、ist in der Bezeichnung anzugeben, siehe Abschnitt 3. 6.2 Schaft Nach Wahl des Herstellers ganz aus Schnellarbeitsstahl oder mit angeschweitem Schaft. 6.3 Schneiden an der Stirnseite Regelausfhrung ohne Mitteschnitt. Schaftfrser der Werkzeug-Anwendungsgruppe N und W knnen auch mit Mitteschnitt (M) be
34、stellt werden. Der Kennbuchstabe ,M“ ist dann in der Bezeichnung anzuge- ben, siehe Abschnitt 3. Schaftfrser ohne Mitteschnitt werden stirnseitig mit einer Eindrehung mit Durchmesser max. 0,5 dl ausgefhrt, siehe Bild 4. 6.4 Schneid- und Drallrichtung Regelausfhrung rechtsschneidend mit Rechtsdrall.
35、Bei anderen Ausfhrungen sind die nachstehend aufgefhrten Kurzzeichen - RL fr rechtsschneidend, mit Linksdrall - LR fr linksschneidend, mit Rechtsdrall - LL fr linksschneidend. mit Linksdrall in der Bezeichnung anzugeben, siehe Abschnitt 3. 6.5 Schneidenecke Regelausfhrung ohne Eckenrundung am Schnei
36、dteil. Schaftfrser rnit Eckenrundung am Schneidteil drfen nach dieser Norm bestellt werden, wobei der Radius der Ecken- rundung das Ma 0,2 d, nicht berschreiten darf. Der Eckenradius ist mit dem Kennbuchstaben ,R“ und dem Ma fr den Eckenradius in mm-gegebenenfalls mit einer Stelle hinter dem Komma -
37、in der Bezeichnung anzugeben, siehe Abschnitt 3. 6.6 Zentrierbohrungen Schaftfrser ohne Mitteschnitt und Schneidendurchmes- ser dl ber 10 mm Zentrierbohrung am Schneidteil Form R oder B nach DIN 332 Teil 1 nach Wahl des Herstellers. Zylinderschaft rnit Durchmesser d2 ber 10 mm mit Zen- trierbohrung
38、nach DIN 1835Teil 1. 6.7 Oberflchen 6.7.1 Oberflachenrauhtiefen Fr die Oberflchen an den Schneiden derschaftfrser gel- ten die in der Tabelle 6 angegebenen Rauhtiefen. Tabelle 6. Rauhtiefen (Mae in pm) Flche Rauhtiefe 1 rnax I Spanflche der Hauptschneide I Rz10 I I I I Ausfhrung N, W R, 63 Ausfhrung
39、 NF, NR Freiflche der Hauptschneide I I Freiflche der Nebenschneide R, 10 DIN 844Teil 2 Seite 5 6.7.2 Oberflachenbehandlung Oberflchenbehandlung - z. B. Nitrieren, Titannitrid- Beschichtung - nach Wahl des Herstellers oder nach Ver- einbarung. 6.8 Anzahl der Schneiden und Schneidengeometrie Die Anza
40、hl der Schneiden (2) sowie die Angaben fr die Schneidengeometrie sind je nach Werkzeug-Anwendungs- gruppe in den Tabellen 7 und 8 aufgefhrt. Die Anzahl der Schneiden ist entsprechend den in den Tabellen 7 und 8 aufgefhrten Bereichen dem Hersteller freigestellt. Innerhalb des jeweiligen Bereiches kan
41、n jedoch der Frser mit einer bestimmten Schneidenzahl bestellt werden, wobei diese mit dem vorangesetzten Kennbuch- staben ,Z“ in der Bezeichnung anzugeben ist, siehe Abschnitt 3. Der Winkel y; gilt nur fr die Ausfhrung ,mit Mitteschnitt“. Drallsteigung nach der Normzahlreihe R 20, mit Toleranz- fel
42、d js15. Anmerkung: Bei Ausfhrung mit Werkzeug-Anwendungs- gruppe NF oder NR ergibt sich der Rckfreiwinkel der Hauptschneide ap aus dem Hinterschliff. Bei zunehmendem Durchmesser d, verringert sich der Rckfreiwinkel der Hauptschneide ap. 7 Kennzeichnung Schaftfrser sind zu kennzeichnen mit - dem Schn
43、eidendurchmesser dl - der Schneidenlnge Z2 - der Drallsteigung (in mm) - der Werkzeug-Anwendungsgruppe - der Legierungsgruppe HSS oder HSS-E - dem Namen oder Zeichen des Herstellers Zustzliche Kennzeichnung nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. Abweichende Kennzeichnung nach Vereinbarung
44、. Die kennzeichnenden Angaben mssen auch dann erkenn- bar sein, wenn sich das Werkzeug in der (durchsichtigen oder undurchsichtigen) Lagerverpackung befindet. Auf dem Frser ist zumindest der Name oder das Zeichen des Herstellers anzubringen. Die Kennzeichnung darf geprgt,getzt oder elektrisch auf- g
45、ebracht werden; sie darf die Einspannung und die Funk- tion des Werkzeuges nicht behindern. -K- Hohlschliff lo bis Z0 A- M rnax. 0,s d, Bild 4 Seite 6 DIN 844 Teil 2 Tabelle 8. Anzahl der Schneiden (2) und Schneidengeometrie; Werkzeug-Anwendungsgruppe W Schneidengeometrie 2 a aP YP Y: As di ber bis
46、2 20 oder bis 3 4 14“ 22 35 bis bis bis bis 19 0 4,75 8“ 14 28 10“ 45 o 3 19 67 oder bis 4 10“ DIN1 DIN 844 TEIL 2 90 = 2794442 0002701 273 DIN 844 Teil 2 Seite 7 Zitierte Normen DIN DIN 844 Teil 1 Schaftfrser mit Zylinderschaft; Mae DIN 1835 Teil 1 Zylinderschaft fr Frser; Mae DIN 1836 Werkzeug-Anw
47、endungsgruppen, zum Zerspanen DIN DIN 6581 DIN 17350 Werkzeugstahle; Technische Lieferbedingungen DIN 50 150 DIN IS0 1101 332 Teil 1 Zentrierbohrungen 60“; Form R,A, B und C 4000 Teil 22 Sachmerkmal-Leisten fr Werkzeuge zum Spanen mit geometrisch bestimmten Schneiden Begriffe der Zerspantechnik; Bez
48、ugssysteme und Winkel am Schneidteil des Werkzeuges Prfung von Stahl und Stahlgu; Umwertungstabelle fr Vickershrte, Brinellhrte, Rockwellhrte und Zugfestigkeit Technische Zeichnungen; Form und Lagetolerierung; Form-, Richtungs-, Orts- und Lauftoleranzen; Allge- meines, Definitionen, Symbole, Zeichnu
49、ngseintragungen Frhere Ausgaben DIN 844: 07.27,11.43, 03.51 DIN 844 Teil 2: 06.81.12.81 nderungen Gegenber der Ausgabe Dezember 1981 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ergnzung der Norm mit Festlegungen fr Form- und Lagetoleranzen. b) Ergnzung der Festlegungen ber die Oberflchenbehandlung. Erluterungen Die Ergnzung die
