1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 81906 : 1999-05Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 5007Mai 1999DEUT
2、SCHE NORMVerholrollen81906Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.ICS 47.020.40 Ersatz fr Ausgabe 1978-03Pedestal fairleads (Old man fairleads)Chaumards rouleauxVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbe
3、itsausschu NSMT 1.3.1Anker-, Schlepp- und Verholausrstung“ erarbeitet.Diese Norm ist anerkannt von: Binnenschiffahrts-Berufsgenossenschaft (BSBG) Germanischer Lloyd (GL) See-Berufsgenossenschaft (See-BG)nderungenGegenber der Ausgabe Mrz 1978 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Eine Schmierung b
4、er Schmiernippel nach DIN 3404 wurde vorgesehen.b) DerOberflchenschutz3F02wurdein3F05gendert.c) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet; dabei wurde der Bezug auf inzwischen zurckgezogene Normen durchBezug auf aktuelle Normen ersetzt.Frhere AusgabenDIN 81905: 1962-08, 1967-11; DIN 81906: 1978-031 An
5、wendungsbereichDie Norm gilt fr Verholrollen, die auf See- und aufBinnenschiffen angewendet werden.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zitiert
6、, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren spterenderungen oder berarbeitungen dieser Publikationennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder ber-arbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisun-gengiltdieletzteAusgabederinBezuggenommenenPublika
7、tion.DIN 3404FlachschmiernippelDIN 5419Filzringe, Filzstreifen, Ringnuten fr WlzlagergehuseDIN 30640Schriften Serifenlose Linear-Antiqua Druckschrif-ten fr Beschriftungen in Schriftart Neuzeit-GroteskDIN 50014Klimate und ihre technische Anwendung Normal-klimateDIN 80200Stahlbauteile fr den Schiffbau
8、 Kurzzeichen frOberflchenvorbereitungen, Fertigungsbeschichtun-gen und GrundbeschichtungenDIN EN1561Gieereiwesen Gueisen mit Lamellengraphit;Deutsche Fassung EN1561 :1997DIN EN 1982Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle undGustcke; Deutsche Fassung EN 1982 : 1998DIN EN10025Warmgewalzte Erzeugniss
9、e aus unlegierten Bausth-len Technische Lieferbedingungen (enthlt nde-rung A1 :1993); Deutsche Fassung EN10025 :1990DINEN24017Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B (ISO 4017 :1988); DeutscheFassung EN 24017 : 1991DIN ISO1302Technische Zeichnungen Angabe der Oberflchen-bescha
10、ffenheit; Identisch mit ISO1302 :1992DIN ISO 2768-1Allgemeintoleranzen Teil1: Toleranzen fr Lngen-und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung;Identisch mit ISO 2768-1 :1989Fortsetzung Seite 2 bis 8Seite 2DIN 81906 : 1999-053 Zusammenstellung3.1 Mae, Stcklistea KennzeichnungBild1: Verholrolle, Zus
11、ammenstellungTabelle1: Zusammenstellung, MaeNenn-greFr Seil-zugkraftd1d3d4d14h1l1r1z1Gewichtkg/StckkN mm mm mm mm mm mm mm mmmin. R1 10 160 210 195 60 80 25 1,5 122 20 200 265 245 70 102 32 18503 32 250 330 300 85 126 42 335 50 320 420 390 106 160 55 2,5 688 80 400 530 490 125 208 60 73 13612 125 45
12、0 610 560 160 256 85 95 22520 200 500 640 620 190 278 100 111 3364,532 320 560 780 740 230 348 150 125 580Die Mindestwerte fr z1und der Freiraum von 1 mm bis 2 mm zwischen der Deckscheibe Pos. Nr 5 und der Rollennabesind auch bei ungnstiger Toleranzlage der Mae h3, h4und h5von Pos. Nr 1, der Mae l2u
13、nd l3von Pos. Nr 2, derMae l3und m vonPos.Nr3sowiedesMaesh7von Pos. Nr 4 einzuhalten.Seite 3DIN 81906 : 1999-05Tabelle 2: StcklistePos. Nr StckzahlBezeichnungFr NenngreBenennungsblock Identifizierungsblock1 1 Rolle DIN 81906 1 . . .1)1bis322 1Sule DIN819062.1)1bis323 1 Buchse DIN819063.1)1bis3242)1
14、Buchse DIN819064.1)1bis325 1Scheibe DIN819065.1)1bis326 1 Flachschmiernippel DIN 3404 A M 10 1 nr. St 1 bis 32M10205.6 1und2M10255.6 3M16255.6 57 2 Sechskantschraube ISO 4017 M 16 30 5.6 8 M 20 35 5.6 12 M 24 45 5.6 20 M 30 50 5.6 3270F2 180F2 295F2 3Filzring3)115F2 581 DIN5419135F2 8170F2 12Filzstr
15、eifen4) 16 12 F 2, 750 lang 20 16 12 F 2, 890 lang 321)Nenngre in der Bezeichnung angeben.2)Buchse in Rolle, Pos. Nr 1, eingepret.3)Anstelle des Filzringes darf auch ein Filzstreifen nach DIN 5419 verwendet werden.4)Die Lnge des Filzstreifens enthlt einen Zuschlag zum Einpassen, der fr die berlappun
16、g ausreicht.Seite 4DIN 81906 : 1999-053.2 BezeichnungBezeichnung einer vollstndigen Verholrolle von Nenngre 8:Verholrolle DIN 81906 84Einzelteile4.1 Mae, Bezeichnung4.1.1 MaeMae in MillimeterAllgemeintoleranzen: ISO 2768 mOberflchenangaben nach DIN ISO1302Nenngre 1brige Maewie nebenstehendes BildBil
17、d 2: Rolle, Pos. Nr 1a Kennzeichnungb Rippec Montagelcher zum Anschluvon SchkelnAnordnung an zwei gegenberliegenden Rippen;Nur fr Nenngren 8 bis 32Seite 5DIN 81906 : 1999-05Tabelle 3: Mae fr RolleNenn-gred1d2d3d4d5d6d7d8d9d10d11efH7 H12 H12 Anzahl1)1 160 170 210 195 110 90 72 89 2 200 240 265 245 12
18、0 100 82 99 130 155 63 250 290 330 300 140 115 97 116 155 190 5 320 370 420 390 180 144 117 140 195 240 4 88 400 460 530 490 220 170 137 164 240 290 290 2912 450 520 610 560 270 205 172 203 285 340 340 3420 500 540 640 620 320 250 208 239 330 380 10 380 46632 560 650 780 740 380 300 252 283 390 430
19、430 521)Jeweils ein Loch gleichmig zwischen den Rippen angeordnet.Nenn-greh1h2h3h4h5h6r1r2s1s2t1t2t32)RAnzahl derRippenH131 80 401040 55 25 10 64,52 10253 6075 5 321110163 126 6815 75 9210 4212 15 20 75155 160 852010 181555 15 20 30 8 48 208 110 30 129 150 73 19 25 40 9 612 256 13635160 183 20 95 21
20、 30 502020 278 139 180 2032511254060106,5632 348 178 40 230 253 125 30 50 802)Rippen gleichmig auf dem Umfang verteilt.Seite 6DIN 81906 : 1999-05a Re8,5 nach Zusammenbaumit Pos. Nr 3 gebohrtBild 3: Sule, Pos. Nr 2Tabelle 4 : Mae fr SuleNenn-gred12d13d14d15l1l2l3r3t4t5w1w2r6 min.1 60 85 60 68 6120,5
21、1530202 70 95 70 M 105089 810,8383 85 110 85 111 98 25,5 4810205 106 140 106M16142 124 26,5 568 125 165 125 60 184 156 31,5 25 6012 160 200 160 M 20 85 222 190 1 37,5 30 10020 190 245 190 M 24 100 244 212 48,54013032 230 290 230 M 30 150 299 264 1,5 50 170Seite 7DIN 81906 : 1999-05Bild 4: BuchsePos.
22、 Nr 3(Lagerbuchse fr Sule)Bild 5: BuchsePos. Nr 4(Lagerbuchse fr Rolle)Bild 6: ScheibePos. Nr 5Tabelle 5: Mae fr Buchsen und DeckscheibeNenn-gred13d16d17d18d192)d20d21h71)h82)l3mr3s3s41)s5w1w2h6 H7 z111)Grenz-abmaGrenz-abma1 85 70 60 90 70,7+0,15010 394061 9,6500,05302082 95 80 70 100 80,8+0,160101
23、5860810,8 19,600,06383 110 95 85 115 96,0+0,20130 7375985 9,500,071048105 140 115 106 144 116,2 1701898 100 124 13,900,09568 165 135 125 170 136,4+0,30200 126 129 156 16,800,1112 6012 200 170 160 205 171,8 240 22 157 160 190 6 1 1,5 16,600,1414 10020 245 206 190 250 208,0+0,40290 26 175 180 212 8 21
24、00,1816 13032 290 250 230 300 252,5+0,50350 33 224 230 264 10 1,5 2 23,7500,2220 1701)Diese Mae sind Fertigungsmae fr die Buchse Pos. Nr 4; sie gelten nicht mehr nach dem Einpressen der Buchse in die Rolle.2)Diese Buchsenmae sind nach dem Einpressen der Buchse in die Rolle verbindlich.4.1.2 Bezeichn
25、ungDie Bezeichnung der Einzelteile Pos. Nr 1 bis Pos. Nr 5 wird gebildet mit der Benennung, der Norm-Hauptnummer, der Pos.Nr und der Nenngre; so lautet z. B. die Bezeichnung einer Rolle Pos. Nr 1 von Nenngre 8:Rolle DIN 81906 1 8Nenngre 1 bis 5 Nenngre 8 bis 32Seite 8DIN 81906 : 1999-054.2 Werkstoff
26、Tabelle 6 : WerkstoffeWerkstoff fr Werkstoff BemerkungPos. Nr Benennung Kurzzeichen Nr nach1 Rolle EN-GJL-200 EN-JL 1030 DIN EN1561 2 Sule S235JRG2 1.0038 DIN EN10025 3 Buchse CuSn7Zn4Pb7-C CC493K1)DIN EN 1982 4 Buchse Polyamid6Gu(PA6G)mitmehrals4%hochmole-kularem Niederdruckpolyethylen2),SortenachW
27、ahldes HerstellersDichte: R 1,15 g/cm3Streckspannung: R 58 N/mm2Feuchtigkeitsaufnahme an freiliegen-den Flchen: 2,2% max., jedoch nur3mmbis6mmtief3)5 Scheibe Stahl, Sorte nach Wahl des Herstellers 1)Gieverfahren GZ2)Andere Werkstoffe mssen besonders vereinbart werden.3)Feuchtigkeitsaufnahme bei Norm
28、alklima DIN 50014 20/65 15 OberflchenschutzOberflchenzustand bei Lieferung: 3 F 05 nach DIN 80200 fr die Pos. Nr 1, 5 und 7. Andere Beschichtungen mssenbesonders vereinbart werden.Grund- und Fertigungsbeschichtungen sind erforderlich an der Unterseite der Scheibe Pos. Nr 5; der Oberseite der Sule Po
29、s. Nr 2; der Rolle Pos. Nr 1 im Bereich der Scheibe Pos. Nr 5.6 KennzeichnungVerholrollen mssen mit der Nenngre, z. B. 8, und mit dem Herstellerzeichen gekennzeichnet sein. Verholrollen, die denAngaben dieser Norm entsprechen, drfen mit dem Zeichen DIN, jedoch nur in Verbindung mit dem Herkunftszeichengekennzeichnet werden.Die Kennzeichen mssen deutlich und dauerhaft sein (z. B. aufgegossen). Schrift nach DIN 30640.7 EinbaubeispielBild 7: EinbauTabelle 7: EinbaumaeNenngreammmin.d22mmz2mmR1 86222 10 72313875 108 381612712 1622020192532 232
