1、November 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.40!$N:I“1432338www.din.deD
2、DIN 82010-2Rundaugen mit Gewindeschaft Teil 2: Fr Spannschlsser, nichtrostender StahlStud-eye head fittings with threaded shank Part 2: For turnbuckles, stainless steelLanternes tendeur avec fils nant Partie 2: Pour tendeurs, acier inoxydablesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 B
3、erlinMit DIN 82010-1:2008-11Ersatz frDIN 82010:1971-04www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 82010-2:2008-11 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm hande
4、lt es sich um eine Produktnorm berwiegend fr den Bereich Schiffs- und Meerestechnik. DIN 82010 Rundaugen mit Gewindeschaft besteht aus: Teil 1: Fr Wirbel und Spannschlsser, unlegierter Qualittsstahl Teil 2: Fr Spannschlsser, nichtrostender Stahl Diese Norm ist anerkannt von: See-Berufsgenossenschaft
5、 (See-BG) Germanischer Lloyd (GL) nderungen Gegenber DIN 82010:1971-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm wurde in Teil 1 und Teil 2 aufgeteilt; b) die normativen Verweisungen wurden dem aktuellen Stand angepasst; c) das Bild A.1 Rundaugen, Form C und Form D geschweit wurde aufgenomm
6、en; d) die Werkstoffangaben wurden berarbeitet; e) die Zulassung von Schweikonstruktionen wurde aufgenommen; f) der Anwendungsbereich wurde gendert; g) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 82010: 1962-08, 1971-04 DIN 82010-2:2008-11 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Ru
7、ndaugen mit Gewindeschaft fr Spannschlsser, die vorzugsweise auf Wasserfahr-zeugen als auch an Land, angewendet werden. Die Rundaugen nach dieser Norm drfen nicht als Lastaufnahmemittel, Anschlagmittel oder Tragmittel im Sinne von DIN 15003 verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zi
8、tierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 15003, Hebezeuge Lastaufnahmeeinricht
9、ungen, Lasten und Krfte Begriffe DIN 82003-1, Ladegeschirr Zubehr- und Beschlagteile Teil 1: bersicht DIN 82003-2, Ladegeschirr Zubehr und Beschlagteile Teil 2: Technische Lieferbedingungen DIN EN 10243-1, Gesenkschmiedeteile aus Stahl Matoleranzen Teil 1: Warm hergestellt in Hmmern und Senkrecht-Pr
10、essen DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walz-draht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN ISO 4753, Verbindungselemente Enden von Teilen mit metrischem ISO-Auengewin
11、de DIN EN ISO 16048, Passivierung von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen DIN ISO 262, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Auswahlreihen fr Schrauben, Bolzen und Muttern DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragun
12、g DIN 82010-2:2008-11 4 3 Formen, Bezeichnung, Mae 3.1 Allgemeines In Tabelle 1 sind Mae und Massen fr Rundaugen Form C und Form D nach Bild 1 angegeben. Ab Nenngre 6 sind auch Schweikonstruktionen zulssig, siehe Anhang A. 3.2 Form C und Form D Allgemeintoleranzen: fr Schmiedeteile: Schmiedegte F na
13、ch DIN EN 10243-1 fr spanende Bearbeitung: ISO 2768 c Legende 1 Rundauge a Nach DIN EN ISO 4753. b Nach DIN ISO 262. c Ausgerundet. d Feld fr Kennzeichnung. Bild 1 Form C mit Rechtsgewinde, Form D mit Linksgewinde fr Spannschlsser 3.3 Bezeichnung Bezeichnung eines Rundauges nach Teil 2 (2) dieser No
14、rm, Form C, Nenngre 6, Ausfhrung ROH: Rundauge DIN 82010 2 C 6 ROH DIN 82010-2:2008-11 5 Tabelle 1 Mae und Massen fr Rundaugen Form C und Form D Gewinde Nenngre Form b1d1d2d3i l3l4Masse je Stckkg Form C und D mm mm mm mm mm mm mm C und D 0,4 10 M 12 11,5 22 13 90 110 0,11 0,6 12 M 16 14 28 17 100 12
15、5 0,22 1 16 M 18 18 35 21 110 140 0,32 1,6 20 M 22 23 45 27 120 155 0,58 2 22 M 24 25 50 29 130 168 0,78 2,5 25 M 27 27 55 32 140 182 1,05 3 28 M 30 30 60 34 150 195 1,40 4 30 M 33 33 65 37 160 208 1,75 5 35 M 36 39 75 42 170 225 2,40 6 40 M 42 42 85 47 190 250 3,60 8 45 M 45 48 97 52 210 275 4,70 1
16、0 50 M 52 52 110 59 230 305 7,10 4 Werkstoff Austenitischer nichtrostender Stahl nach Tabelle 2. Tabelle 2 Werkstoffe Kurzname WerkstoffnummeraNorm X5CrNiMo17-12-2 1.4401 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 DIN EN 10088-3 aWerkstoffnummer muss bei der Bestellung mit angegeben werden. 5 Ausfhrung Oberflchenzust
17、and ROH (ohne Oberflchenschutz). Bei Rundaugen ist eine Passivierung nach DIN EN ISO 16048 vorzunehmen. DIN 82010-2:2008-11 6 6 Technische Lieferbedingungen Sicherheit Nach DIN 82003-1 und DIN 82003-2. Tabelle 3 Belastungen fr Fertigungsprfungen Nenngre Zulssige Beanspruchung kN max. Prfkraft PF kN
18、0,4 4 8 0,6 6,3 12,5 1 10 20 1,6 16 32 2 20 40 2,5 25 50 3 32 63 4 40 80 5 50 100 6 63 125 8 80 160 10 100 200 7 Fertigungsprfung Der Hersteller muss im Rahmen von Qualittssicherungsmanahmen nach einem zugelassenen Gte-sicherungssystem entsprechend Tabelle 3 die Prfkraft des Rundauges nachweisen. 8
19、Kennzeichnung Auf den Rundaugen sind Nenngre, Herstellerzeichen, Werkstoffnummer und Rckverfolgbarkeitscode anzu-geben. DIN 82010-2:2008-11 7 Anhang A (normativ) Rundaugen, Form C und Form D fr Spannschlsser A.1 Allgemeines Der Durchmesser d, die Lnge der Schweinaht l und das Schweiverfahren drfen v
20、om Hersteller gewhlt werden, siehe Bild A.1. Die Belastungswerte fr Fertigungsprfungen (zulssige Beanspruchung und Prfkraft) sind entsprechend Tabelle 3 einzuhalten. Um Spaltkorrosion zu verhindern, mssen die Nahtstellen zwischen beiden Bauteilen rundum verschweit werden. A.2 Beispiel Mae und Festlegungen nach 3.2, Form C und Form D. Bild A.1 Rundaugen, Form C und Form D geschweit
