1、Oktober 2010DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.80!$jYI“1715438www.din.deDD
2、IN 83411-2Mannlochverschlsse aus Aluminium der Nenngre 600 400 Teil 2: Rahmen, DeckelManhole covers out of aluminium with a nominal size of 600 400 Part 2: Frames, coversFermetures de trou dhomme daluminium de taille nominale 600 400 Partie 2: Cadres, couverclesAlleinverkauf der Normen durch Beuth V
3、erlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-2:2010-10 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae, Bezeichnung, Werkstoff 4 3.1 Allgemeines. 4 3.2 Rahmen 5 3.3 Deckel 7
4、3.4 Anordnung der Gewindebolzen auf den Rahmen und der Durchgangslcher im Deckeln 8 4 Ausfhrung 8 4.1 Dichtflchen 8 4.2 Kanten 9 4.3 Oberflchenschutz 9 5 Lieferumfang . 9 Literaturhinweise . 10 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-2:2010-10 Vorwort Diese N
5、orm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-02 AA Tren und Luken“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elem
6、ente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 83411, Mannlochverschlsse aus Aluminium der Nenngre 600 400 besteht aus: Teil 1: Zusammenstellung, Einbau Teil 2: Rahmen, Deckel Diese Norm ist
7、 anerkannt von: BG Verkehr (Dienststelle Sicherheit) Germanischer Lloyd (GL) 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-2:2010-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Rahmen und Deckel von Mannlochverschlssen nach DIN 83411-1. 2 Normative Verweisungen Die folg
8、enden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 976-1, Gewindebolzen Teil 1:
9、Metrisches Gewinde DIN 8140-1, Gewindeeinstze aus Draht fr Metrisches ISO-Gewinde Teil 1: Mae, Technische Liefer-bedingungen DIN 83411-1, Mannlochverschlsse aus Aluminium der Nenngre 600 400 Teil 1: Zusammenstellung, Einbau DIN EN 485-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten T
10、eil 3: Grenzabmae und Formtoleranzen fr warmgewalzte Erzeugnisse DIN EN 573-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen DIN EN ISO 9013, Thermisches Schneiden Einteilung thermischer Schnitte Geometrische
11、Produkt-spezifikation und Qualitt DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae, Bezeichnung, Werkstoff 3.1 Allgemeines Gte der Schnittflchen und Mae, die durch Brennschneiden entstanden sind: ISO 9013-332 brige Mae: Allgemeinto
12、leranzen ISO 2768 c 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-2:2010-10 3.2 Rahmen Anordnung der Gewindebolzen nach 3.4. Mae in MillimeterLegende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 1. Masse: 9,7 kg je Stck aVergrert dargestellt. Bild 1 Flachrahmen, Form
13、B1, Pos. Nr 1 Tabelle 1 Stckliste fr Flachrahmen, Form B1, Pos. Nr 1 Pos. Nr Stckzahl Bezeichnung/Werkstoff 8 1 Aluminium nach DIN EN 485-3 EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) nach DIN EN 573-3 10 20 Gewindebolzen DIN 976-1 M16 65 B A4-50 11 20 Gewindeeinsatz DIN 8140-1 A M16 30 A4 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA
14、43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-2:2010-10 Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 2. Masse: 23,8 kg je Stck aVergrert dargestellt. Bild 2 Senkrahmen, Form D1, Pos. Nr 3 Tabelle 2 Stckliste, Form D1, Pos. Nr 3 Pos. Nr Stckzahl Bezeichnung/Werkstoff 9
15、1 Aluminium nach DIN EN 485-3 EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) nach DIN EN 573-3 10 20 Gewindebolzen DIN 976-1 M16 65 B A4-50 11 20 Gewindeeinsatz DIN 8140-1 A M16 30 A4 12 1 Aluminium Blech nach DIN EN 485-3 EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) nach DIN EN 573-3 Bezeichnung eines Flachrahmens nach dieser Norm, Form
16、B1 (B1), fr einen Mannlochverschluss Nenngre 600 400 (600 400), Dicke 30 mm (30) aus Aluminium (AL): Rahmen DIN 83411 B1 600 400 30 AL 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-2:2010-10 3.3 Deckel Anordnung der Durchgangslcher nach 3.4. Mae in MillimeterLegend
17、e Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 3. Masse: 8,5 kg je Stck aVergrert dargestellt. bLoch 19 mm mit Gewindeeinsatz M16 fr Abdrckschraube oder Montagegriff. Bild 3 Deckel, flach, Pos. Nr 2 Tabelle 3 Stckliste Pos. Nr Stckzahl Bezeichnung / Werkstoff 13 1 Aluminium Blech nach DIN EN 485-3 ENAW
18、5083 (AlMg4,5Mn0,7) nach DIN EN 573-3 14a 2 Gewindeeinsatz DIN 8140-1 A M16 30 A4 15 2 Aluminium Blech nach DIN EN 485-3 ENAW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) nach DIN EN 573-3 aFr Montagegriff oder Abdrckschraube siehe DIN 83411-1. Bezeichnung eines flachen Deckels nach dieser Norm, fr einen Mannlochverschluss
19、 Nenngre 600 400 (600 400), Dicke t = 10 mm (10), aus Aluminium (AL): Deckel DIN 83411 600 400 10 AL 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-2:2010-10 3.4 Anordnung der Gewindebolzen auf den Rahmen und der Durchgangslcher im Deckeln Mae in Millimeter aLoch 19
20、 mm mit Gewindeeinsatz M16 fr Abdrckschraube oder Montagegriff im Deckel. Bild 4 Anordnung der Gewindebolzen und Durchgangslcher 4 Ausfhrung 4.1 Dichtflchen Die Dichtflchen mssen eben und frei von Schweispritzern sein. Der Schweiverzug nach Bild 5 darf nicht berschritten werden. Mae in Millimeter aS
21、enkrahmen. Bild 5 Grter zulssiger Schweiverzug der Dichtflchen 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-2:2010-10 4.2 Kanten Alle Kanten der Rahmen und Deckel mssen gratfrei sein und drfen keine scharfen Stellen, die zu Verletzun-gen fhren knnen, aufweisen. Al
22、le nach dem Einbau an Bord freistehenden Kanten mssen zustzlich gebrochen sein. 4.3 Oberflchenschutz Roh. Anderer Oberflchenschutz nach Vereinbarung. 5 Lieferumfang Deckel und Rahmen mit Bolzen werden ohne Muttern und Dichtung geliefert. Die Lieferung von Abdrckschrauben bzw. Montagegriffe sind geso
23、ndert zu vereinbaren. Bei Lieferung von Rahmen und Deckel als komplette Einheit mssen zur Transportsicherung Rahmen und Deckel mit zwei Muttern gesichert sein. Um Beschdigungen der Gewinde zu vermeiden sind die Bolzen zu schtzen. 9 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10
24、 DIN 83411-2:2010-10 10 Literaturhinweise DIN 83403, Mannlochverschlsse fr Bunker und Tanks auf Schiffen Dichtungen DIN 83412-1, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar Teil 1: Zusammenstellung, Einbau DIN 83412-2, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar Teil 2: Rahmen, Deckel ISO 5894:1999-12, Schiffe und Meerestechnik Mannlcher mit verschraubten Deckeln VG 85151, Dichtungen fr Mannlochverschlsse 400 600 und 350 650 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10
