1、Juli 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!%C;f“2322467www.din.deDDIN 8
2、3512Fahrzeuge der Binnenschifffahrt AuenbordleiternInland navigation vessels Outboard laddersBateaux de navigation intrieure Echelles de bordailleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83512:1985-12www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 83512:2015-07 2 Inhalt Seite
3、 Vorwort 4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Mae und Einzelteile .6 3.1 Allgemeines 6 3.2 Auenbordleiter (Zusammenstellung) .7 3.3 Einzelteile .8 3.3.1 Holm und Handlauf 8 3.3.2 Auftritte .8 3.3.3 Abstandhalter .9 3.3.4 Steg 10 3.4 Halterung der Auenbordleiter 10 3.4.
4、1 Allgemeines . 10 3.4.2 Form A . 10 3.4.3 Form B . 10 3.5 Stellhaken (H) 11 3.5.1 Mae . 11 3.5.2 Befestigungsmittel 11 4 Werkstoff . 11 5 Ausfhrung 11 5.1 Schweikonstruktion . 11 5.2 Kanten 11 6 Sicherheitstechnische Anforderungen 12 6.1 Zulssige Belastung . 12 6.2 Trittsicherheit 12 6.3 Schwimmfhi
5、gkeit 12 7 Prfung 12 7.1 Allgemeines . 12 7.2 Belastungsprfung . 12 7.2.1 Auenbordleiter 12 7.2.2 Stellhaken 12 8 Bezeichnung 12 9 Kennzeichnung . 13 Literaturhinweise . 14 DIN 83512:2015-07 3 Bilder Bild 1 Vollstndige Auenbordleiter 7 Bild 2 Podest 9 Bild 3 Abstandhalter 9 Bild 4 Steg. 10 Bild 5 St
6、ellhaken (H) 11 Tabellen Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B . 8 DIN 83512:2015-07 4 Vorwort Dieses Dokument wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-07-01 AA FA Binnenschifffahrt, Wasserfahrzeuge, Hafenanlagen (BWH) und NA 132-07 FB“, erarb
7、eitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Binnenschifffahrt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu iden
8、tifizieren. nderungen Gegenber DIN 83512:1985-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Hinweise zum Produktsicherheitsgesetz gestrichen; b) kurze Auenbordleitern (8 Auftritte) gestrichen; c) lngere Auenbordleitern (14 Auftritte) hinzugefgt; d) Werkstoffangaben fr Schrauben gestrichen; e) normati
9、ve Verweisungen aktualisiert; f) Dokument redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 83512: 1985-12 DIN 83512:2015-07 5 Einleitung Auenbordleitern sind genauso wie Auenbordtreppen Bestandteil der in Anlage II der Binnenschiffsuntersuchungsordnung vorgeschriebenen Ausrstung auf Binnenschiffen mit
10、einer Bordhhe von mehr als 1,50 m ber der Leerwasserlinie. DIN 83512:2015-07 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Auenbordleitern fr Fahrzeuge der Binnenschifffahrt. Auenbordleitern werden auf Binnenschiffen mit groer Seitenhhe eingesetzt, um den sicheren Einstieg in Beiboote oder den sicheren b
11、ergang zum Land oder zu benachbarten Schiffen bei sehr unterschiedlichen Bordhhen zu ermglichen. In dieser Norm sind Hauptmae, Konstruktion und Anforderungen fr Auenbordleitern festgelegt. Auenbordleitern sind fr den Bereich vorgesehen, in dem Auenbordtreppen nach DIN EN 1502 nicht mehr ausreichen;
12、dieser Bereich beginnt bei einer Bordhhe von 2,80 m ber der Leerwasserlinie. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genomm
13、ene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 573-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen DIN EN ISO 3506-
14、1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 1: Schrauben DIN EN ISO 3506-2, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 2: Muttern DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzel
15、ne Toleranzeintragung 3 Mae und Einzelteile 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Mae sind in den Bildern 1 bis 5 angegeben. Die Konstruktion der Auenbordleiter und deren Teile braucht den Zeichnungen nicht zu entsprechen, die Mae sind jedoch einzuhalten. Mae und Massen fr Form A und Form
16、B sind in Tabelle 1 angegeben. DIN 83512:2015-07 7 3.2 Auenbordleiter (Zusammenstellung) Mae in Millimeter a) Vorderansicht Form A b) Seitenansicht Form A c) Seitenansicht Form B Legende 1 Handlauf 2 Podest 3 Holm 4 Sprosse 5 Abstandhalter 6 Steg 7 Stellhaken (H) aVerstellbar. Bild 1 Vollstndige Aue
17、nbordleiter DIN 83512:2015-07 8 Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B Anzahl der Auftritte h mm l mm Masse kg max. 10 2 700 3 650 15,3 12 3 300 4 250 17,1 14 3 900 4 850 19,3 3.3 Einzelteile 3.3.1 Holm und Handlauf Als Handlauf dienen die ber das Podest hochgezogenen Holme. Auf der dem Schif
18、f zugewandten Seite mssen die Handlufe nach Bild 1 gestaltet sein. Halbzeug: Rohr 40 mm 3 mm. 3.3.2 Auftritte 3.3.2.1 Allgemeines Auftritte sind das Podest und die Sprossen. 3.3.2.2 Sprosse Halbzeug: Rechteck-Hohlprofil, z. B. 40 mm 30 mm 3 mm. 3.3.2.3 Podest Formgebung und Mae des Podestes (Trittbl
19、ech mit zwei Stegen) nach Bild 2. Halbzeug: Quintettblech oder hnlich. Mae fr den Steg nach Bild 4. DIN 83512:2015-07 9 Mae in Millimeter Legende Siehe Bild 1 Bild 2 Podest 3.3.3 Abstandhalter Halbzeug: Rohr 30 mm 3 mm An jedem Holm mssen Abstandhalter angebracht sein: zwischen der ersten und zweite
20、n Sprosse zwischen der vorletzten und letzten Sprosse bei Leitern mit mehr als zehn Sprossen zustzlich auf halber Lnge der Auenbordleiter. Form und Spreizung der Abstandhalter nach Bild 3. Mae in Millimeter Legende Siehe Bild 1 Bild 3 Abstandhalter DIN 83512:2015-07 10 3.3.4 Steg Mae in Millimeter L
21、egende t Dicke Bild 4 Steg 3.4 Halterung der Auenbordleiter 3.4.1 Allgemeines Die Halterung zum Einhngen der Auenbordleiter an die Auenhaut des Schiffes ist bei der Form A starr und bei der Form B verstellbar. ANMERKUNG Auenbordleitern der Form A knnen durch nachtrgliche Ausrstung mit zwei Stellhake
22、n (H) nach 3.5 in Auenbordleitern der Form B umgewandelt werden. Deshalb sind die Stege mit zwei Schraubenlchern versehen. 3.4.2 Form A Die hakenfrmige Halterung wird durch die beiden schiffsseitigen Enden des Handlaufes gebildet, die ber die beiden Stege heruntergezogen sind, siehe Bild 1 a) und Bi
23、ld 1 b). 3.4.3 Form B Halterung wie fr Form A, jedoch beidseitig zustzlich mit einem anschraubbaren Stellhaken, mit dem die Einhaklnge an die Konstruktion des Schiffs angepasst werden kann, siehe Bild 1 c). Einzelheiten fr den Stellhaken (H) siehe 3.5. DIN 83512:2015-07 11 3.5 Stellhaken (H) 3.5.1 M
24、ae Mae in Millimeter Legende t Dicke Bild 5 Stellhaken (H) 3.5.2 Befestigungsmittel Je Stellhaken: zwei Sechskantschrauben M10 25 nach DIN EN ISO 3506-1; zwei Sechskantmuttern nach DIN EN ISO 3506-2. 4 Werkstoff Werkstoff fr Bauteile der Auenbordleiter (mit Ausnahme der Befestigungsmittel nach 3.5.2
25、) aus Aluminium-Knetlegierung nach DIN EN 573-3, Sorte nach Wahl des Herstellers. 5 Ausfhrung 5.1 Schweikonstruktion Alle Verbindungen mit Ausnahme der Stellhaken, mssen geschweit sein. Schweiungen an Hohlprofilen mssen wasserdicht sein. 5.2 Kanten Die Kanten drfen keine Grate oder sonstigen scharfe
26、n Stellen aufweisen, die zu Verletzungen fhren knnen. DIN 83512:2015-07 12 6 Sicherheitstechnische Anforderungen 6.1 Zulssige Belastung Jede Sprosse sowie das Podest muss fr eine Belastung mit einer Einzellast von 150 kg ausgelegt sein. 6.2 Trittsicherheit Die Trittflche der Sprossen und des Podeste
27、s mssen rutschhemmend sein. 6.3 Schwimmfhigkeit Die Auenbordleiter muss schwimmfhig sein. 7 Prfung 7.1 Allgemeines Anforderungen, fr die im Folgenden keine speziellen Prfverfahren aufgefhrt sind, werden durch Messen und/oder Besichtigen und/oder praktischen Versuch geprft. 7.2 Belastungsprfung 7.2.1
28、 Auenbordleiter Die Auenbordleiter wird an den hakenfrmigen Halterungen senkrecht aufgehngt. Jede Sprosse und das Podest mssen einzeln nacheinander fr 60 s mit 200 kg belastet werden. Nach der Entlastung drfen keine bleibenden Formnderungen feststellbar sein. 7.2.2 Stellhaken Zur Prfung des Stellhak
29、ens wird eine Auenbordleiter mit dem Stellhaken in seiner weitesten Stellung aufgehngt und eine Sprosse fr 60 s mit 200 kg belastet. Nach der Entlastung drfen keine bleibenden Formnderungen feststellbar sein. 8 Bezeichnung Bezeichnung einer Auenbordleiter nach dieser Norm, Form A (A) mit 10 Auftritt
30、en (10): Auenbordleiter DIN 83512 A 10 Bezeichnung eines Stellhakens (H): Stellhaken DIN 83512 H DIN 83512:2015-07 13 9 Kennzeichnung Auenbordleitern nach dieser Norm mssen mindestens mit folgenden Angaben dauerhaft gekennzeichnet sein: Benennung: Auenbordleiter; DIN-Nummer: DIN 83512; Herkunft: Nam
31、e, Land und Ort des Herstellers und/oder des Lieferanten; Herstelldaten: Baujahr. Das Kennzeichnungsschild muss aus witterungsbestndigem Werkstoff bestehen und an gut sichtbarer Stelle und gegen Beschdigung weitgehend geschtzt (z. B. an der Unterseite des Podestes) an der Auenbordleiter angebracht sein. DIN 83512:2015-07 14 Literaturhinweise Verordnung ber die Schiffssicherheit in der Binnenschifffahrt (Binnenschiffsuntersuchungsordnung BinSchUO) vom 06. Dezember 2008 (BGBl. I Seite 2450) DIN EN 1502, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt Auenbordtreppen
