1、Februar 2005 Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.47; 01.080.30; 47.020.01B 9601118ww
2、w.din.deXDieses Beiblatt enth lt Informationen zuDIN 85005, jedoch keine zus tzlich genormten Festlegungen.DIN 85005 Beiblatt 1Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole f r Technische Dokumentation StichwortverzeichnisShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Index
3、Navires et technologie maritime Symboles graphiques relatifs la documentation technique IndexAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rVG 85005 Beiblatt 1:199407 undVG 85005 Beiblatt 2:199412www.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD
4、9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005 Bbl 1:2005-022The English version is a translation. In case ofdispute the German original will govern.VorwortDieses Beiblatt wurde von der Normenstelle Schiffs-und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeits-ausschuss NSMT 05.02 Graphische Symbole,erarbeitet.Das Beiblatt 1
5、 zu DIN 85005 erschliet die Normender Reihe DIN 85005 mit allen Teilen, macht sietransparent und wird in Zukunft ein gutes Hilfsmittelfr jeden Benutzer dieser Normen sein.Das Beiblatt enthlt ein Stichwortverzeichnis fr allenachfolgend aufgefhrten Normen und soll derenAnwendung erleichtern.ForwordThi
6、s supplement sheet has been prepared byNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) imDIN, Technical Committee NSMT 05.02.Graphische Symbole.This first supplement of the DIN 85005 contains allthe standards according to series DIN 85005 in alltheir sections. It will increase the transparency tothes
7、e standards and help to make them moreunderstandable to future users.This supplement also has an attached index with allthe subsequent specified standards to ease the us-age.DIN 85005, Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation besteht aus:DIN 85005, Ships and marine te
8、chnology Graphical symbols for technical documentation consists of: Teil 1: Allgemeines Part 1: General instructions Teil 2: Rohr- und Schlauchleitungen, Rohr- und Schlauchverbindungen, Durchfhrungen Part 2: Piping and hose assemblies, pipe and hose joints, penetrations Teil 3: Absperr-, Steuer- und
9、 Regelorgane Part 3: Shut-off, control and regulating parts Teil 4: Peil-, Luft- und Fllrohre Part 4: Sounding pipes, air pipes and filling pipes Teil 5: Wasserdampferzeuger, Wrmeaustauscher, Behlter Part 5: Steam generator, heat exchanger, container Teil 6: Frischwassererzeuger Part 6: Freshwater d
10、istilling unit. Teil 7: Behlter unter Druck Part 7: Pressure tanks Teil 8: Komponenten der Leistungsbertragungs- und Ruderanlage Part 8: Power transmission plant and steering gear-components Teil 9: Saug- und Druckstutzen Part 9: Suction and discharge sockets Teil 10: Messwertgeber und Betriebsanzei
11、gen Part 10: Sensors and operating indicators Teil 11: Turbinen Part 11: TurbinesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005 Bbl 1:2005-023 Teil 12: Verdichter Part 12: Compressors Teil 14: Pumpen, Filter, Abscheider, Trockner Part 14: Pumps, filters, separators, d
12、ryers Teil 15: Ablufe, Entleerungen Part 15: Drains Teil 16: Lftungstechnische Anlagen Part 16: Ventilation plants Teil 17: Tren, Luken, ffnungen, Fenster, Treppen, Aufzge Part 17: Doors, hatches, openings, windows, stairs, elevators Teil 18: Sanitre Einrichtungen Part 18: Sanitary installations Tei
13、l 23: Dmmungen Part 23: Isolations Teil 24: Bauelemente fr Schwingungs- und Schallschutzmanahmen Part 24: Components for measures against swing and sound Teil 27: Mechanische Fernbedienungen Part 27: Mechanical remote controls Teil 30: Elektrische Energieerzeugung, Energieverteilung Part 30: Electri
14、cal energy production, energy distribution Teil 31: Elektroinstallation Part 31: Electrical installation Teil 32: Ruf- und Alarmanlagen Part 32: Call systems and alarm systems Teil 33: Wirtschaftseinrichtungen Part 33: Economic equipment Teil 34: Anzeige- und Bedienelemente von Schiffsantriebsanlage
15、n Part 34: Control indicators for ships propulsion plants Teil 35: Navigationsanlagen Part 35: Navigational equipment Teil 36: Funk-, Fernschreib- und bermittlungsanlagen Part 36: Radio equipment, teleprinter and communication systems Teil 37: Leuchten Part 37: Lighting fittings Teil 38: Gerte der E
16、lektroinstallation in Sonderanlagen Part 38: Devices of electrical installations in special systemsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005 Bbl 1:2005-024nderungenGegenber VG 85005 Bbl 1:1994-07 und VG 85005 Bbl 2:1994-12 wurden folgende nderungen vorge-nommen:a
17、) Die Beibltter 1 und 2 zu VG 85005 wurden zu einem Beiblatt zusammengelegt;b) VG 85005 in DIN 85005 umgewandelt;c) alle Normen der umgewandelten VG-Normen in DIN-Normen der Reihe DIN 85005 wurden aufgefhrt;d) alle verbliebenen und berarbeiteten VG-Normen der Reihe VG 85005 wurden bei Literaturhinwe
18、isengenannt;e) das Stichwortverzeichnis fr Deutsch und Englisch wurden getrennt wiedergegeben;f) die fehlenden Stichwrter ber Hydraulik und Pneumatik sind nunmehr im Stichwortverzeichnis berFluidtechnik nach DIN ISO 1219-1 einzusehen;g) Beiblatt vollstndig berarbeitet und auf den neuesten Stand gebr
19、acht.AmendmentsThe following amendements have been made in comparsion with VG 85005 Bbl 1:1994-07 and VG 85005Bbl 2:1994-12:a) The first and second supplement of the VG 85005 was comprehended in one supplement;b) VG 85005 was changed into DIN 85005;c) all VG-standards changed into DIN-standards-row
20、as mentioned in DIN 85005;d) All remaining and revised VG-standarts of the row VG 85005 can be found in the bibliographye) the attached index for German and English represented separatly;f) the missing attached words about hydraulics and pneumatics are now to be found in the attachedindex about flui
21、d technology according to DIN ISO 1219-1;g) the supplement was completely revised and brought up to date.Frhere Ausgaben Previous editionsVG 85005 Beiblatt 1: 1994-07 VG 85005 Beiblatt 1: 1994-07VG 85005 Beiblatt 2: 1994-12 VG 85005 Beiblatt 2: 1994-12B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9No
22、rmCD - Stand 2007-03 DIN 85005 Bbl 1:2005-025In folgendem Stichwortverzeichnis sind hinter den einzelnen Stichwrtern die Teil-Nr der Normen der ReiheDIN 85005 und darauf folgend die Nummer (Nr) des Begriffes aufgefhrt.Stichwrter der Normen der Reihe VG 85005 werden spter in einem Beiblatt 1 zur VG 8
23、5005 (zz. inVorbereitung) angegeben.Deutsche BenennungAAbluftarmatur 16-25Abluftkasten 16-29Abscheider allgemein 14-15, 16-15,16-A.7 Fliehkraftabscheider . 14-16 Nassabscheider, allgemein 14-17 Rotationsabscheider . 14-16Abschirmung 30-68Absperrarmatur allgemein . 3-1 die in vorgegebener Stellungbei
24、 Ausfall der Energie verharrt 3-A.13 in Eckform allgemein 3-2 geffnet 3-B.2 geschlossen 3-B.1 mit Angabe der Bewegungsrichtungbei Ausfall/Abschaltungder Steuerenergie . 3-A.12 mit Bettigung durch Elektromagneten . 3-A.5 elektromechanischen Antrieb 3-A.6 Elektromotor 3-A.4 Feder . 3-A.9 Gewicht . 3-A
25、.8 Hydraulik/Pneumatik . 3-A.7 Hand 3-A.3 mit Sicherheitsfunktion . 3-7Absperrklappe 3-31Absperrkugelhahn 3-27 in Eckform 3-28Absperrschieber . 3-34Absperrventil 3-10Abzweigung von Gestngen . 27-4 von Rohrleitungen in derZeichnungsebene . 2-4Aktivkohlefilter. 14-13Armatur mit stetigem Stellverhalten
26、 3-6Anlasser allgemein 30-16 mit polumschaltbarem Motor 30-19 mit selbstttiger Auslsung 30-17 mit Stern-Dreieck-Schaltung 30-18Anschlagpuffer . 24-5Anschluss . 30-1 T-Anschluss mit Verbindung . 30-9 T-Anschluss ohne Verbindung . 30-8Antenne, allgemein . 36-11Antrieb, elektromechanisch mit Ansprechve
27、rzgerung . 30-49 mit Remanenzrelais 30-51 mit Rckfallverzgerung . 30-50 mit Thermorelais . 30-53Anzeige analog . 10-16 digital . 10-15Aufzug Lasten fr 400 kgTragfhigkeit . 17-A.7,17-35,17-36Ausschalter, zweipolig 31-3Automatische Steuerung 1-19Axiallfter (Axial-Ventilator). 16-9Axial-Traglager . 8-1
28、5Azipod 8-27BBackofen 33-6Badewanne, freistehend . 18-5Batterie, allgemein 30-A.2Becken Duschbecken 18-9 Waschbecken . 18-4 WC-Becken . 18-11 WC-Becken mit Absperrung . 18-12Bedienungsplatz, allgemein . 36-A.1Begrenzungslinie 30-67Behlter allgemein 5-8 Druckausgleichsbehltervon Flssigkeiten 7-4 Druc
29、kbehlter . 7-2 Druckbehlter fr Flssigkeiten . 7-3 Druckgasbehlter 7-1 mit gewlbtem Boden, allgemein 5-10 mit Mantel . 5-9 Regelbehlter . 5-A.1B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005 Bbl 1:2005-026Berieselungsdse . 3-45Berstmembrane 3-39Berstscheibe . 3-39Berhru
30、ngssensor mitSchaltfunktion . 31-A.5Bettigung durch Drcken 30-54 Feder 30-56 Fernbettigung . 1-9 gespeicherte mechanischeEnergie . 1-10 Motor . 1-7 pneumatische oder hydraulischeSteuerung in Pfeilrichtung 1-8 Rolle 30-56Betriebsmittel . 30-66Betriebsstunden . 10-14Bidet . 18-8Bildschirmsichtgert . 3
31、5-7Blindflansch 2-10Blindlochscheibe 3-38Blindscheibe . 3-37Blinkrelais . 30-52Blitzleuchte . 32-A.3Bogenrohr 2-19Bordabsperrung . 1-20 einfach 3-A.14 einfach, federbelastet . 3-A.16 doppelt 3-A.15Brandschutz A60. 23-1.1 und Wrmeisolierung. 23-4.2Brandschutz A30. 23-1.2Brandschutz A15. 23-1.3 und Sc
32、hallisolierung 23-4.3Brandschutzklappe . 16-20Brause 3-43, 18-2Brausebecken 18-A.3Bremse . 30-59Brillenflanschverbindung 2-11Buchse und Stecker (Steck-verbindung) 30-30Bgelmaschine . 33-15Bndeldse 3-48DDampfturbine allgemeine Darstellung .11-1 doppelflutig 11-3 Vor- und Rckwrtsdampfturbine .11-2Deck
33、enisolierung .23-8.1Deckenzuluftverteiler 16-24Deckenverkleidung 23-6.1Decksverschraubung 27-11Dimmer .31-11Doppelt elastische Lagerung 24-3Dose, allgemein 31-8Drehflgelantrieb 8-22Drehrichtung .1-12, 10-17Drehstrom-Umformer, rotierend .30-A.1Dreiphasenwicklung Sternschaltung 30-10 Dreiecksschaltung
34、 .30-11Dreiwegearmatur, allgemein .3-3Dreiwegehahn 3-24 mit L-Bohrung 3-B.3 mit T-Bohrung .3-B.4Dreiwegekugelhahn 3-29Dreiwegeventil 3-12Drosselblende .3-35Drosselklappe .16-21Druckausgleichsbehltervon Flssigkeiten 7-4Druckbehlter .7-2Druckbehlter fr Flssigkeiten 7-3Drucker .34-5Druckgasbehlter .7-1
35、Drucklager 8-15Druckminder-Durchgangsventil 3-18Druckminder-Eckventil 3-19Druckstominderung 7-5Druckstutzen .9-2Druck- und Saugstutzen .9-3Druck- und Traglager-Kombination 8-16Druckwellenschutz 16-32Druckwindkessel zur Drucksto-minderung fr Kolbenpumpen 7-5B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8
36、DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005 Bbl 1:2005-027Dse Berieselungs- 3-45 Bndel- 3-48 Flachstrahl- 3-49 Gas-. 3-46 Prall- 3-47 Sprh- 3-42Dsenlfter absperrbar . 16-41 nicht absperrbar . 16-40Durchflussbegrenzer mitDrosselscheibe 3-35Durchfhrung fr Schchte . 17-19, 17-A.4 von Gestnge durch Wnde/Schotte
37、 . 27-2 von Seilzgen durch Wnde/Schotte . 27-7Durchgangshahn 3-22Durchgangsventil . 3-10 mit stetigem Stellverhalten . 3-14 Rckschlag-Durchgangsventil 3-15Durchlauferhitzer 33-9Duschbecken . 18-A.3Dusche . 18-2EEcholot mit Lichtblitzanzeiger 35-8Echolotschreiber 35-A.3Eckhahn . 3-23Eckventil . 3-11
38、Rckschlagventil 3-16Einbaubadewanne . 18-6Einstellbarkeit . 1-17 geschlossen plombiert 1-18 offen plombiert 1-18Eisautomat . 33-A.6Elastische Halterung 24-1Elastische Lagerung allgemein 1-4einfach . 24-2 doppelt 24-3Elektrogerte, allgemein 33-1Elektroherd, allgemein . 33-3Elektromechanischer Antrieb
39、 eines Remanenzrelais 30-51 eines Thermorelais . 30-53 mit Ansprechverzgerung .30-49 mit Rckfallverzgerung .30-50Elektromotor mit eingelegter Bremse .30-60 mit gelster Bremse 30-61Elektronik, allgemein 30-A.3Empfnger 36-12 mit Quittierung 34-2Entlftung .15-5 mit Dauerbrandsicherung .4-5Entschlsselun
40、gsgert . 36-16Entwsserung .15-4Erde, allgemein 30-12Explosionsschutz 37-3Exzenterschneckenpumpe .14-7FFahrthebel 34-A.1 mit Maschinentelegraph 34-A.2Fahrtreppe 17-36Feder 1-2Fenster Fest- 17-20 Fest-, rund .17-25 Fest-, rund, mit Blende .17-A.5 nach oben oder unten zu ffnen .17-22 rund, zu ffnen 17-
41、26 rund, zu ffnen, mit Blende . 17-A.6 Schiebe-, horizontal 17-23 Schiebe-, vertikal 17-24 zur Seite zu ffnen 17-22Fernbettigung .1-9Fernmeldesteckdose, allgemein 36-5Fernmelde-Landanschlusskasten 36-A.4Fernschreiber .36-A.5Fernsprecher allgemein .36-2 batterielos .36-3 mit Lautsprecher .36-4 ohne S
42、peisung 36-3Feuerbrcke 23-1.4Filter Aktivkohle- 14-13 allgemein .14-11, 30-15 apparat 14-11 Gas-, allgemein .14-12, 16-11 Geruchs- 16-11 Fett-16-11B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 85005 Bbl 1:2005-028 Kerzen- . 14-14 Luft- . 14-12,16-11 Schwebstoff- 16-11 Stau
43、b- 16-11Flachstrahldse 3-49Flche, (Decke, Boden, Wand) 16-30Flammenmelder . 32-8Flanschverbindung . 2-9Flexible Verbindung (Elektrik) 30-2Flgelzellenpumpe . 14-5Flssigkeitskupplung 8-13Flssigkeitspumpe, allgemein 14-1Fluidfilter, allgemein . 14-11Flutlichtleuchte . 31-13Freistehende Badewanne 18-5Fr
44、equenz 10-10Frischwassererzeuger dampf- und khlwasserbeheizt . 6-1 Umkehr-Osmose-Prinzip 6-2Fllpistole . 3-40Funktionseinheit . 30-66Fuboden . 23-5.1GGasdichte- und wasserdichteLftungsklappe 16-22Gasdichte- und wasserdichteberdruckklappe . 16-23Gasdse . 3-46Gasfilter, allgemein 14-12Gasmelder 32-11G
45、asturbine 11-4Geber mit Quittierung . 34-1Gefriergert 33-A.8Gert 30-60Geschirrsplmaschine . 33-10Gestnge 27-1 Abzweigen von Gestngen . 27-4 -anschluss 27-5 Kreuzen von Gestngen . 27-3Getrnkeautomat . 33-A.4Getriebe allgemein 8-1 Cross-Connect-8-4Planeten- .8-3 Stirnrad- 8-2Gittertr .17-A.1Glattdeckluke mit Deckel 17-10Gleichrichter 30-24 in Brckenschalt
