1、Mrz 2011 Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 03.240Zur Erstellung einer DIN SPEC k
2、nnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$Q,(“1460905www.din.deDDIN CEN/TS 15844-1Postalische Dienstleistungen ID-Kennzeichnung von Briefsendungen Teil 1: Struktur, Nachricht und Binrdarstellung von ID-Ke
3、nnzeichen;Englische Fassung CEN/TS 15844-1:2010Postal services ID-tagging of letter mail items Part 1: ID-tag structure, message and binary;English version CEN/TS 15844-1:2010Traitement automatis des envois postaux Chronomarquage des envois postaux Partie 1: Structure de la chronomarque, reprsentati
4、ons smantique et binaire;Version anglaise CEN/TS 15844-1:2010Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 31 SeitenDIN SPEC 66294-1DIN CEN/TS 15844-1 (DIN SPEC 66294-1):2011-03 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15844-1:2010) wurde vom Tech
5、nischen Komitee CEN/TC 331 Postalische Dienstleistungen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN (Niederlande) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 043-03-04 AA Postalische Dienstleistungen“ des Normenausschusses Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DIN. Eine DIN SPEC nach
6、 dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit
7、dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an NIAdin.de in Fo rm einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DIN Deutsches
8、Institut fr Normung e.V., 10772 Berlin. Diese Technische Spezifikation definiert den Informationsgehalt, die Struktur und die mglichen gedruckten Darstellungen des UPU-ID-Kennzeichens. Dabei handelt es sich um einen Bezeichner fr einzelne Post-sendungen, der: weltweit eindeutig ist; an jeder Sendung
9、 angebracht werden kann, die nich t von einer Postbehrde (oder einem Herausgeber), die (der) die Sendung zuvor verarbeitet hat, bereits mit einem ID-Kennzeichen versehen wurde; mit einem hohen Zuverlssigkeitsgrad von jeder postverarbeitenden Organisation, die die geeigneten Gerte besitzt, gelesen we
10、rden kann. Das in der vorliegenden Norm festgelegte UPU-ID-Kennzeichen kann auf den Sendungen so angeordnet werden, dass bei der nachfolgenden Verarbeitung die einzelnen Sendungen erkannt und mit computer-gesttzten Informationen, die sich auf die betreffende Sendung beziehen, verknpft werden knnen.
11、Obwohl die Norm fr den Inlandspostverkehr allgemein anwendbar ist, ist sie fr die Codierung von grenz-berschreitenden Postsendungen erarbeitet worden und zur Untersttzung von deren Anwendung bei der automatisierten Verarbeitung solcher Postsendungen. Das Hauptziel der Norm ist die Mglichkeit des Inf
12、ormationsaustausches ber Sendungen zwischen postver-arbeitenden Organisationen. Ein derartiger Informationsaustausch findet ber einen elektronischen Austausch von Nachrichten (z. B. EDI-Nachrichten) oder ber den Austausch von Computerdateien statt. Aufgrund der sehr spezifischen Anwendung wurde von
13、den interessierten Kreisen kein Bedarf an einer Deutschen Sprachfassung erkannt, so dass diese europische Technische Spezifikation unter Bercksichti-gung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 in der Englischen Fassung verffentlicht wird. 2 DIN CEN/TS 15844-1 (DIN SPEC 66294-1):2011-03 Nationaler Anhang
14、 NA (informativ) Begriffe Eine Anzahl der allgemeinen, in der vorliegenden Norm verwendeten Begriffe sind im UPU Standards glossary“ sowie in den in Normative Verweisungen“ und in den Literaturhinweisen angegebenen Dokumenten definiert. Nachfolgend sind die Definitionen anderer hufig verwendeter ode
15、r besonders wichtiger Begriffe sowie weitere Begriffe, die im vorliegenden Dokument eingefhrt werden, angegeben. Die Referenznummer der folgenden Begriffe ist identisch mit der Referenznummer in der Englischen Fassung. 3.1 Agent-Code von einem Herausgeber zugewiesener Identifizierungscode, um zwisch
16、en Agenturen (Agents) zu unterschei-den, die vom Herausgeber die Berechtigung erhalten haben, in dessen Auftrag ID-Kennzeichen zuzuweisen und anzuwenden 3.2 Strich (wenn kursiv geschrieben) Stelle in einem StrichZwischenraumStrichcode, an der ein Strich gedruckt wird ANMERKUNG Siehe auch Lcke. 3.3 S
17、trich-Zwischenraum(-Strichcode) Darstellung von Daten als Folge von gedruckten Strichen und Lcken mit festgelegter Breite und festgelegtem Drehwinkel, wobei das Vorhandensein oder Fehlen eines Striches an jeder Stelle den Wert des entsprechen-den Bits einer Computerdarstellung der Daten angibt ANMER
18、KUNG Bei der in der vorliegenden Norm festgelegten BNB-Codierung stellt das Vorhandensein eines Striches ein 1 Bit dar und das Fehlen ein 0 Bit. Fr Codierungszwecke werden die Eingangsdatenwerte jedoch vor dem Drucken in Felder unterteilt und mithilfe einer Verweistabelle konvertiert. Auf diese Weis
19、e besteht keine direkte bereinstimmung zwischen einer bestimmten Strichcodeposition und einem einzelnen Bit der Eingangsdaten. 3.4 Domne Untergruppe der postalischen Verarbeitungsanlagen, innerhalb der von einem Herausgeber oder in dessen Auftrag ID-Kennzeichen erzeugt werden und die gewhnlich zu ei
20、ner einzelnen groen Anlage oder zu einer Gruppe von Anlagen gehrt, die fr Zwecke der Postverarbeitung miteinander in Beziehung stehen BEISPIEL Eine Gruppe von Annahmestellen kann zusammen mit der zugehrigen Hauptverarbeitungsanlage, die sie beliefern, eine Domne bilden. 3.5 Domnencode Code, der vom
21、betreffenden Herausgeber zur Kennzeichnung einer Domne benutzt wird; Bestandteil des Gertebezeichners ANMERKUNG Domnen werden von einzelnen Herausgebern nach den in der vorliegenden Norm festgesetzten Grundstzen definiert und mit Domnencodes verknpft. Die entstandenen Domnencodes zusammen mit der ge
22、nauen Adresse der Hauptverarbeitungsanlage in jeder Domne werden vom UPU verffentlicht. 3 DIN CEN/TS 15844-1 (DIN SPEC 66294-1):2011-03 3.6 internes ID-Kennzeichen Form des ID-Kennzeichens nach einer anderen Spezifikation als der vorliegenden Norm 3.7 interne ID-Kennzeichnung Verfahren der Zuweisung
23、 und Anbringung interner ID-Kennzeichen auf Sendungen 3.8 Gertebezeichner eindeutiger Bezeichner (innerhalb einer festgelegten Domne) einer bestimmten Gerteeinheit ANMERKUNG Dieser Begriff wird im Sinne der vorliegenden Norm in einem ID-Kennzeichen zur Identifizierung der Gerteeinheit benutzt, die f
24、r die Zuweisung des ID-Kennzeichens verantwortlich war. 3.9 Herausgeber eines ID-Kennzeichens zugelassener Herausgeber, der fr die Zuweisung eines ID-Kennzeichens verantwortlich ist 3.10 ID-Kennzeichenreferenz Verweisung auf eine Sendung mithilfe ihres ID-Kennzeichens; Darstellung eines ID-Kennzeich
25、enwertes auf einem anderen physikalischen Trger als auf der Sendung selbst oder einem angebrachten Etikett 3.11 mit ID-Kennzeichnung Eigenschaft einer Sendung, die eine codierte Darstellung des ihr zugewiesenen ID-Kennzeichens trgt 3.12 ID-Kennzeichnung Vorgang der Zuweisung und Anbringung von ID-Ke
26、nnzeichen auf Sendungen 3.13 Sendungsnummer siehe Abschnitt 8 3.14 Prioritt der Sendung Angabe der Verarbeitungsprioritt eines Versandstckes, wie in Abschnitt 8 festgelegt 3.15 Falschleserate im Zusammenhang mit der vorliegenden Norm der Anteil von Leseversuchen eines ID-Kennzeichens, die einen sche
27、inbar gltigen ID-Kennzeichenwert ergeben, der von dem Wert abweicht (soweit vorhanden), der tatschlich auf der betreffenden Sendung angebracht wurde ANMERKUNG 1 Eine allgemeinere Definition kann dem UPU Standards glossary“ entnommen werden. ANMERKUNG 2 Falschlesungen knnen zu Verarbeitungsfehlern fh
28、ren, wenn fr die Festlegung des an der Sendung auszufhrenden Verarbeitungsschrittes der falsche Lesewert benutzt wird. 3.16 Leserate im Zusammenhang mit dieser Norm der Anteil von Erfassungsversuchen des ID-Kennzeichens auf einer Sendung mit ID-Kennzeichnung, die zur Erfassung eines richtigen ID-Ken
29、nzeichenwertes fhren (d. h. des ID-Kennzeichenwertes, der tatschlich auf der betreffenden Sendung angebracht wurde) ANMERKUNG 1 Eine allgemeinere Definition kann dem UPU Standards glossary“ entnommen werden. 4 DIN CEN/TS 15844-1 (DIN SPEC 66294-1):2011-03 ANMERKUNG 2 Die versuchte Erfassung eines ID
30、-Kennzeichens auf einer Sendung kann zu sieben mglichen Ergebnissen fhren: 1) die Sendung trgt keine ID-Kennzeichnung und es wird kein ID-Kennzeichen erkannt (richtiges Ergebnis); 2) die Sendung trgt keine ID-Kennzeichnung, es wird aber ein scheinbar gltiges ID-Kennzeichen erkannt (Falschlesung); 3)
31、 das ID-Kennzeichen wird ohne Anwendung der Fehlerkorrektur richtig gelesen (Lesen); 4) das ID-Kennzeichen wird richtig gelesen, aber erst nachdem die Fehlerkorrekturfhigkeit fr das ID-Kennzeichen angewendet wurde (Lesen); 5) das ID-Kennzeichen wird gelesen und ist (nach einer Fehlerkorrektur) schei
32、nbar richtig, tatschlich wird aber ein falsches Ergebnis erzielt (Falschlesung); 6) das ID-Kennzeichen kann nicht gelesen werden (Leseversagen); 7) das ID-Kennzeichen wird berhaupt nicht erkannt (Leseversagen). 3.17 Seriennummer siehe Abschnitt 8 3.18 S18 ID-Kennzeichen ID-Kennzeichen in bereinstimm
33、ung mit der vorliegenden Technischen Spezifikation (wird anstelle von ID-Kennzeichen allein zur Hervorhebung benutzt) 3.19 Lcke (wenn kursiv geschrieben) Fehlen eines Striches in einen Strich-Zwischenraum-Strichcode 3.20 Startstrich Anfangsstrich eines Strich-Zwischenraum-Strichcodes, der immer vorh
34、anden ist (d. h. es handelt sich um einen Strich), um den Beginn des Strichcodes abzugrenzen 3.21 Stoppstrich Endstrich eines Strich-Zwischenraum-Strichcodes, der immer vorhanden ist (d. h. es handelt sich um einen Strich), um das Ende des Strichcodes abzugrenzen 3.22 Kennzeichen-basierte Sortierung
35、 Verfahren der Sortierung und/oder Reihung von Postsendungen, die auf ID-Kennzeichen beruht, um auf Verarbeitungsanweisungen zuzugreifen, die in einem computergesttzten Steuerungssystem gespeichert sind 3.23 Zeitintervall Spezifikation des Datums und des Zeitraumes, an/in dem ein ID-Kennzeichen zuge
36、wiesen wurde; siehe auch Abschnitt 8 3.24 Verfolgungsanzeiger Statusanzeige innerhalb eines ID-Kennzeichens, die, soweit zutreffend, den Stand der Verfolgungsdaten hinsichtlich der Sendung angeben, auf dem das ID-Kennzeichen angebracht ist, und die der Herausgeber des ID-Kennzeichens erhalten mchte
37、3.25 alphanumerische Zeichen der zweiten Tastaturebene druckbare Zeichen aus der in ISO/IEC 16388 8, Tabelle 1, festgelegten Menge mit Ausnahme des Start- und Stoppzeichens 5 DIN CEN/TS 15844-1 (DIN SPEC 66294-1):2011-03 6 4 Symbole und Abkrzungen Viele der im vorliegenden Dokument verwendeten Symbo
38、le und Abkrzungen sind im UPU Standards glossary“ festgelegt. Nachfolgend werden nur die Symbole und Abkrzungen definiert, die speziell fr das vorliegende Dokument gelten oder deren Interpretation in diesem Dokument von der allgemeinen Definition im UPU Standards glossary“ abweicht. GF23 Galois-Feld
39、 23 ANMERKUNG Die Nummer des Galois-Feldes, die eine Primzahl oder eine ganzzahlige Potenz einer Primzahl sein kann, ist eine der bestimmenden Eigenschaften einer besonderen Umsetzung der Reed-Salomon-Fehlerkorrektur. INT(x/y) ganzzahliger Quotient der Division von x durch y |x|mabsoluter Betrag des
40、 Wertes m, d. h. x m INT(x/m) TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION CEN/TS 15844-1 December 2010 ICS 03.240 English Version Postal services ID-tagging of letter mail items Part 1: ID-tag structure, message and binary Traitement automatis des envois postaux Chronomar
41、quage des envois postaux Partie 1: Structure de la chronomarque, reprsentations smantique et binaire Postalische Dienstleistungen ID-Kennzeichnung von Briefsendungen Teil 1: Struktur, Nachricht und Binrdarstellung von ID-Kennzeichen This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 1 Dece
42、mber 2008 for provisional application. The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard. CEN members are
43、required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible
44、 conversion of the CEN/TS into an EN is reached. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norw
45、ay, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. CEN/TS 15844-1:2010: EEUROPEAN
46、 COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN/TS 15844-1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword. 3 Introduction 4 1 Scope 6 2 Normative references 7 3 Terms and definitions . 7 4 Symbols and abbreviations 10 5 Definition of an S18 ID-tag 10 6 Data constr
47、uct type. 11 7 Usage of ID-tags 11 8 Logical structure . 12 9 Value Range. 14 10 Representation of S18 ID-tags in messages. 16 11 Binary representation of S18 ID-tags 16 12 Representation of S18 ID-tags on items 18 13 Usage constraints . 19 13.1 Allocation of domain codes 19 13.2 Publication of issu
48、er and domain codes. 19 13.3 Accuracy of time and date information in the ID-tag . 20 13.4 Allocation and application of ID-tags to items 20 13.5 Read before allocation check. 21 13.6 Re-used envelopes 21 13.7 Read after write check 22 13.8 Referencing of ID-tagged items . 22 14 Reading and validati
49、on of ID-tags on items 23 Bibliography . 24 DIN CEN/TS 15844-1 (DIN SPEC 66294-1):2011-03 CEN/TS 15844-1:2010 (E) 3 Foreword This document (CEN/TS 15844-1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 331 “Postal services”, the secretariat of which is held by NEN. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for i
