1、November 2014DEUTSCHE NORMDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 71.100.80!%:-j“2231071www.din.deDDIN EN 1017Pro
2、dukte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichenGebrauch Halbgebrannter Dolomit;Deutsche Fassung EN 1017:2014Chemicals used for treatment of water intended for human consumption Half-burnt dolomite;German version EN 1017:2014Produits chimiques pour le traitement de leau destine la consommation
3、humaine Dolomie semi-calcine;Version allemande EN 1017:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 1017:2008-04 undDIN EN 1017Berichtigung 1:2009-12www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 1017:2014-112 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 1017:2014) wurde vom
4、 Technischen Komitee CEN/TC 164 Wasserversorgung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-04-02 AA Wasser-aufbereitung“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW). Fr die Anwendung dieser Europischen No
5、rm in Deutschland wird vom deutschen Fachgremium NA 119-04-02 AA unter Bezugnahme auf die in der Einleitung der Europischen Norm angegebenen Vorbehalte auf die Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) verwiesen. nderungen Gegenber DIN EN 1017:2008-04 und DIN EN 1017 Berichtigung 1:2009-12 wurden folgend
6、e nderungen vorgenommen: a) Bezeichnung der Produkttypen gendert in Typ A und Typ B; b) Grenzwerte bei Typ A fr Blei auf 15 mg/kg und fr Selen auf 5 mg/kg erhht; c) Angaben zur Gefahren- und Sicherheitskennzeichnung an das Global Harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
7、(GHS) angepasst; d) Regeln fr die sichere Handhabung und Verwendung vom informativen Anhang A in den neuen normativen Anhang B verschoben. Frhere Ausgaben DIN 19621: 1973-10 DIN EN 1017: 1998-08, 2008-04 DIN EN 1017 Berichtigung 1: 2009-12 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise Verordnu
8、ng ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. August 2013 (BGBl. I, 2013, Nr. 46, S. 2977-3004), gendert durch Artikel 4 Absatz 22 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I, Nr. 48, S. 3154-3211)*)*)Bezugsquell
9、e: Bundesministerium der Justiz (Internet: http:/www.gesetze-im-internet.de). EN 1017Juli 2014 ICS 71.100.80 Ersatz fr EN 1017:2008Deutsche Fassung Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch - Halbgebrannter Dolomit Chemicals used for treatment of water intended for human cons
10、umption - Half-burnt dolomite Produits chimiques pour le traitement de leau destine la consommation humaine - Dolomie semi-calcine Diese Europische Norm wurde vom CEN am 20. Juni 2014 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fes
11、tgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrag
12、e erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat d
13、en gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, L
14、uxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CEN All
15、e Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 1017:2014 D EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALIS
16、ATIONEN 1017:2014 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Beschreibung .5 3.1 Identifizierung 5 3.2 Handelsformen .6 3.3 Physikalische Eigenschaften .6 3.4 Chemische Eigenschaften 6 4 Reinheitskriterien.7 4.1 Allgemeines 7 4.2 Zusammensetzung de
17、s Handelsproduktes 7 4.3 Verunreinigungen und Nebenbestandteile .7 4.4 Chemische Parameter .8 5 Prfverfahren .8 5.1 Probenahme Feststoff 8 5.2 Analysen .8 6 Kennzeichnung Transport Lagerung .8 6.1 Lieferformen .8 6.2 Kennzeichnung nach EU-Gesetzgebung 9 6.3 Transportvorschriften und -kennzeichnung 1
18、0 6.4 Produktkennzeichnung 10 6.5 Lagerung 10 Anhang A (informativ) Allgemeine Angaben zu halbgebranntem Dolomit . 11 A.1 Herkunft . 11 A.2 Anwendung . 11 Anhang B (normativ) Allgemeine Sicherheitsregeln . 13 B.1 Regeln fr die sichere Handhabung und Verwendung . 13 B.2 Verhalten im Notfall 13 Litera
19、turhinweise . 14 DIN EN 1017:2014-11EN 1017:2014 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 1017:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 164 Wasserversorgung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffe
20、ntlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2015, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2015 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nich
21、t dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 1017:2008. Wesentliche technische Unterschiede zwischen dieser Ausgabe und EN 1017:2008 sind Folgende: a) Erhhung der Grenzwerte fr Blei auf 15 mg/kg und fr Selen auf 5 mg/kg fr Produkte
22、 vom Typ A (vorher Typ 1); b) Ersetzen der Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschlge durch Kennzeichnung nach VERORDNUNG (EG) Nr. 1272/2008; c) Regeln fr die sichere Handhabung und Verwendung in den neuen normativen Anhang B verschoben. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationale
23、n Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nieder
24、lande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 1017:2014-11EN 1017:2014 (D) 4 Einleitung Hinsichtlich mglicher nachteiliger Auswirkungen des in dieser Europischen No
25、rm beschriebenen Produktes auf die Qualitt des fr den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers wird auf Folgendes hingewiesen: a) Diese Europische Norm enthlt keine Angaben darber, ob das Produkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU oder der EFTA ohne Einschrnkungen angewendet werden darf. b) Es
26、sollte beachtet werden, dass vorhandene nationale Vorschriften ber die Verwendung und/oder die Eigenschaften dieses Produktes gltig bleiben bis entsprechende europische Regelungen verab-schiedet worden sind. ANMERKUNG Eine bereinstimmung mit dieser Europischen Norm bedeutet keine gleichzeitige Annah
27、me oder Zulassung des Produktes in einem der Mitgliedslnder der EU oder EFTA. Die Anwendung des in dieser Europischen Norm beschriebenen Produktes unterliegt den jeweiligen Regelungen der nationalen autorisierten Stellen. DIN EN 1017:2014-11EN 1017:2014 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Nor
28、m gilt fr halbgebrannten Dolomit zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch. Sie beschreibt die Eigenschaften von halbgebranntem Dolomit und legt die Anforderungen sowie die entsprechenden Prfverfahren fr halbgebrannten Dolomit fest. Sie enthlt Angaben zu seiner Anwendung in der Wasser
29、aufbereitung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausga
30、be des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 12485, Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch Calciumcarbonat, Weikalk, halbgebrannter Dolomit, Magnesiumoxid und Calciummagnesiumcarbonat Analytische Verfahren ISO 3165, Sampling of chemical products
31、 for industrial use Safety in sampling ISO 6206, Chemical products for industrial use Sampling Vocabulary 3 Beschreibung 3.1 Identifizierung 3.1.1 Chemische Bezeichnung Calciummagnesiumcarbonatoxid. 3.1.2 Synonym oder allgemeine Bezeichnung Halbgebrannter Dolomit; calcinierter Dolomit; halbcalcinier
32、ter Dolomit. 3.1.3 Relative molekulare Masse 140,39. 3.1.4 Summenformel CCaMgO4. 3.1.5 Chemische Formel CaCO3 MgO. 3.1.6 CAS-Registrier-Nummer1)83897-84-1. 3.1.7 EINECS-Nummer2)281-192-5. 1) Chemical Abstracts Service Registry Number. 2) Altstoffverzeichnis der EU (en: European Inventory of Existing
33、 Commercial Chemical Substances (EINECS). DIN EN 1017:2014-11EN 1017:2014 (D) 6 3.2 Handelsformen Halbgebrannter Dolomit ist in gebrochener und gekrnter Form in verschiedenen Korngruppen erhltlich. 3.3 Physikalische Eigenschaften 3.3.1 uere Form Das Produkt ist ein weies oder graues gekrntes Materia
34、l. 3.3.2 Dichte Die Dichte betrgt 2,4 g/cm3bei 20 C. Die Schttdichte betrgt 1,05 g/cm3bis 1,2 g/cm3. 3.3.3 Lslichkeit in Wasser Die Lslichkeit des Produktes betrgt 0,02 g/l bei 10 C. 3.3.4 Dampfdruck Nicht anwendbar. 3.3.5 Siedepunkt bei 100 kPa3)Nicht anwendbar. 3.3.6 Schmelzpunkt Nicht bekannt. 3.
35、3.7 Spezifische Wrme Nicht anwendbar. 3.3.8 Viskositt (dynamische) Nicht anwendbar. 3.3.9 Kritische Temperatur Nicht anwendbar. 3.3.10 Kritischer Druck Nicht anwendbar. 3.3.11 Mechanische Hrte Nicht anwendbar. 3.3.12 Korngre Abhngig von der Anwendung (siehe A.2.3). 3.4 Chemische Eigenschaften Halbge
36、brannter Dolomit reagiert alkalisch in Wasser. Er bildet mit Kohlenstoffdioxid und Wasser ein Calcium- und Magnesiumhydrogencarbonat. 3) 100 kPa = 1 bar. DIN EN 1017:2014-11EN 1017:2014 (D) 7 4 Reinheitskriterien 4.1 Allgemeines Diese Europische Norm gibt die Mindestreinheitskriterien fr halbgebrann
37、ten Dolomit zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch an. Grenzwerte sind fr solche Verunreinigungen angegeben worden, die hufig im Produkt auftreten. Wenn die Rohstoffe oder das Herstellungsverfahren zum Auftreten anderer Verunreinigungen fhren, ist dies dem Anwender und, falls notwe
38、ndig, den zustndigen Behrden mitzuteilen. Anwender dieses Produktes sollten auf der Grundlage der nationalen Bestimmungen prfen, ob dieses einen geeigneten Reinheitsgrad fr die Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch besitzt und dabei die Rohwasserbeschaffenheit, die erforderliche Dosie
39、rung, den Gehalt an anderen Verunreinigungen und von im Produkt enthaltenen Begleitstoffen, die nicht in dieser Produktnorm benannt sind, in Betracht ziehen. Grenzwerte sind fr solche Verunreinigungen und chemischen Parameter angegeben worden, die in signifikanten Mengen aus den angewandten Herstell
40、ungsverfahren und Rohstoffen stammen knnen. Wenn das Herstellungsverfahren oder die Rohstoffe zum Auftreten signifikanter Mengen von Verunreinigungen, Nebenprodukten oder Zustzen fhren, ist dies dem Anwender mitzuteilen. 4.2 Zusammensetzung des Handelsproduktes Das Produkt muss den Anforderungen in
41、Tabelle 1 entsprechen. Tabelle 1 Zusammensetzung des Handelsproduktes Parameter Gehalt als Massenanteil des Handelsproduktes % Freies MgO und Mg(OH)2, angegeben als MgO min. 23 Gehalt an CaCO3, angegeben als CaCO3min. 68 4.3 Verunreinigungen und Nebenbestandteile Das Produkt muss den Anforderungen i
42、n Tabelle 2 entsprechen. Tabelle 2 Verunreinigungen Parameter Grenzwert Massenanteil des trockenen Produktes % Freies Calciumoxid und Calciumhydroxid, angegeben als CaO max. 2 Si, angegeben als SiO2max. 2 Al, angegeben als Al2O3max. 2 Fe, angegeben als Fe2O3max. 2 S, angegeben als SO42max. 1 DIN EN
43、1017:2014-11EN 1017:2014 (D) 8 4.4 Chemische Parameter Das Produkt muss den Anforderungen in Tabelle 3 entsprechen. Tabelle 3 Chemische Parameter Parameter Grenzwert mg/kg des Handelsproduktes Typ A Typ B Antimon (Sb) max. 3 5 Arsen (As) max. 3 5 Cadmium (Cd) max. 2 2 Chrom (Cr) max. 10 20 Blei (Pb)
44、 max. 15 20 Quecksilber (Hg) max. 0,5 1 Nickel (Ni) max. 10 20 Selen (Se) max. 5 5 ANMERKUNG 1 Andere chemische Parameter und Indikatorparameter sind fr halbgebrannten Dolomit nicht relevant, da die im Herstellungsverfahren eingesetzten Rohstoffe frei davon sind. Bezglich der Trinkwassergrenzwerte d
45、er fr den Spurenmetallgehalt im Trinkwasser relevanten chemischen Parameter von halbgebranntem Dolomit siehe Richtlinie 98/83/EG 1. ANMERKUNG 2 Der Anwender kann einen niedrigeren Gehalt an chemischen Parametern festlegen. 5 Prfverfahren 5.1 Probenahme Feststoff Die allgemeinen Empfehlungen der ISO
46、3165 sind zu beachten, ebenso ISO 6206. Die erforderliche(n) Laborprobe(n) ist/sind entsprechend den jeweiligen in EN 12485 beschriebenen Verfahren vorzubereiten. 5.2 Analysen Fr die Analysen sind die entsprechenden in EN 12485 beschriebenen Verfahren anzuwenden. 6 Kennzeichnung Transport Lagerung 6
47、.1 Lieferformen Halbgebrannter Dolomit wird in Scken, Containern oder lose als Schttgut geliefert. Damit die Reinheit des Produktes nicht beeintrchtigt wird, drfen die Gebinde zuvor fr kein anderes Produkt verwendet oder sie mssen vor Gebrauch besonders gereinigt und vorbereitet worden sein. DIN EN
48、1017:2014-11EN 1017:2014 (D) 9 6.2 Kennzeichnung nach EU-Gesetzgebung4)Fr die Kennzeichnung von halbgebranntem Dolomit gelten zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Europischen Norm die folgenden Anforderungen. Gefahrenpiktogramme GHS05 Signalwort: Gefahr Gefahrenhinweis: H318: Verursacht schwere
49、Augenschden Sicherheitshinweise (P-Stze“) sollten von dem Unternehmen angegeben werden, das fr den Vertrieb des Stoffes verant-wortlich ist. Sie sollten auf dem Verpackungsetikett und im erweiterten Sicherheitsdaten-blatt (en: extended Safety Data Sheet, eSDS) des Stoffes angefhrt sein. GHS07 Signalwort: Achtung Gefahrenhinweis: H315: Verursacht Haut-reizungen H335: Kann die Atemwege rei
