1、August 2016 English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 83.140.99; 91.060.50!%Y.4“2541117
2、www.din.deDIN EN 12608-1Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors Classification, requirements and test methods Part 1: Non-coated PVC-U profiles with light coloured surfaces;English version EN 12608-1:2016,English translation of DIN EN 12608-1:2016
3、-08Profile aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) zur Herstellung von Fenstern und Tren Klassifizierung, Anforderungen und Prfverfahren Teil 1: Nicht beschichtete PVC-U Profile mit hellen Oberflchen;Englische Fassung EN 12608-1:2016,Englische bersetzung von DIN EN 12608-1:2016-08Profils de p
4、oly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) pour la fabrication des fentres et des portes Classification, exigences et mthodes dessai Partie 1: Profils en PVC-U non revtus avec des faces de teinte claire;Version anglaise EN 12608-1:2016,Traduction anglaise de DIN EN 12608-1:2016-08SupersedesDIN EN
5、12608:2003-09www.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 26 pages 07.16 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 12608-1:2016) has been prepared by Technical Com
6、mittee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Kunststoffe (DIN Standards Committee Plastics), Working Committee NA 054-04-07 AA Kunststoffprofile fr Fens
7、ter und Tren (GKFP-UA 1). Amendments This standard differs from DIN EN 12608:2003-09 as follows: a) Clause 3 “Terms and definitions” has been revised; b) a new material has been included (non-UV resistant virgin material); c) Table 1, which defines the classification of climatic zones in Europe has
8、been revised; (correction of a mistake in EN 12608:2003); d) a class (no performance determined) for the classification of main profiles according to the resistance to impact by falling mass (Table 2) has been added; e) 5.1, with the addition of Table 4 which defines the uses allowed according to th
9、e type of material has been completely revised; f) the test of Charpy impact resistance of main profiles (5.8) has been revised; dependence on classes of wall thickness has been introduced; g) a new Subclause 6.4 for the determination of the thickness of a co-extruded layer has been added; h) the me
10、thods to determine the colorimetric co-ordinates (6.5) have been revised; i) Annex A (material characteristics) has been revised; j) the standard has been editorially revised and normative references have been updated. Previous editions DIN EN 12608: 2003-09 DINEN12608-1:2016-08EUROPEAN STANDARD NOR
11、ME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 12608-1 March 2016 ICS 83.140.99; 91.060.50 Supersedes EN 12608:2003English Version Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Classification, requirements and test methods - Part 1: Non-coated PVC-U profiles with li
12、ght coloured surfaces Profils de poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U)pour la fabrication des fentres et des portes - Classification, exigences et mthodes dessai - Partie 1: Profils en PVC-U non revtus avec des faces de teinte claire Profile aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U)zur
13、Herstellung von Fenstern und Tren - Klassifizierung, Anforderungen und Prfverfahren - Teil 1: Nicht beschichtete PVC-U Profile mit hellen Oberflchen This European Standard was approved by CEN on 15 January 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulat
14、e the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Stan
15、dard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the nat
16、ional standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sl
17、ovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any mea
18、ns reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12608-1:2016 EEN 12608-1:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions . 7 3.1 General 7 3.2 Profile definitions . 7 3.3 Geometrical definitions 8 3.4 Material definitions 9 4 Clas
19、sifications 10 4.1 General . 10 4.2 Classification of climatic zones 10 4.3 Classification of main profiles according to the resistance to impact by falling mass 11 4.4 Classification of main profiles according to the wall thickness of the external walls . 11 5 Requirements 13 5.1 Material 13 5.1.1
20、UV resistant virgin material . 13 5.1.2 Non-UV resistant virgin material . 13 5.1.3 Reprocessed, recycled materials and non-UV resistant virgin materials . 13 5.2 Appearance . 14 5.3 Dimensions and tolerances 14 5.3.1 General . 14 5.3.2 Nominal shape . 14 5.3.3 Wall thickness of main profiles . 14 5
21、.3.4 Tolerances on other dimensions 15 5.3.5 Deviation from straightness of the main profiles . 15 5.4 Linear weight of the main profiles . 15 5.5 Heat reversion . 15 5.5.1 Main profile 15 5.5.2 Auxiliary profiles 15 5.6 Resistance to impact of main profiles by falling mass 16 5.7 Behaviour after he
22、ating at 150 C 16 5.8 Charpy impact resistance of main profile . 16 5.9 Resistance to weathering 16 5.9.1 Exposure procedure 16 5.9.2 Impact strength after artificial weathering of main profiles . 17 5.9.3 Colour fastness 17 5.10 Strength of welded corners and T-joints of main profiles . 17 5.10.1 T
23、est method . 17 5.10.2 Tensile bending test 17 5.10.3 Compression bending test 17 6 Test methods . 17 6.1 Determination of the appearance 17 6.2 Determination of dimensions 18 6.2.1 Measuring devices . 18 DINEN12608-1:2016-08EN 12608-1:2016 (E) 3 6.2.2 Test specimen 18 6.2.3 Conditioning . 18 6.2.4
24、Procedure 18 6.3 Determination of the linear weight of the profile . 18 6.3.1 Apparatus 18 6.3.2 Test specimen 18 6.3.3 Conditioning . 18 6.3.4 Procedure 18 6.4 Determination of the thickness of a coextruded layer 19 6.5 Determination of colorimetric co-ordinates 19 6.6 Permissible tolerances on sta
25、ndard colours 19 7 Marking 19 7.1 Main profiles . 19 7.2 Auxiliary profiles 20 Annex A (normative) Material characteristics, preparation of samples and requirements . 21 A.1 General . 21 A.2 Test specimens 21 A.3 Preparation of pressed plates 21 A.4 Material characteristics . 21 A.4.1 Vicat softenin
26、g temperature . 21 A.4.2 Flexural modulus of elasticity 22 A.4.3 Tensile impact strength 22 A.5 Test report 22 Annex B (normative) Calculation method for the determination of the radiant exposure and exposure time to be used for artificial weathering 23 B.1 General . 23 B.2 Calculation. 23 DINEN1260
27、8-1:2016-08EN 12608-1:2016 (E) 4 European foreword This document (EN 12608-1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a na
28、tional standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of pa
29、tent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12608:2003. The major modifications to the previous edition are: Change in structure of definitions (general, profile, geometrical and material); Review of definit
30、ions of own reprocessed (previously reprocessable) material (3.4.5) and external reprocessed (previously reprocessable) material (3.4.6); Including a new material (non-UV resistant virgin material); Review of Table 1, which defines the classification of climatic zones in Europe; (correction of a mis
31、take in EN12608:2003); Addition of a class (no performance determined) for the classification of main profiles according to the resistance to impact by falling mass (Table 2); Complete review of 5.1, giving the requirements for materials, establishing the distinction between UV resistant virgin mate
32、rial (5.1.1), non UV-resistant virgin material (5.1.2) and reprocessed (previously reprocessable), recycled (previously recyclable) materials and non-UV resistant virgin materials (5.1.3) with the addition of Table 4 which defines the uses allowed according to the type of material); Review of the te
33、st of Charpy impact resistance of main profiles (5.8); Introduction of dependence on classes of wall thickness; Review of the methods to determine the colorimetric co-ordinates (6.5); Addition of new subclause 6.4 for the determination of the thickness of a co-extruded layer; Addition of a requireme
34、nt for individual values for the Vicat softening temperature (A.4.1); Addition of a requirement for individual values for the flexural modulus of elasticity (A.4.2); Addition of a requirement for individual values for the tensile impact strength (A.4.3); Deletion of the Charpy impact resistance from
35、 Annex A (material characteristics); Editorial review of the whole document and updating of normative references. DINEN12608-1:2016-08EN 12608-1:2016 (E) 5 EN 12608, Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Classification, requirements and test m
36、ethods consists of the following parts: Part 1: Non-coated PVC-U profiles with light coloured surfaces Part 2: PVC-U profiles with laminated foils (in preparation) Part 3: PVC-U profiles with coextruded coloured top-layer (in preparation) Part 4: PVC-U profiles with lacquered-coating (in preparation
37、) According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, G
38、ermany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DINEN12608-1:2016-08EN 12608-1:2016 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies th
39、e classifications, requirements and test methods for non-coated unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles with light coloured surfaces intended to be used for the fabrication of windows and doors. It is applicable to PVC-U profiles with the colorimetric co-ordinates measured on the visible
40、 surfaces, as follows: L* 82 (chromaticity co-ordinate Y 60), 2,5 a* 5, 5 b* 15. NOTE 1 For editorial reasons in this document the term “window“ is used for window/door. NOTE 2 Profiles made from PVC-U materials with reinforcements (e.g. glass fibres) are not part of this scope. 2 Normative referenc
41、es The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 4
42、77, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of the resistance to impact of main profiles by falling mass EN 478, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Appearance after exposure at
43、150 C - Test method EN 479, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of heat reversion EN 513, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of the resistance to artificial we
44、athering EN 514, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of the strength of welded corners and T-joints EN ISO 105-A01:2010, Textiles - Tests for colour fastness - Part A01: General principles of testing (ISO 105-A01:2010) EN ISO 178,
45、 Plastics - Determination of flexural properties (ISO 178) EN ISO 179-1, Plastics - Determination of Charpy impact properties - Part 1: Non-instrumented impact test (ISO 179-1) EN ISO 306, Plastics - Thermoplastic materials - Determination of Vicat softening temperature (VST) (ISO 306) EN ISO 1163-2
46、:1999, Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (ISO 1163-2:1995) DINEN12608-1:2016-08EN 12608-1:2016 (E) 7 EN ISO 8256, Plastics - Determination of tensile-impact strength (ISO 8256
47、) EN ISO 11664-1, Colorimetry - Part 1: CIE standard colorimetric observers (ISO 11664-1) EN ISO 11664-2, Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants (ISO 11664-2) EN ISO 11664-4, Colorimetry - Part 4: CIE 1976 L*a*b* Colour space (ISO 11664-4) EN 20105-A02, Textiles - Tests for colour fastness -
48、 Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02) ISO 18314-1, Analytical colorimetry Part 1: Practical colour measurement 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 General 3.1.1 durability ability of a profile to maint
49、ain satisfactory properties in a window over an estimated working life which is at least the economically reasonable working life of the window installed in a building (works) Note 1 to entry: The indications given on the working life of a product cannot be interpreted as a guarantee given by the producer, but are regarded only as a means for choosing the right products in relation to the expected economically rea
