1、August 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、 81.040.20!%:=“2232627www.din.deDDIN EN 13022-1Glass in building Structural sealant glazing Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems forsupported and unsupported monolithic and multiple glazing;English version EN 13022-1:2014,English translation of DIN EN 13022-1:2014-08Glas im
3、Bauwesen Geklebte Verglasungen Teil 1: Glasprodukte fr Structural-Sealant-Glazing (SSG-) Glaskonstruktionen frEinfachverglasungen und Mehrfachverglasungen mit oder ohne Abtragung desEigengewichtes;Englische Fassung EN 13022-1:2014,Englische bersetzung von DIN EN 13022-1:2014-08Verre dans la construc
4、tion Systme de vitrage extrieur coll (VEC) Partie 1: Produits verriers pour systme VEC pour produits monolithiques et produitsmultiples cals;Version anglaise EN 13022-1:2014,Traduction anglaise de DIN EN 13022-1:2014-08SupersedesDIN EN 13022-1:2010-07www.beuth.deDocument comprises 31 pagesIn case of
5、 doubt, the German-language original shall be considered authoritative.07.14DIN EN 13022-1:2014-08 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 13022-1:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 “Glass in building” (Secretariat: NBN, Belgium). The respo
6、nsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-09-27 AA Geklebte Glasfassaden. Amendments This standard differs from DIN EN 13022-1:2010-07 as follows: the standard has been editoriall
7、y revised. Previous editions DIN EN 13022-1: 2006-08, 2010-07 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13022-1 June 2014 ICS 81.040.20 Supersedes EN 13022-1:2006+A1:2010English Version Glass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing
8、systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing Verre dans la construction - Systme de vitrage extrieur coll (VEC) - Partie 1: Produits verriers pour systme VEC pour produits monolithiques et produits multiples cals Glas im Bauwesen - Geklebte Verglasungen - Teil 1: Glasprodukt
9、e fr Structural-Sealant-Glazing (SSG-) Glaskonstruktionen fr Einfachverglasungen und Mehrfachverglasungen mit oder ohne Abtragung des Eigengewichtes This European Standard was approved by CEN on 9 February 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulat
10、e the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Stan
11、dard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the nat
12、ional standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sl
13、ovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any me
14、ans reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13022-1:2014 EEN 13022-1:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 7 3 Symbols, terminology, terms and definitions .8 3.1 Symbols 8 3.2 Terminology .9 3.3 Terms and definitions 10 4 Characteristics of glass produ
15、cts - requirements . 12 4.1 Appropriate glass products . 12 4.2 Dimensional tolerances . 12 4.3 Glass shapes Curved glass 12 4.4 Corners, notches and holes 13 5 Verification of the suitability of glass products for use in SSG systems when exposed to UV radiation . 14 5.1 General . 14 5.2 Insulating
16、glass unit (IGU) . 14 5.2.1 Situation 1 (see Figure 2 of the Scope) 14 5.2.2 Situation 2 (see Figure 2 of the Scope) 14 5.2.3 Coated glass 15 5.2.4 Possibility to substitute the outer IGU seal General case . 16 5.2.5 Possibility to substitute the outer IGU seal Case of unsupported glass: Further req
17、uirements . 16 5.3 Monolithic glass or laminated glass, Situation 3 (see Figure 2) 16 5.4 Assessment of the adhesion between the sealant and the glass . 16 5.4.1 Clear float 16 5.4.2 Coated glass 16 5.4.3 Enamelled glass 16 5.4.4 Patterned glass . 17 6 Design 17 6.1 Calculation of the thickness of t
18、he glass . 17 6.2 Calculation of the height of the outer sealant of the insulating glass unit for supported and unsupported glazing . 17 6.2.1 Supported insulating glass unit 17 6.3 Calculation of the height of the outer sealant of the insulating glass unit for unsupported glazing 21 6.3.1 Calculati
19、on of the height regarding the relevant combined load of the wind, snow and self weight . 21 6.3.2 Calculation of the height of the outer seal to bear the permanent shear loading . 22 7 Minimum glass thickness 22 7.1 General case 22 7.2 Case of glass with worked edges . 23 Annex A (informative) Asse
20、mbly recommendations 25 A.1 Setting blocks for monolithic glass, laminated glass and insulating glass units . 25 A.2 Water drainage from the system . 28 Bibliography . 29 DIN EN 13022-1:2014-08 EN 13022-1:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 13022-1:2014) has been prepared by Technical Committee CE
21、N/TC 129 “Glass in building”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2014 and conflicting national standards shall be withdrawn at the la
22、test by December 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13022-1:2006+A1:2010. This document
23、 has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. EN 13022-1 is one of a series of interrelated standards dealing with: glass products for structural sealant glazing systems; installation of glass products in a structural manner on bu
24、ilding faades; UV-resistant and structural sealant for use in structural sealant glazing. The interrelated parts are: EN 13022-1: Glass in building Structural sealant glazing Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing E
25、N 13022-2: Glass in building Structural sealant glazing Part 2: Assembly rules EN 15434: Glass in building Product standard for structural and/or ultra-violet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals) According to the CEN-CENELEC Int
26、ernal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
27、Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 13022-1:2014-08 EN 13022-1:2014 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies requirements for the suitability
28、for use of supported and unsupported glass products for use in “Structural Sealant Glazing” (SSG) applications. Four schematic drawings of SSG systems are shown in Figure 1 and three section drawings of an SSG type II system are shown in Figure 2 for illustration purposes. This European Standard on
29、glass products is considered as a supplement to the requirements specified in the corresponding standards with regard to verifying the suitability for use in SSG systems. Only soda lime silicate glasses are taken into consideration in this European Standard. Plastic glazing is excluded from the scop
30、e of this European Standard. Any glass products meeting the requirements of this European Standard are suitable for use in SSG systems as defined in ETAG 0021)“Structural sealant glazing system”. All glass products are installed and bonded into the support under controlled environmental conditions a
31、s described in Clause 5 of EN 13022-2:2014. When the outer seal of the insulating glass unit has a structural function and/or is exposed to UV radiation without any protection, only silicone based sealant are permitted in the construction of the unit. 1) ETAG: European Technical Approval Guideline.
32、DIN EN 13022-1:2014-08 EN 13022-1:2014 (E) 5 Key 1 retaining device to reduce danger in case of bond failure 2 mechanical self-weight support 3 structural sealant support frame Figure 1 Schematic examples of the different types of SSG DIN EN 13022-1:2014-08 EN 13022-1:2014 (E) 6 NOTE 1 Retaining dev
33、ices may be required by national regulations. NOTE 2 In case of laminated glass and laminated safety glass, SSGS of types III and IV may be forbidden by national regulation. Situation 1 Situation 2 Situation 3 Key 1 glass unit 2 inner seal 3 outer seal 4 finishing material 5 structural seal 6 struct
34、ural seal adhesion surface 7 weather seal 8 setting block 9 adhesive spacer 10 structural seal support frame 11 laminated glass or laminated safety glass or monolithic glass unit Figure 2 Scope NOTE The section drawings above are examples of structural sealant glazing system type II and IV. DIN EN 1
35、3022-1:2014-08 EN 13022-1:2014 (E) 7 SITUATION 1 The SSG seal is applied on face 2 of the insulating glass unit. The outer IGU sealant has no structural function and therefore only contributes to the resistance of the unit against the ingress of water (vapour and liquid) and air. Depending on the ty
36、pe and construction of the IGU sealant any leakage of gas from the unit will be minimized. The SSG seal need to have adhesion to the glass and steel surfaces to withstand the mechanical stresses that results from the exposure of the IGU to the climatic elements and in particular the effects of solar
37、 radiation. SITUATION 2 The SSG seal is applied on face 4 of the insulating glass unit. The outer IGU sealant has a structural function as well as having to maintain the integrity and performance of the IGU. SITUATION 3 The SSG seal is applied on face 2 of the laminated glass or laminated safety gla
38、ss or monolithic glass unit. The sealant has a structural function and any loads applied to the glass will be transferred to it. NOTE In case of laminated glass and laminated safety glass, SSG of types III and IV may be forbidden by national regulation. 2 Normative references The following documents
39、, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 572-2, Glass in building Ba
40、sic soda lime silicate glass products Part 2: Float glass EN 572-4, Glass in building Basic soda lime silicate glass products Part 4: Drawn sheet glass EN 572-5, Glass in building Basic soda lime silicate glass products Part 5: Patterned glass EN 1096 (all parts), Glass in building Coated glass EN 1
41、279 (all parts), Glass in building Insulating glass units EN 1863 (all parts), Glass in building Heat strengthened soda lime silicate glass EN 1991-1-1, Eurocode 1: Actions on structures Part 1-1: General actions Densities, self-weight, imposed loads for buildings EN 1991-1-3, Eurocode 1 Actions on
42、structures Part 1-3: General actions Snow loads EN 1991-1-4, Eurocode 1: Actions on structures Part 1-4: General actions Wind actions EN 12150 (all parts), Glass in building Thermally toughened soda lime silicate safety glass EN 14179 (all parts), Glass in building Heat soaked thermally toughened so
43、da lime silicate safety glass EN 15434:2006+A1:2010, Glass in building Product standard for structural and/or ultra-violet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals) prEN 16612, Glass in building Determination of the load resistance o
44、f glass panes by calculation and testing DIN EN 13022-1:2014-08 EN 13022-1:2014 (E) 8 EN ISO 12543 (all parts), Glass in building Laminated glass and laminated safety glass 3 Symbols, terminology, terms and definitions 3.1 Symbols a minimum dimension of glass m b maximum dimension of glass m c is th
45、e height of sealant necessary for structural purposes mm d width of insulating glass unit air space mm h height of the outer seal barrier mm P relevant combined load for wind, snow and self weight Pa R distance between structural seal and glass edge mm S glass area m2T thickness of the thickest glas
46、s pane mm ddesign stress of the sealant MPa coefficient depending on the relative thickness of insulating glass panes a maximum difference in altitude between production transport and assembly at site m NOTE An accurate method of distribution of the load between the two panes is provided in prEN 166
47、12. DIN EN 13022-1:2014-08 EN 13022-1:2014 (E) 9 3.2 Terminology Key 1 anchorage 8 mechanical self-weight support 2 backer rod 9 weather seal 3 height of the outer seal 10 setting blocks 4 faade framework 11 adhesive spacer 5 finishing material 12 structural seal 6 hermetic seal 13 structural seal a
48、dhesion surface 6a (inner seal) 14 structural seal support frame 6b (outer seal) 15 anti-adhesive film 6c outer seal adhesion surface 16 retaining device 7 glass unit Figure 3 Terminology DIN EN 13022-1:2014-08 EN 13022-1:2014 (E) 10 NOTE Figure 3 is only included as an aid to explaining the termino
49、logy used in this European Standard. The components indicated in broken and dotted lines are covered by other technical specifications such as ETAG 002 or standards concerned with curtain wall faades. 3.3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.3.1 structural sealant glazing SSG assembly in which glass products are fixed to the structural seal frame by means of a sealant that has been shown to be capable of withs
