1、 DEUTSCHE NORM July 2006DIN EN 1332-5 ICS 35.240.15 Identification card systems Man-machine interface Part 5: Raised tactile symbols for differentiation of application on ID-1 cards English version of DIN EN 1332-5:2006-07 Identifikationskartensysteme Schnittstelle Mensch-Maschine Teil 5: Erhhte Tas
2、tsymbole auf ID-1- Karten zur Unterscheidung von Anwendungen Englische Fassung DIN EN 1332-5:2006-07 Document comprises 23 pages No part of this standard may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the e
3、xclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group 12 www.din.de www.beuth.de !,of$“11.06 9766701DIN EN 1332-5:2006-07 2 National foreword This standard has been prepared by CEN/TC 224 Machine-readable cards, related device interfaces and operations (Secretariat: France).
4、The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Informationstechnik (Information Technology Standards Committee), Technical Committee NI-17.1 Prfverfahren fr Identifika-tionskarten. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1332-5 March 2006 ICS 35.240.15 E
5、nglish Version Identification card systems - Man-machine interface - Part 5: Raised tactile symbols for differentiation of application on ID-1 cards Systmes de cartes didentification - Interface homme-machine - Partie 5 : Symboles tactiles en relief pour la diffrenciation des applications des cartes
6、 ID-1 Identifikationskartensysteme - Schnittstelle Mensch-Maschine - Teil 5: Erhhte Tastsymbole auf ID-1-Karten zur Unterscheidung von Anwendungen This European Standard was approved by CEN on 23 January 2006. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
7、the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists
8、in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies
9、 of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMIT
10、TEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1332-5:2006: EEN 1332-5:2006 (E) 2 Con
11、tents Page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .5 4 Abbreviations.6 5 Requirements for standard raised tactile symbols6 6 Dimensions of visually and tactually readable raised tactile symbols7 7 Alternative symbols for cards with embossing8 8 Testing f
12、or conformance with this standard.8 9 Labelling and packaging.8 Annex A (informative) Maintenance of Raised Tactile Symbols for Differentiation of Application on ID-1 Cards .20 EN 1332-5:2006 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 1332-5:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 224 “
13、Machine-readable cards, related device interfaces and operations”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2006, and conflicting nation
14、al standards shall be withdrawn at the latest by September 2006. This European Standard consists of the following parts, under the general title “Identification Card Systems - Man-Machine Interface“: Part 1: Design principles for the user interface Part 2 Dimensions and location of a tactile identif
15、ier for ID-1 cards Part 3: Keypads Part 4: Coding of user requirements for people with special needs Part 5: Raised tactile symbols for differentiation of application on ID-1 cards According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are
16、bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerl
17、and and United Kingdom. EN 1332-5:2006 (E) 4 Introduction Machine readable cards facilitate the provision of a growing variety of services across Europe. The purpose of EN 1332 is to increase the accessibility of these services for the benefit of consumers. This will be achieved by facilitating the
18、inter-sector and cross-border interoperability of machine readable cards and to do so with the maximum possible degree of user-friendliness. EN 1332 addresses the needs of all users, including people with special needs, for example the aged, minors, the disabled, the visually impaired, those with le
19、arning difficulties, first time users, those not conversant with the local language. EN 1332 specifies: a) the design principles for the user interface (including symbols) to be incorporated into design of card operated equipment, but not the machine operations associated with the selection and deli
20、very of goods or services; b) a tactile identifier to be incorporated into the design of machine readable cards; c) a standard layout for the keypads of card operated equipment; d) coding of user requirements for people with special needs. e) raised tactile symbols for differentiation of application
21、. The contents of EN 1332 are generically based, not sector specific, and cover card operated equipment. It is recognised that the equipment may also be operated by other means, such as the insertion of notes and coins, but the scope of this standard has been, as indicated, narrowly defined. EN 1332
22、-5:2006 (E) 5 1 Scope The scenario addressed by this European Standard is one where the cardholder operates the card accepting equipment (e.g. a cash dispenser, ticket machine, vending machine, mass transportation). It is assumed that the card is a card conforming to ISO/IEC 7810. Increasing use is
23、being made of machine readable plastic cards. However, some potential user groups such as people who are elderly, disabled, blind or visually impaired could have difficulty in using existing card layouts to distinguish between cards with different functions such as a bank, telephone, pre-payment or
24、social security card. This standard addresses the needs of users who have difficulty reading non-embossed information on plastic cards, including persons with special needs, for example older people, minors, disabled people, visually impaired people, those with learning difficulties, first time user
25、s, and those not conversant with the local language. The aim of this standard is to specify the design principles necessary for raised tactile symbols to be incorporated into machine readable cards. This proposed standard, in Clause 6, specifies the form, dimensions and location of tactile identifie
26、rs for application with ID-1 cards which do not contain other raised symbols. For cards which already contain raised symbols, an alternative system is specified in Clause 7. It is the responsibility of the card issuer to decide which raised symbols to add to identify applications. The alternative sy
27、stem, as specified in Clause 7, should only be used when the system specified in Clause 6 is not suitable (e.g. when the card already contains embossing). Symbols that comply with Clause 7 should be negotiated between cardholder and issuer. Raised symbols could be introduced in multi applications ca
28、rds only if issuer can assure that each of these applications will still be active during the card life cycle. Annex A specifies the procedure for assigning symbols according to this standard. Raised symbols should only be used on a card after insuring that they will not interfere with the operation
29、 of the card (e.g. antenna for contactless card). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including a
30、ny amendments) applies. ISO/IEC 7810 Identification cards - Physical characteristics ISO/IEC 7811-1 Identification cards - Recording technique - Part 1: Embossing 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 ID-1 (Identification c
31、ard) card identifying its holder and the issuer which may carry data required as input for the intended use of the card and for transactions based thereon EN 1332-5:2006 (E) 6 3.2 back face of the card that does not have raised symbols 3.3 front face of the card which may carry raised symbols 3.4 ma
32、chine readable cards cards incorporating a technology such as a magnetic stripe or integrated circuit that may be read by a machine 3.5 raised tactile symbols symbols in relief from the front surface of a card regardless of method of producing the symbols 3.6 cross-sectional profile shape of the out
33、er surface of the symbol in cross-sectional view 4 Abbreviations ID-1 Card conforming to ISO/IEC 7810 card type ID-1 5 Requirements for standard raised tactile symbols The following are the most desirable requirements to take into account for realisation of raised symbols specified in the standard t
34、hat will act as tactile discriminators on ID-1 cards: clearly distinguishable by touch: the raised tactile symbols should be easy to feel and recognise by users including elderly, blind and visually impaired people; clearly visible: the tactile symbols shall be easy to see and recognise by users who
35、 are not blind; consistent position: the tactile symbols shall be positioned such that the card can be visually or tactually read with ease; user testing: the tactile symbols should be selected on the basis of user testing to verify that the design meets the requirements of the intended user groups;
36、 compliance with existing standards: a standard for common tactile symbols for ID-1 cards shall comply in all respects with existing standards for such cards; machine reading compatibility: the tactile symbols should not interfere with the functioning of existing card reading technologies, e.g. embo
37、ssing, magnetic stripes, integrated circuit cards (Figure 1) and antennas; mechanical compatibility: the tactile symbols should be designed and positioned so that they will not interfere with the proper working of the mechanical card reading technologies, e.g. card feeding machines (Figure 1). EN 13
38、32-5:2006 (E) 7 6 Dimensions of visually and tactually readable raised tactile symbols These symbols are not intended to be machine readable. Table 1 - Symbol set: Simplified alphanumeric, capital characters and symbols Sector identifier Position 1 (A) Function/Application Positions 24 (B-D) Symbol
39、Meaning Symbol Meaning Fig 6 Financial services Fig 13 Social security Fig 7 Utilities Fig 14 Information Fig 8 Telecommunications Fig 15 Credit Fig 9 Health/medical Fig 16 Debit Fig 10 Transport Fig 17 Purse Fig 11 Retail Fig 18 Personal identification Fig 12 Other Fig 19 Access Fig 20 Loyalty/memb
40、ership Fig 21 Other Most of the symbols may be reused in various rotations (90, 180 or 270) to describe other functions. The most easily distinguished symbols (aside from O) incorporate straight lines with angles of more than 45. Symbol to denote absence: A single dot, o , placed in the centre of th
41、e area reserved for raised symbols shall denote an absence of a specific character. Symbol spacing: The symbol spacing shall be 5 mm 0,1 mm (Figure 2). Symbol height: Maximum height at the plane card surface for the raised symbols, encompassing centreline skew and character misalignment shall be 13
42、mm 0,1 mm (Figure 2). Symbol width: Maximum width at the plane card surface for the raised symbols shall be 7 mm 0,1 mm (Figure 2). EN 1332-5:2006 (E) 8 Relief height of symbol: The height of raised symbols shall be: (a) Between 0,45 mm and 0,48 mm. Or (b) Within range 0,3 mm to 0,45 mm where the ra
43、dius of curvature of the top edge of the cross-sectional profile is less than 0,05 mm (Figure 5). Coding system: A maximum of four adjacent symbols shall be positioned in the raised symbols area (Figures 1 and 2). The symbol positioned right justified on the front face of the card should describe th
44、e generic function of the card: financial services, utilities, telecommunications, etc. Each subsequent symbol to the left of the first symbol (position A in Figure 2) should indicate the specific function of the card. In the event that a card is multifunctional, emphasis should be placed upon use o
45、f the sector identifiers. Future categories of card function are permitted by the use of rotated versions of symbols prescribed in this European Standard. When one or more of the four raised symbol positions are not required to contain a tactile symbol, a o should be raised to denote the absence of
46、any other symbol. 7 Alternative symbols for cards with embossing The preferred symbols are specified in Clause 6; this clause only applies to cards which already have raised symbols in the name and address area (see Figure 3). Three braille characters with up to 6 dots per character; the choice of c
47、haracters to be left to the issuer in consultation with the cardholder. The raised symbol pattern is not limited to braille characters. For the purpose of this standard, the braille-like dot dimensions are (see Figure 4): Table 2 Dimension Distance in mma 2.3 0.1b 2.3 0.1c 6.1 0.1The height of the r
48、aised symbols to be in accordance with ISO/IEC 7811-1. 8 Testing for conformance with this standard The provision of tactile symbols does not require specialist measurement procedures to test for card conformance with this standard. 9 Labelling and packaging No special labelling or packaging is requ
49、ired by this standard. NOTE Diagrams are not drawn to scale. EN 1332-5:2006 (E) 9 All dimensions in millimetres Figure 1 Area for raised tactile symbols All dimensions in millimetres Figure 2 Details of raised tactile symbols EN 1332-5:2006 (E) 10 All dimensions in millimetres Figure 3 - Location of area for braille markings Figure 4 - Dimensions of braille cell EN 1332-5:2006 (E) 11 Figure 5 - Radius of curvature of raised tactile features All dimensions in millimetres with a tolerance of 0,1 mm. Figure 6 - Symbol f
