1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.080!%)V9“2065122www.din.deDD
2、IN EN 14915Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz Eigenschaften, Bewertung der Konformitt und Kennzeichnung;Deutsche Fassung EN 14915:2013Solid wood panelling and cladding Characteristics, evaluation of conformity and marking;German version EN 14915:2013Lambris et bardages bois Caractristiques,
3、 valuation de conformit et marquage;Version allemande EN 14915:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 14915:2006-11 undDIN EN 14915Berichtigung 1:2007-10Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenDIN EN 14915:2013-12 2 Anwendungsbeginn Anwendun
4、gsbeginn dieser Norm ist 2013-12-01. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser Norm kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser Norm im Amtsblatt der Europischen Union bzw. im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Hinweise hierzu erhalten die Anwender der Nor
5、m auf den entsprechenden Webseiten der Europischen Kommission oder auf den entsprechenden Webseiten der Bauaufsichtsbehrden. Neben dieser Norm drfen die im Ersatzvermerk genannten Normen DIN EN 14915:2006-11 und DIN EN 14915 Berichtigung 1:2007-10 noch fr eine bestimmte bergangsphase angewendet werd
6、en, sofern dies im Amtsblatt der Europischen Union bzw. im Bundesanzeiger entsprechend verbindlich festgelegt wurde. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14915:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird.
7、 Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 042-01-14 AA Rund- und Schnittholz SpA zu CEN/TC 175 und ISO/TC 218“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). nderungen Gegenber DIN EN 14915:2006-11 und DIN EN 14915 Berichtigung 1:2007-10 wurden folgende nderungen vorgeno
8、mmen: a) Anwendungsbereich przisiert; b) normative Verweisungen berarbeitet; c) Anpassung an das berarbeitete Mandat M/121 vorgenommen; d) neue Anforderung zu Angaben zu gefhrlichen Substanzen ergnzt; e) neue Anforderung zu Angaben zum Befestigungswiderstand ergnzt; f) Anhang ZA berarbeitet. Frhere
9、Ausgaben DIN EN 14915: 2006-11 DIN EN 14915 Berichtigung 1: 2007-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14915 September 2013 ICS 79.080 Ersatz fr EN 14915:2006 Deutsche Fassung Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz Eigenschaften, Bewertung der Konformitt und Kennzeichnung Soli
10、d wood panelling and cladding Characteristics, evaluation of conformity and marking Lambris et bardages bois Caractristiques, valuation de conformit et marquage Diese Europische Norm wurde vom CEN am 8. August 2013 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfl
11、len, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder be
12、i jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentr
13、um mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,
14、 Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMI
15、TTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 14915:2013 D EN 14915:2013 (D) 2
16、 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .6 4 Anforderungen .7 4.1 Allgemeines 7 4.2 Eigenschaften von Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz zur Verwendung im Innenbereich .7 4.3 Eigenschaften von seitlichen Wandbekleidungen aus Massivholz zur Verwen
17、dung im Innenbereich .7 4.4 Eigenschaften von seitlichen Wandbekleidungen aus Massivholz zur Verwendung im Auenbereich .7 4.5 Eigenschaften von Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz zur Verwendung im Auenbereich .8 4.6 Dauerhaftigkeit gegen biologischen Befall .8 4.6.1 Biologische Dauerhaftigk
18、eit .8 4.6.2 Gegen biologischen Befall behandeltes Holz .8 5 Prfung, Bewertung und Probenahme 9 5.1 Brandverhalten .9 5.2 Gefhrliche Stoffe . 11 5.2.1 Formaldehydabgabe . 11 5.2.2 Gehalt an Pentachlorphenol 11 5.3 Abgabe anderer gefhrlicher Stoffe 12 5.4 Wasserdampf-Durchlssigkeit 12 5.5 Schallabsor
19、ption . 12 5.6 Wrmeleitfhigkeit 13 5.7 Befestigungswiderstand 13 6 Bewertung der Konformitt . 14 6.1 Allgemeines . 14 6.2 Erstprfung oder Bewertung des Produktes . 14 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle 14 6.3.1 Allgemeines . 14 6.3.2 Verfahren bei Nichterfllung der Kriterien der Produktionskontrol
20、le . 15 6.3.3 Erstellung der Dokumentation 15 6.3.4 Prfung der werkseigenen Produktionskontrolle . 15 7 Kennzeichnung, Etikettierung, Verpackung 16 Anhang A (informativ) Vereinfachtes Kodiersystem fr Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz im Innen- und Auenbereich . 17 Anhang B (informativ) All
21、gemeine Betrachtungen im Hinblick auf die Dauerhaftigkeit von Holz. 18 B.1 Allgemeine Vorsichtsmanahmen (in Anlehnung an EN 335:2013) 18 B.2 Natrliche oder erzielte Dauerhaftigkeit von Massivholz (Auszug aus EN 335:2013) . 18 B.3 Konstruktion 19 Anhang C (normativ) Formaldehydklassen . 20 C.1 Allgem
22、eines . 20 C.2 Zu prfende Wand- und Deckenbekleidung fr den Innen- und Auenbereich 20 C.3 Zu prfende Stoffe 20 DIN EN 14915:2013-12 EN 14915:2013 (D) 3 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie betreffen 22 ZA.1 Anwendungsbereich und ma
23、gebende Eigenschaften 22 ZA.2 Verfahren zur Bescheinigung der Konformitt von Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz fr den Innen- und Auenbereich 24 ZA.2.1 Systeme der Konformittsbescheinigung 24 ZA.2.2 EG-Konformittszertifikat und Konformittserklrung . 27 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierun
24、g . 28 Literaturhinweise 31 DIN EN 14915:2013-12 EN 14915:2013 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 14915:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, e
25、ntweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2014, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2014 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CEN
26、ELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 14915:2006. Im Vergleich zur frheren Ausgabe wurde das gesamte Dokument berarbeitet. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und
27、die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitu
28、te der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,
29、sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 14915:2013-12 EN 14915:2013 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die wesentlichen Eigenschaften fr Massivholz-Produkte
30、fest, die als Innen- und Auenbekleidungen verwendet werden (einschlielich seitlicher Wandbekleidungen), sowie die geeigneten Prfverfahren zur Bestimmung dieser Eigenschaften fr: Wand- und Deckenbekleidungen zur Verwendung im Innenbereich; Wand- und Deckenbekleidungen zur Verwendung im Auenbereich. S
31、ie legt die Bewertung der Konformitt und die Anforderungen an die Kennzeichnung dieser Produkte fest. Diese Europische Norm gilt nicht fr Platten, die fr Versteifungszwecke vorgesehen sind. Diese Europische Norm gilt nicht fr abgehngte Unterdecken-Bekleidungen aus Holz. Diese Europische Norm gilt ni
32、cht fr den Prozess der Behandlung, Oberflchenbeschichtung oder Modifizierung. Diese Europische Norm gilt nicht fr Produkte, die aus schichtverklebten Teilen hergestellt sind. Diese Europische Norm gilt fr behandelte, unbehandelte und beschichtete Produkte, einschlielich solcher, die aus thermisch od
33、er chemisch modifiziertem Holz hergestellt worden sind, sowie fr keilgezinkte und kantenverleimte Produkte. ANMERKUNG Vorschriften fr die Oberflchenbeschichtung und Oberflchenbehandlung knnen in anderen, am Verwendungsort gltigen Dokumenten gefunden werden. Diese Europische Norm gilt fr Produkte nac
34、h EN 14519, EN 15146 und EN 14951 und andere Massivholz-Produkte, die fr die Verwendung als Innen- und Auenbekleidungen hergestellt sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforde
35、rlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). EN 335:2013, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Gebrauchsklassen: Definitionen, Anwendung bei V
36、ollholz und Holzprodukten EN 350-1, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Natrliche Dauerhaftigkeit von Vollholz Teil 1: Grundstze fr die Prfung und Klassifikation der natrlichen Dauerhaftigkeit von Holz EN 350-2, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Natrliche Dauerhaftigkeit von Vollholz
37、 Teil 2: Leitfaden fr die natrliche Dauerhaftigkeit und Trnkbarkeit von ausgewhlten Holzarten von besonderer Bedeutung in Europa EN 351-1, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Mit Holzschutzmitteln behandeltes Vollholz Teil 1: Klassifizierung der Schutzmitteleindringung und -aufnahme EN 599-2,
38、 Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Anforderungen an Holzschutzmittel wie sie durch biologische Prfungen ermittelt werden Teil 2: Klassifikation und Kennzeichnung EN 717-1, Holzwerkstoffe Bestimmung der Formaldehydabgabe Teil 1: Formaldehydabgabe nach der Prfkammer-Methode DIN EN 14915:2013-
39、12 EN 14915:2013 (D) 6 EN 717-2, Holzwerkstoffe Bestimmung der Formaldehydabgabe Teil 2: Formaldehydabgabe nach der Gasanalyse-Methode EN 844-9:1997, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 9: Begriffe zu Merkmalen von Schnittholz EN 1309-1:1997, Rund- und Schnittholz Verfahren zur Messung der Mae T
40、eil 1: Schnittholz EN 12664, Wrmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wrme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert Trockene und feuchte Produkte mit mittlerem und niedrigem Wrmedurchlasswiderstand EN 13501-1, Klas
41、sifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13556, Rund- und Schnittholz Nomenklatur der in Europa verwendeten Handelshlzer EN 13756:2002, Holzfubden Terminologie EN 13986, Holz
42、werkstoffe zur Verwendung im Bauwesen Eigenschaften, Bewertung der Konformitt und Kennzeichnung EN ISO 354, Akustik Messung der Schallabsorption in Hallrumen (ISO 354) EN ISO 10456:2007, Baustoffe und Bauprodukte Wrme- und feuchtetechnische Eigenschaften Tabel-lierte Bemessungswerte und Verfahren zu
43、r Bestimmung der wrmeschutztechnischen Nenn- und Bemes-sungswerte (ISO 10456:2007) EN ISO 11654, Akustik Schallabsorber fr die Anwendung in Gebuden Bewertung der Schallabsorp-tion (ISO 11654) EN ISO 12572, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung der Wasserda
44、mpf-Durchlssigkeit (ISO 12572) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 13756:2002, EN 844-9:1997 und EN 1309-1:1997 sowie die folgenden Begriffe. 3.1 seitliche Wandbekleidung en: siding nordamerikanischer Begriff, gleichbedeutend mit Auenbekleidung; auf die Auenseite
45、 der Wandkonstruktion aufgebrachtes Material mit verringerter Dicke, bei dem die Lnge die beiden anderen Mae deutlich bersteigt 3.2 zusammengesetzte Innen- und Auenbekleidung zusammengefgte Produkte, wie vom Hersteller vorgesehen (z. B. Verbindung mit Nut und Feder), um einen Verbund einer Innen- od
46、er Auenbekleidung zu erzeugen DIN EN 14915:2013-12 EN 14915:2013 (D) 7 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Die Eigenschaften mssen beurteilt und angegeben werden, wenn gesetzliche Bestimmungen bestehen. Sie drfen beurteilt und angegeben werden, wenn solche Bestimmungen nicht bestehen. 4.2 Eigenschaften
47、von Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz zur Verwendung im Innenbereich Die folgenden Eigenschaften mssen bestimmt werden: Brandverhalten: siehe 5.1; Formaldehydabgabe: siehe 5.2.1; Gehalt an Pentachlorphenol: siehe 5.2.2; Wasserdampf-Durchlssigkeit: siehe 5.4; Schallabsorption: siehe 5.5; Wr
48、meleitfhigkeit: siehe 5.6; Befestigungswiderstand: siehe 5.7; Abgabe anderer gefhrlicher Stoffe: siehe 5.3. 4.3 Eigenschaften von seitlichen Wandbekleidungen aus Massivholz zur Verwendung im Innenbereich Die folgenden Eigenschaften mssen bestimmt werden: Brandverhalten: siehe 5.1; Formaldehydabgabe: siehe 5.2.1; Gehalt an Pentachlorphenol: siehe 5.2.2; Abgabe anderer gefhrlicher Stoffe: siehe 5.3; Wrmeleitfhigkeit: siehe 5.6; Befestigungswiderstand: siehe 5.7. 4.4 Eigenschaften von seitlichen Wandbekleidungen aus Massivholz zur Verwendung im Auenbereich Die folgenden Eigenschaften
