1、Januar 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 71.100.80!$gn“1926875www.din.deDDIN EN 15482P
2、rodukte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichenGebrauch Natriumpermanganat;Deutsche Fassung EN 15482:2012Chemicals used for treatment of water intended for human consumption Sodium permanganate;German version EN 15482:2012Produits chimiques utiliss pour le traitement de leau destine la conso
3、mmationhumaine Permanganate de sodium;Version allemande EN 15482:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 15482:2008-01www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 15482:2013-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15482:2012) wurde vom Technischen Komitee CE
4、N/TC 164 Wasserversorgung“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 119-04-02 AA Wasseraufbereitung“ im Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN. Fr die Anwendung dieser Europischen Norm in Deutschland wird vom deutschen Fachgremium NA 119-04-02 AA unter
5、 Bezugnahme auf die in der Einleitung der Europischen Norm angegebenen Vorbehalte auf die Trinkwasserverordnung (TrinkwV) verwiesen. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen, wobei die EN-ISO-Normen nur dann gena
6、nnt sind, wenn sie nicht als DIN-EN-ISO-Normen mit gleicher Zhlnummer verffentlicht sind: EN ISO 3696 siehe DIN ISO 3696 ISO 3856-2 siehe DIN ISO 3856-2 nderungen Gegenber DIN EN 15482:2008-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Grenzwerte fr chemische Parameter an DIN EN 12672 (Kaliumpermanga
7、nat) angeglichen; b) die Festlegungen zur Gefahren- und Sicherheitskennzeichnung wurden der genderten europischen Rechtsgrundlage fr die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von gefhrlichen Stoffen ange-passt. Frhere Ausgaben DIN EN 15482: 2008-01 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinwe
8、ise DIN ISO 3696, Wasser fr analytische Zwecke Anforderungen und Prfungen DIN ISO 3856-2, Lacke und Anstrichstoffe Bestimmung des lslichen“ Metallgehaltes Bestimmung des Antimongehaltes Verordnung ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001) in der Fas
9、sung der Bekanntmachung vom 28. November 2011 (BGBl. I S. 2370), die durch Artikel 2, Absatz 19 des Gesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044) gendert worden ist*)*)Bezugsquelle: Bundesministerium der Justiz (Internet: http:/www.gesetze-im-internet.de). EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME
10、EUROPENNE EN 15482 November 2012 ICS 71.100.80 Ersatz fr EN 15482:2007Deutsche Fassung Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch - Natriumpermanganat Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Sodium permanganate Produits chimiques utiliss pour le
11、traitement de leau destine la consommation humaine - Permanganate de sodium Diese Europische Norm wurde vom CEN am 16. September 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm
12、ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei
13、 offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
14、CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterr
15、eich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue
16、 Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15482:2012 DEN 15482:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisunge
17、n 5 3 Beschreibung .5 3.1 Identifizierung 5 3.2 Handelsformen .6 3.3 Physikalische Eigenschaften .6 3.4 Chemische Eigenschaften 7 4 Reinheitskriterien.7 4.1 Allgemeines 7 4.2 Zusammensetzung des Handelsproduktes 7 4.3 Verunreinigungen und Nebenbestandteile .8 4.4 Chemische Parameter .8 5 Prfverfahre
18、n .8 5.1 Probenahme .8 5.2 Analysen .9 6 Kennzeichnung Transport Lagerung 13 6.1 Lieferformen 13 6.2 Kennzeichnung nach EU-Gesetzgebung . 13 6.3 Transportvorschriften und -kennzeichnung 13 6.4 Produktkennzeichnung 14 6.5 Lagerung 14 Anhang A (informativ) Allgemeine Angaben zu Natriumpermanganat . 15
19、 A.1 Herkunft . 15 A.2 Anwendung . 15 Anhang B (normativ) Allgemeine Sicherheitsregeln 16 B.1 Regeln fr die sichere Handhabung und Verwendung . 16 B.2 Verhalten bei Notfllen . 16 Literaturhinweise . 17 DIN EN 15482:2013-01 EN 15482:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15482:2012) wurde vom Technis
20、chen Komitee CEN/TC 164 Wasser-versorgung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2013, und etwaige entgegenstehende nationale
21、 Normen mssen bis Mai 2013 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 15482
22、:2007. Wesentliche technische Unterschiede zwischen dieser Ausgabe und EN 15482:2007 sind Folgende: a) nderung von Tabelle 2, um einheitliche Grenzwerte fr chemische Parameter zu erhalten; b) nderung von 6.2 Kennzeichnung“, Streichen des Bezugs zur EU-Richtlinie 80/778/EWG vom 15. Juli 1980, um der
23、derzeit gltigen Richtlinie Rechnung zu tragen. Dieses Dokument basiert grtenteils auf EN 12672:2008 3. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die eh
24、emalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, U
25、ngarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15482:2013-01 EN 15482:2012 (D) 4 Einleitung Hinsichtlich mglicher nachteiliger Auswirkungen des in dieser Europischen Norm beschriebenen Produktes auf die Qualitt des fr den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers wird auf Folgendes hingewiesen: a) d
26、iese Europische Norm enthlt keine Angaben darber, ob das Produkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU oder der EFTA ohne Einschrnkungen angewendet werden darf; b) es sollte beachtet werden, dass vorhandene nationale Vorschriften ber die Verwendung und/oder die Eigenschaften dieses Produktes gltig
27、 bleiben, bis entsprechende Europische Regelungen verabschie-det worden sind. ANMERKUNG Eine bereinstimmung mit dieser Europischen Norm bedeutet keine gleichzeitige Annahme oder Zulassung des Produktes in einem der Mitgliedstaaten der EU oder EFTA. Die Anwendung des in dieser Europischen Norm beschr
28、iebenen Produktes unterliegt den jeweiligen Regelungen der nationalen autorisierten Stellen. DIN EN 15482:2013-01 EN 15482:2012 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm gilt fr Natriumpermanganat zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch. Sie beschreibt die Eigenschaften von Na
29、triumpermanganat und legt die Anforderungen sowie die entsprechenden Prfverfahren fr Natriumpermanganat fest. Sie enthlt Angaben zu dessen Anwendung in der Wasseraufbereitung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr d
30、ie Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1233, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Chrom Verfahren mittels Atomabsorptions-spektrometrie EN ISO 3696, Wasser fr analytische La
31、borzwecke Spezifikation und Prfverfahren (ISO 3696) EN ISO 11885, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von ausgewhlten Elementen durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (ICP-OES) (ISO 11885) EN ISO 11969, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Arsen Atomabsorptionsspektrometrie (Hydrid-
32、verfahren) (ISO 11969) EN ISO 12846, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Quecksilber Verfahren mittels Atomabsorptions-spektrometrie (AAS) mit und ohne Anreicherung (ISO 12846) ISO 3165, Sampling of chemical products for industrial use Safety in sampling ISO 3856-2, Paints and varnishes Determinatio
33、n of “soluble” metal content Part 2: Determination of antimony content Flame atomic absorption spec trometric method and Rhodamine B spectrophotometric method ISO 6206, Chemical products for industrial use Sampling Vocabulary ISO 8288, Water quality Determination of cobalt, nickel, copper, zinc, cad
34、mium and lead Flame atomic absorption spectrometric methods ISO 9965, Water quality Determination of selenium Atomic absorption spectrometric method (hydride technique) 3 Beschreibung 3.1 Identifizierung 3.1.1 Chemische Bezeichnung Natriumpermanganat 3.1.2 Synonym oder allgemeine Bezeichnung Permang
35、ansure-Natriumsalz 3.1.3 Relative molekulare Masse 141,93 3.1.4 Summenformel NaMnO4DIN EN 15482:2013-01 EN 15482:2012 (D) 6 3.1.5 Chemische Formel NaMnO4 3.1.6 CAS-Registrier-Nummer1)10101-50-5 3.1.7 EINECS-Nummer2)233-251-1 3.2 Handelsformen Natriumpermanganat ist blicherweise als konzentrierte Lsu
36、ng mit Konzentrationen von 20 % (Massenanteil) bis 40 % (Massenanteil) erhltlich. Die Dichte von Natriumpermanganatlsungen ist in Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Konzentration der Lsung (Massenanteil) % Dichte bei 22 C g/ml 10 1,076 15 1,116 20 1,164 25 1,216 30 1,266 35 1,316 40 1,374 3.3 Physikalis
37、che Eigenschaften 3.3.1 uere Form Natriumpermanganatlsung mit dunkel-violetter Frbung. 3.3.2 Dichte Die Dichte einer Natriumpermanganatlsung mit einer Konzentration von 40,00 % betrgt bei 20 C 1,37 g/cm3. 3.3.3 Lslichkeit (in Wasser) Natriumpermanganatlsungen sind bis zu 40 % lslich und mit Wasser i
38、n jedem Verhltnis mischbar. 3.3.4 Dampfdruck Wurde fr Natriumpermanganatlsungen nicht bestimmt, ist jedoch dem Wasser sehr hnlich. 3.3.5 Siedepunkt bei 100 kPa3)Grer als 101 C. 1)Chemical Abstracts Service Registrier-Nummer. 2)Altstoffverzeichnis der EU (en: European Inventory of Existing Commercial
39、 Chemical Substances (EINECS). 3)100 kPa = 1 bar. DIN EN 15482:2013-01 EN 15482:2012 (D) 7 3.3.6 Schmelzpunkt Nicht anwendbar. 3.3.7 Spezifische Wrme Nicht bestimmt. 3.3.8 Viskositt (dynamische) Weniger als 0,005 Pa s fr Konzentrationen bis zu 40 %. 3.3.9 Kritische Temperatur Nicht bestimmt. 3.3.10
40、Kritischer Druck Nicht bestimmt. 3.3.11 Mechanische Hrte Nicht anwendbar. 3.4 Chemische Eigenschaften Natriumpermanganat ist ein sehr starkes Oxidationsmittel. Es ist in Wasser und in verschiedenen organischen Lsungsmitteln (Methanol, Ethanol) lslich. ANMERKUNG Der Kontakt mit organischen Stoffen ka
41、nn zu heftigen Reaktionen fhren und ist nicht empfehlenswert. Es zersetzt sich bei hoher Temperatur sowie in Gegenwart von konzentrierten Suren, Wasserstoffperoxid und organischen Verbindungen allgemein. Bei Luftkontakt hydrolysiert es sehr langsam unter Reduktion zu Mangandioxid (MnO2), ein festes,
42、 braun bis schwarz gefrbtes Produkt. 4 Reinheitskriterien 4.1 Allgemeines Diese Europische Norm gibt die Mindestreinheitskriterien fr Natriumpermanganat zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch an. Grenzwerte sind fr solche Verunreinigungen angegeben worden, die hufig im Produkt auft
43、reten. Wenn die Rohstoffe oder das Herstellungsverfahren zum Auftreten anderer Verunreinigungen fhren, ist dies dem Anwender und, falls notwendig, den zustndigen Behrden mitzuteilen. Anwender dieses Produktes sollten auf der Grundlage der nationalen Bestimmungen prfen, ob dieses einen geeigneten Rei
44、nheitsgrad fr die Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch besitzt, und dabei die Rohwasserbeschaffenheit, die erforderliche Dosierung, den Gehalt an anderen Verunreinigungen und von im Produkt enthaltenen Begleitstoffen, die nicht in dieser Produktnorm benannt sind, in Betracht ziehen.
45、Grenzwerte sind fr solche Verunreinigungen und chemische Parameter angegeben worden, die in signifikan-ten Mengen aus den angewandten Produktionsverfahren und Rohstoffen stammen knnen. Wenn das Produktionsverfahren oder die Rohstoffe zum Auftreten signifikanter Mengen von Verunreinigungen, Neben-pro
46、dukten oder Zustzen fhren, ist das dem Anwender mitzuteilen. 4.2 Zusammensetzung des Handelsproduktes Natriumpermanganat ist blicherweise als konzentrierte Lsung mit Konzentrationen von 20 % (Massenanteil) bis 40 % (Massenanteil) erhltlich. Die Konzentration der Natriumpermanganatlsung muss dem vom
47、Hersteller angegebenen Wert entsprechen oder hher sein. DIN EN 15482:2013-01 EN 15482:2012 (D) 8 4.3 Verunreinigungen und Nebenbestandteile Der Gehalt an Mangandioxid (unlsliches) darf nicht mehr als 0,055 % (Massenanteil) betragen. ANMERKUNG Das Produkt kann Fluorid oder Hexafluorsilikat enthalten.
48、 Bei blichen Dosiermengen wrde das zugegebene Fluorid weniger als 40 g/l betragen. 4.4 Chemische Parameter Der Gehalt an chemischen Parametern muss den Anforderungen nach Tabelle 2 entsprechen. Tabelle 2 Chemische Parameter Parameter Grenzwert mg/kg NaMnO4(Massenanteil 100 %)Arsen (As) max. 20 Cadmi
49、um (Cd) max. 50 Chrom (Cr) max. 50 Quecksilber (Hg) max. 10 Nickel (Ni) max. 50 Blei (Pb) max. 50 Antimon (Sb) max. 50 Selen (Se) max. 50 5 Prfverfahren 5.1 Probenahme 5.1.1 Allgemeines Die allgemeinen Empfehlungen von ISO 3165 sind zu beachten, ebenso diese von ISO 6206. 5.1.2 Probenahme aus Fssern und Flaschen 5.1.2.1 Allgemeines 5.1.2.1.1 Den Inhalt
