1、August 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、 13.220.50; 91.010.30!%(Un“2055075www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN 1991-1-2 Corrigendum 1Eurocode 1 Actions on structures Part 1-2: General actions Actions on structures e
3、xposed to fire;English version EN 1991-1-2:2002,Corrigendum to DIN EN 1991-1-2:2010-12;English version EN 1991-1-2:2002/AC:2012,English translation of DIN EN 1991-1-2 Berichtigung 1:2013-08Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-2: Allgemeine Einwirkungen Brandeinwirkungen auf Tragwerke;Englisc
4、he Fassung EN 1991-1-2:2002,Berichtigung zu DIN EN 1991-1-2:2010-12;Englische Fassung EN 1991-1-2:2002/AC:2012,Englische bersetzung von DIN EN 1991-1-2 Berichtigung 1:2013-08Eurocode 1 Actions sur les structures Partie 1-2: Actions gnrales Actions sur les structures exposes au feu;Version anglaise E
5、N 1991-1-2:2002,Corrigendum DIN EN 1991-1-2:2010-12;Version anglaise EN 1991-1-2:2002/AC:2012,Traduction anglaise de DIN EN 1991-1-2 Berichtigung 1:2013-08www.beuth.deDocument comprises 3 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.08.13 DIN EN 1991-1-2 Cor.
6、 1:2013-08 2 This Corrigendum is based on EN 1991-1-2:2002/AC:2012. In the English version of DIN EN 1991-1-2:2010-12 the following corrections are to be made: 1 Re “National annex for EN 1991-1-2” In the 2ndparagraph, delete the following list entries: “ 3.3.1.1(1)”, “ 3.3.1.2(2)”; and “ 3.3.2(1)”.
7、 In the 2ndparagraph, add “, NOTE 1” after “3.3.1.2(1)” in the following list entry: “ 3.3.1.2(1)”. 2 Re Annex A In Section (7), in the 2ndsentence of the NOTE, replace “tlim” with “tmax” as follows: “If tmaxis given by (0,2 10-3 qt,d/ O), the fire is ventilation controlled.”. 3 Re B.4.1 In Section
8、3), in the table attached to Figure B.2, in the 1strow, in the 1stcolumn, replace “ =3eqLhL ” with “ =3eqHhL ”; then, in the 3rdrow, delete the vertical segment line between the 1stand 2ndcolumns and insert “and” between “heq1,25wtFigure B.2 Flame dimensions, no through draught” DIN EN 1991-1-2 Cor. 1:2013-08 3 In Section (7), on the line of Formula (B.12), replace “or” with “and” as follows: “Lf= LL+ heq/2 if wall exist above window and if heq 1,25 wt(B.12)”.
