1、April 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 33DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.010.30; 91.080.40; 93.040!$cj“1946471www.din
2、.deDDIN EN 1992-2/NANationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- undSpannbetontragwerken Teil 2: Betonbrcken Bemessungs- undKonstruktionsregelnNational Annex Nationally determined parameters Eurocode 2: Design of concrete structures Part 2:
3、Concrete bridges Design anddetailing rulesAnnexe Nationale Paramters dtermins au niveau national Eurocode 2: Calcul des structures en bton Partie 2: Ponts en bton Calcul etdispositions constructivesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 131 SeitenDIN
4、EN 1992-2/NA:2013-04 2 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 005-07-20 AA Betonbrcken (CEN/TC 250/SC 2/PT 2)“erstellt. Dieses Dokument bildet den Nationalen Anhang zu DIN EN 1992-2:2010-12, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 2: Betonbrcken - Bemessung
5、s- und Konstruktionsregeln Die Europische Norm EN 1992-2 rumt die Mglichkeit ein, eine Reihe von sicherheitsrelevanten Parametern national festzulegen. Diese national festzulegenden Parameter (en: Nationally determined parameters, NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Wer
6、te, sowie die Wahl von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. Die entsprechenden Textstellen sind in der Europischen Norm durch Hinweise auf die Mglichkeit nationaler Festlegungen gekennzeichnet. Eine Liste dieser Textstellen befindet sich im Unterabschnitt NA 2.1. Darber hinaus enthlt dies
7、er nationale Anhang ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1992-2:2010-12 (en: non-contradictory complementary information, NCI). Dieser Nationale Anhang ist Bestandteil von DIN EN 1992-2:2010-12. DIN EN 1992-2/NA:2013-04 3 NA 1 Anwendungsbereich Dieser Nationale Anhang bes
8、chreibt Prinzipien und Anforderungen fr Sicherheit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit fr Betonbrcken, die bei der Anwendung von DIN EN 1992-2:2010-12 in Deutschland zu bercksichtigen sind. Dieser Nationale Anhang gilt nur in Verbindung mit DIN EN 1992-2:2010-12. NA 2 Nationale Festlegungen z
9、ur Anwendung von DIN EN 1992-2:2010-12 DIN EN 1992-1-1 weist an den folgenden Textstellen die Mglichkeit nationaler Festlegungen aus (NDP): 2.3.3 (3) 2.4.2.1 (1) 2.4.2.2 (1) 2.4.2.2 (2) 2.4.2.2 (3) 2.4.2.3 (1) 2.4.2.4 (1) 2.4.2.4 (2) 2.4.2.5 (2) 3.1.2 (2)P 3.1.2 (4) 3.1.6 (1)P 3.1.6 (2)P 3.2.2 (3)P
10、3.2.7 (2) 3.3.4 (5) 3.3.6 (7) 4.4.1.2 (3) 4.4.1.2 (5) 4.4.1.2 (6) 4.4.1.2 (7) 4.4.1.2 (8) 4.4.1.2 (13) 4.4.1.3 (1)P 4.4.1.3 (3) 4.4.1.3 (4) 5.1.3 (1)P 5.2 (5) 5.5 (4) 5.6.3 (4) 5.8.3.1 (1) 5.8.3.3 (1) 5.8.3.3 (2) 5.8.5 (1) 5.8.6 (3) 5.10.1 (6) 5.10.2.1 (1)P 5.10.2.1 (2) 5.10.2.2 (4) 5.10.2.2 (5) 5.1
11、0.3 (2) 5.10.8 (2) 5.10.8 (3) 5.10.9 (1)P 6.2.2 (1) 6.2.2 (6) 6.2.3 (2) 6.2.3 (3) 6.2.4 (4) 6.2.4 (6) 6.4.3 (6) 6.4.4 (1) 6.4.5 (3) 6.4.5 (4) 6.5.2 (2) 6.5.4 (4) 6.5.4 (6) 6.8.4 (1) 6.8.4 (5) 6.8.6 (1) 6.8.6 (3) 6.8.7 (1) 7.2 (2) 7.2 (3) 7.2 (5) 7.3.1 (5) 7.3.2 (4) 7.3.3 (2) 7.3.4 (3) 7.4.2 (2) 8.2
12、(2) 8.3 (2) 8.6 (2) 8.8 (1) 9.2.1.1 (1) 9.2.1.1 (3) 9.2.1.2 (1) 9.2.1.4 (1) 9.2.2 (4) 9.2.2 (5) 9.2.2 (6) 9.2.2 (7) 9.2.2 (8) 9.3.1.1(3) 9.5.2 (1) 9.5.2 (2) 9.5.2 (3) 9.5.3 (3) 9.6.2 (1) 9.6.3 (1) 9.7 (1) 9.8.1 (3) 9.8.2.1 (1) 9.8.3 (1) 9.8.3 (2) 9.8.4 (1) 9.8.5 (3) 9.10.2.2 (2) 9.10.2.3 (3) 9.10.2.
13、3 (4) 9.10.2.4 (2) 11.3.5 (1)P 11.3.5 (2)P 11.3.7 (1) 11.6.1 (1) 11.6.1 (2) 11.6.2 (1) 11.6.4.1 (1) 12.3.1 (1) 12.6.3 (2) A.2.1 (1) A.2.1 (2) A.2.2 (1) A.2.2 (2) A.2.3 (1) C.1 (1) C.1 (3) E.1 (2) J.1 (2) J.1 (3) J.2.2 (2) J.3 (2) J.3 (3) DIN EN 1992-2/NA:2013-04 4 DIN EN 1992-2:2010-12 weist an den
14、folgenden Textstellen die Mglichkeit nationaler Festlegungen aus (NDP). 3.1.2 (102)P 5.3.2.2 (104) 6.8.1 (102) 9.1 (103) 3.1.6 (101)P 5.5 (104) 6.8.7 (101) 9.2.2 (101) 3.1.6 (102)P 5.7 (105) 7.2 (102) 9.5.3 (101) 3.2.4 (101)P 6.1 (109) 7.3.1 (105) 9.7 (102) 4.2 (105) 6.1 (110) 7.3.3 (101) 9.8.1 (103
15、) 4.2 (106) 6.2.2 (101) 7.3.4 (101) 11.9 (101) 4.4.1.2 (109) 6.2.3 (103) 8.9.1 (101) 113.2 (102) 5.1.3 (101)P 6.2.3 (107) 8.10.4 (105) 113.3.2 (103) 5.2 (105) 6.2.3 (109) 8.10.4 (107) Darber hinaus enthlt NA 2.2 ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1992-2:2010-12. Diese s
16、ind durch ein vorangestelltes NCI gekennzeichnet. 1.1.2 Anwendungsbereich des Eurocode 2 Teil 2 NCI Zu 1.1.2 (4)P Im letzten Satz wird siehe Eurocode 4 fr Stahl-Beton-Verbundbau“ ersetzt durch siehe Eurocode 4 Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton“. 1.2.2 Weitere norma
17、tive Verweisungen NCI Zu 1.2.1 Statt DIN EN 1991-1-5 sowie DIN EN 1991-1-6 wird auf die vollstndige Norm verwiesen: Normen der Reihe DIN EN 1991 Einwirkungen auf Tragwerke NCI Zu 1.2.2 Zustzlich zu DIN EN 1997 ist DIN 1054:2010-12 anzuwenden. Die Norm DIN EN 10138 Spannsthle ist im Entwurfsstatus un
18、d daher nicht anzuwenden. Normen der Reihe DIN 488, Betonstahl DIN 1045-2:2008-08, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1045-3:2008-08, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Te
19、il 3: Bauausfhrung1)DIN 1045-4, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 4: Ergnzende Regeln fr die Herstellung und die Konformitt von Fertigteilen DIN EN 206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 1536: 2010-12, Ausfhrung von Arbeiten im Spezialtief
20、bau Bohrpfhle DIN EN 1991-1-7/NA:2010-12, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-7: Allgemeine Einwirkungen - Auergewhnliche Einwirkungen 1)Die Fassung DIN 1045-3:2008-08 gilt nur bis zur bauaufsichtlichen Einfhrung von DIN EN 13670 in Verbindu
21、ng mit DIN 1045-3, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 3: Bauausfhrung - Anwendungsregeln zu DIN EN 13670. DIN EN 1992-2/NA:2013-04 5 DIN EN 1991-2/NA:2012-08, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 2: Verkehrslasten auf Brcken DI
22、N EN 13670:2011-03, Ausfhrung von Tragwerken aus Beton DIN EN ISO 4063, Schweien und verwandte Prozesse, Liste der Prozesse und Ordnungsnummern NCI Zu 1.4 Die Prinzipien (mit P nach der Absatznummer gekennzeichnet) enthalten: allgemeine Festlegungen, Definitionen und Angaben, die einzuhalten sind, A
23、nforderungen und Rechenmodelle, fr die keine Abweichungen erlaubt sind, sofern dies nicht ausdrcklich angegeben ist. Die Anwendungsregeln (ohne P) sind allgemein anerkannte Regeln, die den Prinzipien folgen und deren Anforderungen erfllen. Abweichungen hiervon sind zulssig, wenn sie mit den Prinzipi
24、en bereinstimmen und hinsichtlich der nach dieser Norm erzielten Tragfhigkeit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit gleichwertig sind. NCI Zu 1.5.2 NA 1.5.2.6 vorwiegend ruhende Einwirkung. Statische Einwirkung oder nicht ruhende Einwirkung, die jedoch fr die Tragwerksplanung als ruhende Einwir
25、kung betrachtet werden darf. NA 1.5.2.7 nicht vorwiegend ruhende Einwirkung. Stoende Einwirkung oder sich hufig wiederholende Einwirkung, die eine vielfache Beanspruchungsnderung whrend der Nutzungsdauer des Tragwerks oder des Bauteils hervorruft und die fr die Tragwerksplanung nicht als ruhende Ein
26、wirkung angesehen werden darf (z. B. Kran-, Kranbahn-, Gabelstaplerlasten, Verkehrslasten auf Brcken). NA 1.5.2.8 Normalbeton. Beton mit einer Trockenrohdichte von mehr als 2 000 kg/m, hchstens aber 2 600 kg/m. NA 1.5.2.9 Leichtbeton. Gefgedichter Beton mit einer Trockenrohdichte von nicht weniger a
27、ls 800 kg/m und nicht mehr als 2 000 kg/m. Er wird unter Verwendung von grober leichter Gesteinskrnung hergestellt. NA 1.5.2.10 Schwerbeton. Beton mit einer Trockenrohdichte von mehr als 2 600 kg/m. NA 1.5.2.11 hochfester Beton. Beton mit Festigkeitsklasse C55/67 bzw. LC55/60. NA 1.5.2.12 Spannglied
28、 im sofortigen Verbund. Im Betonquerschnitt liegendes Zugglied aus Spann-stahl, das vor dem Betonieren im Spannbett gespannt wird. Der wirksame Verbund zwischen Beton und Spannglied entsteht nach dem Betonieren mit dem Erhrten des Betons. NA 1.5.2.13 Spannglied im nachtrglichen Verbund. Im Betonquer
29、schnitt im Hllrohr liegendes Zugglied aus Spannstahl, das beim Vorspannen gegen den bereits erhrteten Beton gespannt und durch Ankerkrper verankert wird. Der wirksame Verbund zwischen Beton und Spannglied entsteht nach dem Einpressen des Mrtels in das Hllrohr mit dem Erhrten des Einpressmrtels. NA 1
30、.5.2.14 Monolitze. Werksmig korrosionsgeschtzte Stahllitze in einer fettverpressten Kunst-stoffhlle, in der sich jene in Lngsrichtung frei bewegen kann. NA 1.5.2.15 Umlenkelement. Dient zur Fhrung der externen Spannglieder. An ihm werden Reibungs- und Umlenkkrfte in die Konstruktion eingeleitet. Es
31、kann halbseitig offen (Sattel) oder vollstndig von Beton umgeben sein (Durchdringung). NA 1.5.2.16 Verbundbauteil. Bauteil aus einem Fertigteil und einer Ortbetonergnzung mit Verbindungs-elementen oder ohne Verbindungselemente. DIN EN 1992-2/NA:2013-04 6 NA 1.5.2.17 vorwiegend auf Biegung beanspruch
32、tes Bauteil. Bauteil mit einer bezogenen Lastausmitte im Grenzzustand der Tragfhigkeit von ed/ h 3,5. NA 1.5.2.18 Druckglied. Vorwiegend auf Druck beanspruchtes, stab- oder flchenfrmiges Bauteil mit einer bezogenen Lastausmitte im Grenzzustand der Tragfhigkeit von ed/ h 3,5. NA 1.5.2.19 Balken, Plat
33、tenbalken. Stabfrmiges, vorwiegend auf Biegung beanspruchtes Bauteil mit einer Sttzweite von mindestens der dreifachen Querschnittshhe und mit einer Querschnitts- bzw. Stegbreite von hchstens der fnffachen Querschnittshhe. NA 1.5.2.20 Platte. Ebenes, durch Krfte rechtwinklig zur Mittelflche vorwiege
34、nd auf Biegung beanspruchtes, flchenfrmiges Bauteil, dessen kleinste Sttzweite mindestens das Dreifache seiner Bauteildicke betrgt und mit einer Bauteilbreite von mindestens der fnffachen Bauteildicke. NA 1.5.2.21 Sttze. Stabfrmiges Druckglied, dessen grere Querschnittabmessung das Vierfache der kle
35、ineren Abmessung nicht bersteigt. NA 1.5.2.22 Scheibe, Wand. Ebenes, durch Krfte parallel zur Mittelflche beanspruchtes, flchenfrmiges Bauteil, dessen grere Querschnittsabmessung das Vierfache der kleineren bersteigt. NA 1.5.2.23 wandartiger bzw. scheibenartiger Trger. Ebenes, durch Krfte parallel z
36、ur Mittelflche vorwiegend auf Biegung beanspruchtes, scheibenartiges Bauteil, dessen Sttzweite weniger als das Dreifache seiner Querschnittshhe betrgt. NA 1.5.2.24 Betondeckung. Abstand zwischen der Oberflche eines Bewehrungsstabes, eines Spann-glieds im sofortigen Verbund oder des Hllrohrs eines Sp
37、annglieds im nachtrglichen Verbund und der nchstgelegenen Betonoberflche. NA 1.5.2.25 Dekompression. Grenzzustand, bei dem ein Teil des Betonquerschnitts unter der magebenden Einwirkungskombination unter Druckspannungen steht. NA 1.5.2.26 direkte und indirekte Lagerung. Eine direkte Lagerung ist geg
38、eben, wenn der Abstand der Unterkante des gesttzten Bauteils zur Unterkante des sttzenden Bauteils grer ist als die Hhe des gesttzten Bauteils. Andernfalls ist von einer indirekten Lagerung auszugehen (siehe Bild NA.1.1). Legende A sttzendes Bauteil B gesttztes Bauteil (h1 h2) h2direkte Lagerung (h1
39、 h2) h2indirekte Lagerung Bild NA.1.1 Direkte und indirekte Lagerung NA 1.5.2.27 Externes Spannglied. Ein externes Spannglied ist ein nachtrglich vorgespanntes Spannglied, das auerhalb des Betonquerschnittes, aber innerhalb der Umhllenden des Betontragwerkes liegt. Das Spannglied ist nur durch Anker
40、elemente und Umlenkelemente mit dem Betonberbau verbunden. DIN EN 1992-2/NA:2013-04 7 NA 1.5.2.28 Internes Spannglied ohne Verbund. Ein internes Spannglied ohne Verbund besteht aus einem oder mehreren einbetonierten und nachtrglich vorgespannten Drhten, Litzen oder Stben in einer Korrosionsschutzumh
41、llung, in der sich der Spannstahl in Lngsrichtung frei bewegen kann und nur an den Ankerstellen fest mit dem Tragwerk verbunden ist. Diese Spannglieder mssen austauschbar sein. NA 1.5.2.29 Vorspannung ausschlielich mit externen Spanngliedern. Bei Vorspannung ausschlielich mit externen Spanngliedern
42、liegen smtliche Spannglieder in Brckenlngsrichtung auerhalb des Betonquerschnittes. NA 1.5.2.30 Mischbauweise. Bei der Mischbauweise liegt ein Teil der Lngsspannglieder ber die gesamte Spanngliedlnge im Verbund mit dem umgebenden Beton, die anderen Lngsspannglieder sind externe Spannglieder. Bei die
43、ser Bauweise sind Spannglieder in den Stegen nicht zulssig. NA 1.5.2.31 Ankerelement. Ein Ankerelement ist ein Bauteil, an dem externe Spannglieder verankert werden und ber das die Spanngliedkraft in den Betonquerschnitt eingeleitet wird. Als Ankerelement knnen z. B. Quertrger, Querrahmen, Konsolen
44、oder Lisenen dienen. NA 1.5.2.32 Umlenkelement. Ein Umlenkelement dient zur Fhrung der externen Spannglieder. An ihm werden Reibungs- und Umlenkkrfte in die Konstruktion eingeleitet. Umlenkelemente knnen z. B. halbseitig offen (Sattel) oder vollstndig vom Beton umgeben sein (Durchdringung). NA 1.5.2
45、.33 Durchfhrung. In einer Durchfhrung werden externe Spannglieder mit Hilfe von Aussparungen ohne Bauwerksberhrung frei durch Quertrger gefhrt. NCI Zu 1.106 CminMindestbetonfestigkeitsklasse CmaxGrte zulssige Betonfestigkeitsklasse cvVerlegema cdevVorhaltema der Betondeckung u0Umfang der Lasteinleit
46、ungsflche Aloadbeim Durchstanzen u1Umfang des kritischen Rundschnitts beim Durchstanzen uoutUmfang des ueren Rundschnitts, bei dem Durchstanzbewehrung nicht mehr erforderlich ist 2 Grundlagen fr die Tragwerksplanung NCI Zu 2.3.1.1 ANMERKUNG 1 bis 5 entfallen. NCI Zu 2.3.1.2 (2) und (3) Anstatt Abstz
47、e (2) und (3) gilt der folgende Absatz: (NA.102) Im Grenzzustand der Tragfhigkeit ist es erforderlich, Zwangschnittgren aus klimatischen Temperatureinwirkungen zu bercksichtigen. Sofern kein genauerer Nachweis erfolgt, drfen dabei zur Bercksichtigung des Steifigkeitsabfalls beim bergang in den Zusta
48、nd II die 0,6-fachen Werte der Steifigkeiten des Zustandes I angesetzt werden. DIN EN 1992-2/NA:2013-04 8 Erfolgt ein genauerer Nachweis nach 5.7, sind mindestens die 0,4-fachen Werte der Steifigkeiten des Zustandes I anzusetzen. Temperaturauswirkungen sind in der Regel als vernderliche Einwirkungen mit einem Teilsicherheitsbeiwert Q=1,35 und dem Kombinationsbeiwert zu bercksichtigen. NC
