1、 DDEUTSCHE NORMNovember 2015DIN EN 1993-3-1/NAICS 91.010.30; 91.060.40Mit DIN EN 199331:201012 Ersatz fr die 201106 zurckgezogene Vornorm DIN V 4131:200809 Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 3-1: Trme, Maste und Schornsteine T
2、rme und Maste National Annex Nationally determined parameters Eurocode 3: Design of steel structures Part 31: Towers, masts and chimneys Towers and masts Annexe Nationale Paramtres dtermins au plan national Eurocode 3: Calcul des structures en acier Partie 31: Tours, mts et chemines Tours et mts hau
3、banns Gesamtumfang 46 SeitenDINNormenausschuss Bauwesen (NABau) DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. , Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin P
4、reisgruppe 18 www.din.de www.beuth.de !%FDy“ 2353386 DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 2 Inhalt Seite Vorwort 4 NA.1 Anwendungsbereich .5 NA.2 Nationale Festlegungen zur Anwendung von DIN EN 1993-3-1:2010-12 .5 NA.2.1 Allgemeines 5 NA.2.2 Nationale Festlegungen 6 NCI Anhang NA.B (normativ) Berechnungsannah
5、men fr Windwirkungen . 12 NCI NA.B.1 Allgemeines 12 NCI NA.B.1.1 Anwendungsbereich 12 NCI NA.B.1.2 Symbole und Indizes . 12 NCI NA.B.2 Windkraftbeiwert 13 NCI NA.B.2.1 Allgemeines 13 NCI NA.B.2.2 Bezugsflche 14 NCI NA.B.2.3 Bestimmung des Windkraftbeiwerts 14 NCI NA.B.3 Benreaktion von Gittertrmen 2
6、3 NCI NA.B.3.1 Bedingungen fr die Anwendung statischer Verfahren . 23 NCI NA.B.3.2 Statisches Ersatzlastverfahren . 23 NCI NA.B.3.3 Wirbelerregte Schwingungen quer zur Windrichtung 25 NCI NA.B.4 Dynamische Antwort abgespannter Masten . 25 NCI NA.B.4.1 Allgemeines . 25 NCI NA.B.4.2 Bedingungen fr sta
7、tische Verfahren . 25 NCI NA.B.4.3 Statische Ersatzlast-Verfahren 27 NCI NA.B.4.4 Spektralverfahren 30 NCI NA.B.4.5 Wirbelerregte Querschwingungen . 30 NCI NA.B.4.6 Seilschwingungen 32 NCI NA.B.4.7 Eigenfrequenz freistehender Trme . 33 NCI NA.B.4.8 Eigenfrequenz fr Kragarme abgespannter Masten . 33
8、NCI Anhang NA.C (normativ) Eislast und kombinierte Einwirkungen aus Eis und Wind . 35 NCI NA.C.1 Allgemeines 35 NCI NA.C.2 Eislast 35 NCI NA.C.3 Eisgewicht 36 NCI NA.C.4 Wind und Eis 36 NCI Anhang NA.F (normativ) Ausfhrung und Zustandsberwachung 37 NCI NA.F.1 Ausfhrung . 37 NCI NA.F.2 Zustandsberwac
9、hung 38 NCI NA.F.3 Hauptprfung 38 NCI Anhang NA.I (normativ) Zustzliche technische Regelungen 39 NCI NA.I.1 Absturz von Personen in Sicherungsgeschirre . 39 NCI NA.I.2 Hinweise zur Berechnung von Fachwerken . 39 NCI NA.I.3 Schraubenverbindungen 39 NCI NA.I.4 Mindestdicke 39 NCI NA.I.5 Querschnittsau
10、ssteifungen 39 NCI NA.I.6 Drahtseilklemmen 40 NCI NA.I.7 Bolzen . 40 NCI NA.I.8 Isolatoren und Schutzarmaturen . 40 NCI NA.I.8.1 Allgemeines 40 NCI NA.I.8.2 Keramikisolatoren 40 NCI NA.I.8.3 Sicherheiten und Stckprfungen von Druckbeanspruchten Keramikisolatoren 41 NCI NA.I.8.4 Andere Isolatoren . 41
11、 DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 3 NCI NA.I.9 Grndungen 41 NCI NA.I.9.1 Betonfundamente 41 NCI NA.I.9.2 Verankerung 41 NCI NA.I.9.3 Hilfsanker . 42 NCI NA.I.10 Korrosionsschutz . 42 NCI NA.I.10.1 Allgemeines . 42 NCI NA.I.10.2 Beschichtungen und berzge . 42 NCI NA.I.11 Blitzschutz und Erdungsanlagen . 43
12、 NCI NA.I.12 Montagehilfen . 44 NCI NA.I.13 Einrichtungen zum Begehen und Besichtigen des Bauwerks, Absturzsicherungen . 44 NCI NA.I.13.1 Allgemeines . 44 NCI NA.I.13.2 Steigleitern . 44 NCI NA.I.13.3 Sicherheitseinrichtungen an Arbeitsbhnen und Laufstegen . 44 NCI NA.I.13.4 Befahreinrichtungen fr A
13、bspannseile . 45 NCI NA.I.14 ffnungen in Hohlmasten . 45 NCI Literaturhinweise . 46 DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 005-08-05 AA Trme, Maste und Schornsteine (SpA zu CEN/TC 250/SC 3)“ erstellt. Dieses Dokument bildet den Nationalen Anhang zu DIN EN 1993-3-1:2010-12,
14、 Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 3-1: Trme, Maste und Schornsteine Trme und Maste. Die Europische Norm EN 1993-3-1 rumt die Mglichkeit ein, eine Reihe von sicherheitsrelevanten Parametern national festzulegen. Diese national festzulegenden Parameter (en: Nationally determ
15、ined parameters, NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Werte sowie die Wahl von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. Die entsprechenden Textstellen sind in der Euro-pischen Norm durch Hinweise auf die Mglichkeit nationaler Festlegungen gekennzeichnet. Eine List
16、e dieser Textstellen befindet sich im Unterabschnitt NA.2.1. Darber hinaus enthlt dieser Nationale Anhang ergn-zende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1993-3-1:2010-12 (en: non-contradictory complementary information, NCI). Dieser Nationale Anhang ist Bestandteil von DIN EN 1993
17、-3-1:2010-12. DIN EN 1993-3-1:2010-12 und dieser Nationale Anhang DIN EN 1993-3-1/NA sind vorgesehen als Ersatz fr DIN V 4131:2008-09. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, ei
18、nige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN V 4131:2008-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Nationale Festlegungen zu DIN EN 1993-3-1:2010-12 fr die Bemessung und Konstruktion von Trmen und Masten aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 4131: 1969-03, 1991-
19、11 DIN V 4131: 2008-09 DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 5 NA.1 Anwendungsbereich Dieser Nationale Anhang enthlt nationale Festlegungen fr die Bemessung und Konstruktion von Gitter-trmen und abgespannten Masten und hnlichen Konstruktionen, die prismatische, zylindrische oder andere sperrige Elemente tragen
20、, die bei der Anwendung von DIN EN 1993-3-1:2010-12 in Deutschland zu bercksichtigen sind. Dieser Nationale Anhang gilt nur in Verbindung mit DIN EN 1993-3-1:2010-12. NA.2 Nationale Festlegungen zur Anwendung von DIN EN 1993-3-1:2010-12 NA.2.1 Allgemeines DIN EN 1993-3-1:2010-12 weist an den folgend
21、en Textstellen die Mglichkeit nationaler Festlegungen aus (NDP, en: Nationally determined parameters). 2.1.1(3)P 2.3.1(1) 2.3.2(1) 2.3.6(2) 2.3.7(1) 2.3.7(4) 2.5(1) 2.6(1) 4.1(1) 4.2(1) 5.1(6) 5.2.4(1) 6.1(1) 6.3.1(1) 6.4.1(1) 6.4.2(2) 6.5.1(1) 7.1(1) 9.5(1) A.1(1) A.2(1)P (zweimal) B.1.1(1) B.2.1.1
22、(5) B.2.3(1) B.3.2.2.6(4) B.3.3(1) B.3.3(2) B.4.3.2.2(2) B.4.3.2.3(1) B.4.3.2.8.1(4) C.2(1) C.6.(1) D.1.1(2) D.1.2(2) D.3(6) (zweimal) D.4.1(1) D.4.2(3) D.4.3(1) D.4.4(1) F.4.2.1(1) F.4.2.2(2) G.1(3) H.2(5) H.2(7) Darber hinaus enthlt NA.2.2 ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von
23、DIN EN 1993-3-1:2010-12. Diese sind durch ein vorangestelltes NCI“ gekennzeichnet. 1.2 9.1 Anhang B Anhang C Anhang F Anhang G Anhang H Anhang NA.B Anhang NA.C Anhang NA.F Anhang NA.D Literaturhinweise DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 6 NA.2.2 Nationale Festlegungen Die nachfolgende Nummerierung entsprich
24、t der Nummerierung von DIN EN 1993-3-1:2010-12 bzw. ergnzt diese. NCI zu 1.2 Normative Verweisungen NA DIN 18799-1, Ortsfeste Steigleitern an baulichen Anlagen Teil 1: Steigleitern mit Seitenholmen, sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen NA DIN 18799-2, Ortsfeste Steigleitern an baulichen
25、Anlagen Teil 2: Steigleitern mit Mittelholm, sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen NA DIN 50978, Prfung metallischer berzge; Haftvermgen von durch Feuerverzinken hergestellten berzgen NA DIN 55928-8, Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungen und berzge Teil 8: Korrosionsschutz
26、 von tragenden dnnwandigen Bauteilen NA DIN EN 1090-2, Ausfhrung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 2: Technische Regeln fr die Ausfhrung von Stahltragwerken NA DIN EN 1991-1-4:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen, Windlasten; Deutsche Fassu
27、ng EN 1991-1-4:2005 + A1:2010 + AC:2010 NA DIN EN 1993-1-1, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau NA DIN EN 1993-1-6, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-6: Festigkeit und Stabilitt von Schalen
28、 NA DIN EN 1993-1-9, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9: Ermdung NA DIN EN 1993-1-11:2010-12, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-11: Bemessung und Konstruktion von Tragwerken mit Zuggliedern aus Stahl; Deutsche Fassung EN 1993-1-11:2006 + AC:20
29、09 NA DIN EN 1993-3-1:2010-12, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 3-1: Trme, Maste und Schornsteine Trme und Maste; Deutsche Fassung EN 1993-3-1:2006 + AC:2009 NA DIN EN 10264-1, Stahldraht und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 1: Allgemeine Anforderungen NA DIN EN 1
30、0264-3, Stahldraht und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 3: Runder und profilierter Draht aus unlegiertem Stahl fr hohe Beanspruchungen NA DIN EN 13411-5, Endverbindungen fr Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 5: Drahtseil-klemmen mit U-frmigem Klemmbgel NA DIN EN 60060-1 (VDE 0432-1),
31、 Hochspannungs-Prftechnik Teil 1: Allgemeine Begriffe und Prfbedingungen NA DIN EN 60060-2 (VDE 0432-2), Hochspannungs-Prftechnik Teil 2: Messsysteme NA DIN EN 62305 (alle Teile), Blitzschutz DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 7 NA DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stc
32、kverzinken) Anforderungen und Prfungen NA DIN EN ISO 2063, Thermisches Spritzen Metallische und andere anorganische Schichten Zink, Aluminium und ihre Legierungen NA DIN EN ISO 2178, Nichtmagnetische berzge auf magnetischen Grundmetallen Messen der Schichtdicke Magnetverfahren NA DIN EN ISO 10684, V
33、erbindungselemente Feuerverzinkung NA DIN EN ISO 12944 (alle Teile), Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme NA DIN EN ISO 14122-3, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Gelnder NDP zu 2.1.1(3)P D
34、er Anhang E aus DIN EN 1993-3-1:2010-12 gilt nicht. Pltzlicher Seilausfall ist nur bei Zuverlssigkeits-klasse 3 zu untersuchen. Die Berechnung eines pltzlichen Seilausfalls darf entweder durch eine genaue dynamische Untersuchung oder durch Anwendung des nachstehenden konservativen Nherungsverfahrens
35、 durchgefhrt werden. Bei der Untersuchung des pltzlichen Seilausfalls ist von einem gleichzeitig wirkenden Windgeschwindigkeits-drucks in Hhe von 50 % des charakteristischen, mittleren Geschwindigkeitsdrucks ohne Bercksichtigung feldweiser Belastung auszugehen. Die durch einen pltzlichen Seilausfall
36、 verursachten dynamischen Krfte im Mastschaft und in den Abspann-seilen knnen mit der folgenden Annahme konservativ abgeschtzt werden: Die Horizontalkomponente der vor dem Seilausfall wirkenden, sttzenden Seilkraft ist dabei in umgekehrter Richtung als Zusatzlast auf den Mast ohne das ausgefallene S
37、eil wirkend anzusetzen. Die hieraus resultierenden restlichen Seilkrfte mssen bei Masten mit nur zwei Abspannebenen oder bei einem Seilausfall in der hchsten Abspannebene mit dem Faktor 1,3 multipliziert werden. NDP zu 2.3.1(1) Es gelten die Regelungen des Anhanges NA.B. NDP zu 2.3.2(1) Fr die Ermit
38、tlung von Eislasten, Eisdicken, Eisdichten und Eisverteilungen sowie Lastfallkombinationen und Kombinationsbeiwerte fr Einwirkungen auf Trme und Maste gilt Anhang NA.C dieses Dokumentes. NDP zu 2.3.6(2) Es gelten die Empfehlungen. Anstelle der vertikalen Verkehrslast von 2 kN/m2ist auf Plattformen m
39、it einer vertikalen Einzellast von 3 kN an ungnstigster Stelle zu rechnen, wenn dies ungnstiger ist als die vorgenannte Flchenlast. NDP zu 2.3.7(1) Es werden keine weiteren Hinweise gegeben. DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 8 NDP zu 2.3.7(4) Zustzlich sind DIN 18799-1 und DIN 18799-2 sowie NA.I.1 des Anha
40、ng NA.I anzuwenden. NDP zu 2.5(1) Zustzlich ist NA.I.8.3 im Anhang NA.I zu beachten. NDP zu 2.6(1) Die Entwurfslebensdauer ist zwischen dem Bauherren und dem Planer abzustimmen. Wenn keine Vereinbarung getroffen wird, ist eine Entwurfslebensdauer von 50 Jahren anzusetzen. NDP zu 4.1(1) Siehe Anhang
41、NA.I. NDP zu 4.2(1) Die gegebenen Empfehlungen gelten nicht. Dafr sind folgende Festlegungen einzuhalten. Die Hohlrume der Seile mssen beim Verseilen mit geeigneten korrosionsschtzenden Medien verfllt werden. Werden Seile beschichtet, sind das Verfllmaterial und die Beschichtung aufeinander abzustim
42、men. Verfllmaterial und Beschichtung mssen surefrei, elastisch, temperatur- und UV-bestndig sein. Die Verwendung heller Beschichtungen ist vorzuziehen, um eventuelle Korrosionserscheinungen leichter erkennen zu knnen und um die Temperaturbeanspruchung der Seile mglichst klein zu halten. Wenn bei Run
43、dlitzenseilen surefreies Fett zum Fllen der Hohlrume verwendet wird, entfllt die Beschich-tung. Da die Gefahr besteht, dass das Fett ausgewaschen wird, sind solche Seile besonders sorgsam zu warten und gegebenenfalls nachzufetten. NDP zu 5.1(6) Hinweise und Beispiele zur rechnerischen Erfassung des
44、nichtlinearen Tragverhaltens sind zum Beispiel zu entnehmen: Peil, U.: Bauen mit Seilen“. In Stahlbau-Kalender 2000, Ernst Rsiehe EN 1993-1-11, Mi= 2,50. DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 9 NDP zu 6.3.1(1) Ein Verfahren wird nicht festgelegt. NDP zu 6.4.1(1) Es gelten die Empfehlungen. NDP zu 6.4.2(2) Es g
45、ilt die Empfehlung. Ergnzend dazu gilt, dass ermdungsbeanspruchte Kopfplattenverbindungen mit hochfesten, voll vorgespannten Schrauben auszufhren sind, wenn nicht die Ermdungssicherheit und die Gebrauchstauglichkeit durch Nachweise belegt werden. NDP zu 6.5.1(1) Es gilt die Empfehlung. Als Grenzwert
46、e fr die Hertzsche Pressung sind die Werte nach Tabelle NA.1 anzunehmen: Tabelle NA.1 Charakteristische Werte der Hertzschen Pressung von Stahllagern Werkstoff H,kin N/mm21 S235, S275 800 2 S355, S420, S460 1 000 3 C35+N, C45+N 950 NDP zu 7.1(1) Es gilt die Empfehlung. NCI zu 9.1 Ein sthlerner Schor
47、nstein oder ein Antennentragwerk darf als vorwiegend ruhend beansprucht angesehen werden, wenn a) die Spannungsschwingbreite der Lngsspannungen kleiner ist als 15 N/mm und b) die Spannungsschwingbreite der Schubspannungen kleiner ist als 26 N/mm und c) das Tragwerk in der Erdbebenzone 0 nach DIN EN
48、1998-1 NA steht und d) keine Stolasten bercksichtigt werden mssen. NDP zu 9.5(1) Es gelten die Empfehlungen. NDP zu A.1(1) (1) In der Regel ist die Zuverlssigkeitsklasse 2 anzuwenden. (2) Zuverlssigkeitsklasse 3 ist in den nach DIN EN 1993-3-1:2010-12, Tabelle A.1 vorgesehenen Fllen anzuwenden. DIN EN 1993-3-1/NA:2015-11 10 (3) Maste der Zuverlssigkeitsklasse 3 drfen in Zuverlssigkeitsklasse 2 eingestuft werden, wenn eine j
