1、DIN1 DIN EN 2070 TEIL b 90 2794442 0122398 961 DK 669.71.018.26-427 : 620.1 : 629.7 DEUTSCHE NORM Oktober 1990 DIN EN 2070 Luft- und Raumfahrt Halbzeug aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen Technische Lieferbedingungen Teil 6: Nietdrhte Deutsche Fassung EN 2070-6 : 1989 Teil 6 Aerospace series
2、; A1um;nium and aluminium alloy wrought products; Technical specification; Part 6: Rivet wire: German version EN 2070-6 : 1989 Srie arospatiale; Demi-produits corroys en aluminium et alliages daluminium; Spcification technioue; Partie 6: Fils 8 rivets; Version allemande EN 2070-6 : 1989 Diese Norm i
3、st anerkannt durch das Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt-Bundesamt. Die Europische Norm EN 2070-6 : 1989 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Die Europaische Vereinigung der Herstel ler ron Luft- und Raumfahrtqerat (AECMA) ist vom Europischen Komi tee fr
4、Normung (CEN) fiir zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der. Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. (iktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organi- sation (ASB) des CEN. Somit gilt der organisatorische Ablauf fur dit. Erstellung von Normen der AECMA bi
5、s zur CEN-Cchluabstimmung. Die CEN-.Cchluabstimmung wurde nach den Gemeinsamen CENKENELEC-Regeln durchgefhrt. Die vorliegende Norm EN 2070-6 wurde von der AECMA-Kommission C 5 “Metallische Werkstoffe“ unter Mitwirkung des Arbeitsausschusses 2.1.3 “Le-ichtmetalle“ der Normenstelle Luftfahrt erarbeite
6、t. Die Behtirdenanerkennung wurde innerhalb des AECWA-Ablaufes eingeholt. Diese Norm soll gemeinsam mit DIN EN 2070 Teil 1 und EN 2345 *) fur LN 65 020 an- gewendet werden. Zitierte Normen - in der Deutschen Fassung: Siehe Abschnitt 2 - in den nationalen Ergnzungen LN 65 020 Nietdrghte und Niete aus
7、 Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen: Technische lit.ri. bedingungen DIN EN 2070 Tt!i1 1 Luft- und Raumfahrt; Halbzeug aus AIiini;n um und Atimin.ium- Knetlcyierunyeri: Tei.iirii. sche Lieferbedingungen; Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 2070-1 : 1989 EN 2345 *) Luft- und Rau
8、mfahrt; Niete aus Aluminium und Aluminium-Legierungen; lechnische Spezifikation Internationale Patentklassifikation B 64 F 16 B 19/04 G O1 N 33/20 *) Z. Z. noch AECMA-Gelbdhck Fortsetzung 6 Seiten EN-Norm Normenstelle Luftfahrt (NL) im OIN Deutsches Institut fur Normung e. V. 139 29 DIN EN 2070 Teil
9、 6 OM L, . . - L t;eirp(auf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Burggrafensrae 6,1000 Berlin 30 I I“.-“ Vertr.-Nr. 3106 DINI DIN EN 2070 TEIL b 90 D 2794442 0322399 0T8 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN 2010 Teil 6 Dezember 1989 DK: 669.71.018.26-427 : 620.1 : 629.7 Deskriptoren:
10、 Luftfahrtindustrie, gewalztes Produkt, Halbzeug, Aluminium, Aluminiumlegierung, Metalldraht, Fehler, mechanische Prfung, Kaltumformen Deutsche Fassung Aerospace series Aluminium and aluminium Technical specification Part 6: Rivet wire a alloy wrought products Luft- und Raumfahrt Halbzeug aus Alumin
11、ium und Aluminium-Knetlegierungen Technische Lieferbedingungen Teil 6: Nietdrahte Srie arospatiale Demi-produits corroys en aluminium et alliages daluminium Spkification technique Partie 6: Fils rivets Diese Europische Norm wurde von CEN am 1988-07-20 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, di
12、e For- derungen der CEN-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind
13、beim CEN-Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in die Landessprache
14、 gemacht und dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normenorganisationen von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechen 1 and, Ir 1 and, Is1 and, I tal ien, Luxemburg, Nieder 1 and
15、e, Norwegen, sterreich, Portugal , Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CEN Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: rue Brderode 2, 8-1000 Brssel - 0 CEN 1989 Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern
16、 vorbehalten e Ref. Nr. EN 2070-6 : 1989 D DIN1 DIN EN 2070 TEIL b 90 2794442 0122400 34T EN 2070 Teil 6 Seite 2 Entstehungsgeschichte Diese europische Norm wurde vom Verband der europischen Luft- und Raumfahrtindustrie (AECMA) erstellt. Nachdem berprfungen und Abstimmungen entsprechend den Regeln d
17、ieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat die Norm der Reihe nach die Zustimmung der nationalen Verbnde und Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhal- ten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Entsprechend den Gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen:
18、Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und das Vereinigte Knigreich. Inhalt Zweck und Anwendungsbereich Verweisungen auf andere Normen Losgre Mae uere Fehler Mechan
19、ische Prfung Kaltstauchbarkeit Sonderprfungen Kennzeichnung DIN1 DIN EN 2070 TEIL b 90 W 2794442 0122402 112 m EN 2070 Teil 6 Seite 4 5 uBere Fehler Eine Sichtprfung ist in einem Umfang durchzufhren, der ausreicht, um dem Hersteller den Nachweis der ber- einstimmung mit den Anforderungen dieses Absc
20、hnittes zu ermglichen. Der Draht mu sauber, glatt und frei von Fehlern sein wie Ziehriefen, Strangprenarben, Kerben, Rissen oder Korrosion, die als nachteilig fr seine Verwendung betrachtet werden. 6 kchanische Prfung Der Draht ist in dem in der Werkstoffnorm geforderten Liefer- und/oder Verwendungs
21、zustand nach Wahl des Her- stellers entweder dem Zugversuch nach EN 2002-1 oder dem Scherversuch nach ISO/R 2101 zu unterziehen. Der Prfumfang ist in Tabelle 1 angegeben. Die erzielten Werte mssen mit den Anforderungen der Werkstoffnorm bereinstimmen. Unabhngig von der Art der durchgefhrten Prfung m
22、u der Draht die in der Werkstoffnorm geforderten Zug- und Scherprfwerte ein- ha1 ten. Das Wiederholungsprfverfahren fr Scherversuche mu EN 2070-1 “Wiederholungsprfungen (Zugversuche)“ ent- sprechen. I Kaltstauchbarkeit Der Draht mu so beschaffen sein, da er zur Herstellung der Niete kaltgestaucht we
23、rden kann, ohne da Risse auftreten. Nach der Wrmebehandlung darf kein allgemeines oder rtlich begrenztes Kornwachstum entstehen. Die Bewertung der Formbarkeit ist beispielsweise durch eine Art Verwindeprfung, Kaltstauchprfung oder andere zwischen Hersteller und Besteller vereinbarten Prfungen vorzun
24、ehmen. Der vom Hersteller gewhlte Prfumfang mu so sein, da er die bereinstimmung mit den Anforderungen nech- weisen kann. I DIN1 DIN EN 2070 TEIL b 90 2794442 0322403 059 = 8 Sonderprfungen Es knnen vom Besteller Sbnderprfungen gefordert werden. In solchen Fallen sind nach Absprache zwischen Herstel
25、ler und Besteller die Art der Prfungen, Verfahren, Umfang und Abnahmekriterien in der Bestellung oder Prfanweisung anzugeben. I. 9 Kennzeichnung Jede Rolle oder jedes Bndel ist mit einem dauerhaft angebrachten Etikett zu versehen, das neben den in EN 2070-1 (Abschnitt 10.1) geforderten Angaben die f
26、olgenden enthalten mu: - Drahtdurchmesser, - Masse der Rolle oder des Bndels in kg. Werden Sonderprfungen nach Abschnitt 8 vereinbart, so mu die entsprechende Kennzeichnung festgelegt und durchgefhrt werden. Der vom Hersteller gewhlte Prfumfang mu so sein, da er die bereinstimmung mit den Anforderun
27、gen nach- weisen kann. DIN1 DIN EN 2070 TEIL b 90 D m C C c o *I- N al I c O Y m o UI a E C m .r .I- 51 .I- I 7 a * - EN 2070 Teil 6 Seite 6 al *r r :m L al z C C al Ol C L al U L O y. T! .r m a a c L al U 3 u) cn v- t m u) N I a 7 al al t 7 ,- n - C al oi a c L n .r UI m Y- E m - E O z C L s m Y- L
28、 L w .P .- +J E n a c v) c al m 3 L al -0 O Y- e rO I.- “ O (u L alo zvv) WOU oa E al .I- I *. I- c- Y Y c r v) .r 2 al c V) .I- UI v) C rn al N L w al -I- - - a - r Y al Y L P r u m + + .r m r a Y - m .P .P C c O .r n a m c V) .I- - I - rn 3 Y- :f Y c o V) a -I- - al U) C .I- 9 N w al 7 r a - m P N C c o .I- C C Y
