1、DINI DIN EN 223b 92 E. 2794442 0187117 956 E DK 621.882.6-034.14 : 620.1 : 629.7 DEUTSCHE NORM Juni 1992 Luft- und Raumfahrt Pabolzen mit Kopf aus legiertem Stahl Tech n is c h e Lief er bed i n g u ng e n Deutsche Fassung EN 2236 : 1992 I EN2236 Aerospace series; Pins, shear, headed, close toleranc
2、e shank, alloy steel; Technical specification; German version EN 2236:1992 Srie arospatiale; Axes lisses tte, tige tolrances serres, en acier alli; Spbcification technique; Version allemande EN 2236:1992 Diese Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt-Bu
3、ndesamt. Die Europische Norm EN 2236:1992 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und R
4、aumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organi- sation (ASB) des CEN. Somit gilt der organisatorische Ablauf fr die Erstellung von Normen der AECMA bis zur CEN-Schluabstimmung. Die Schluabstimmung wurde nach den Gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln durchg
5、efhrt. EN 2236 wurde von der AECMA-Komission C 3 unter Mitwirkung des Arbeitsaus- schusses 3.1.1 der Normenstelle Luftfahrt erarbeitet. Die Behrdenanerkennung wurde innerhalb des AECMA-Ablaufes eingeholt. Zitierte Normen Siehe Abschnitt 2 Internationale Patentklassifikation B 64 F 16 B 19/00 Fortset
6、zung 7 Seiten EN-Norm Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. - 149 23 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. BurggrafenstraEe 6,1000 Berlin 30 06.92 DIN EN 2236 Jun 1992 Preisgr. 6 Vertr.-Nr. 3106 DIN1 DIN EN 223b 92 2794442 OL87LLB 892 I EUROPISCHE NORM EU
7、ROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN 2236 April 1992 OK: 621.882.6-034.14 : 620.1 : 629.7 Deskriptoren: Luftfahrtindustrie, Verbindungsbolzen, legierter Stahl, Eigenschaft, Kontrolle, Prfung, Probenahme Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Pabolzen mit Kopf aus legiertem Stahl Technische Lieferbeding
8、ungen Aerospace series; Pins, shear, headed, close tolerance shank, alloy steel; Technical specification Srie arospatiale; Axes lisses tte, tige a tolrances Srres, en acier alli; Spcification technique Diese Europische Norm wurde von CEN am 1992-03-27 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, di
9、e CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Euro- pischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zen
10、tralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in die Landessprache gemacht und
11、 dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Por
12、tugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CEN Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, 6-1050 Brssel a 1992 Das Copyright ist den CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr. EN 2236:19
13、92 D DIN1 DIN EN 2236 92 PS 2794442 0387337 727 = Seite 2 EN 2236:1992 Vorwort Diese Europische Norm wurde vom Verband der europischen Luft- und Raumfahrtindustrie (AECMA) erstellt. Nachdem berprfungen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat der Norm-Entwurf
14、 der Reihe nach die Zustimmung der nationalen Verbnde und Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor er CEN vorgelegt wurde. Mit dieser Europischen Norm bereinstimmende nationale Normen mssen sptestens bis zum 1992-10-31 heraus- gegeben und entgegenstehende nationale Normen bis zum 1992-10
15、-31 zurckgezogen werden. Entsprechend den gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Sch
16、weiz, Spanien und das Vereinigte Knigreich. Seite 3 EN 2336:1992 1 Anwendungsbereich Diese Norm bestimmt, als Ergnzung zu den in der Produktnorm oder in den Bauunterlagen festgelegten Eigen- schaften, die Anforderungen fr die Anerkennung der Hersteller sowie die Abnahmebedingungen fr Pabolzen mit Ko
17、pf aus legiertem Stahl. 2 Normative Verweisungen IS0 2859-1, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attribut- Prfung) - Nach der annehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einer Serie von Losen IS0 3534, Statistik-Wrterb
18、uch und Formelzeichen IS0 5857, Luft- und Raumfahrt - Schrauben mit berstehendem Kopf aus legiertem Stahl mit MJ-Gewinde - Fe- stigkeitsklasse l 250 MPa - Technische Lieferbedingungen Luft- und Raumfahrt - Qualitatssicherung - EN-Erzeugnisse der Luft- und Raumfahrt - Anerkennung des Qualittssicherun
19、gssystems der Hersteller EN 2000, 3 Definitionen Siehe IS0 5857. 3.1 Prflos Siehe IS0 5857. 3.2 Fehler Siehe IS0 5857. 3.3 Ri Siehe IS0 5857. 3.4 Riefe Siehe IS0 5857. 3.5 berwalzung Siehe IS0 5857. 3.6 Zufllige Einfach-Stichprobenprfung Siehe IS0 3534. 3.7 Stichprobenplan Siehe IS0 3534. 3.8 Rckzuw
20、eisende Qualitatsgrenzlage (LQ) Siehe IS0 3534. 3.9 Annehmbare Qualitatsgrenzlage (AQL) Siehe IS0 3534. 3.10 Annahmezahl (Ac) Siehe IS0 3534. DINI DIN EN 223b 92 2794442 018712L 387 I Seite 4 EN 2236:1992 I 1 I 4 Anerkennung der Hersteller Siehe EN 2000. Oberflchenrauheit 5 Abnahmebedingungen von de
21、n Pabolzen Siehe Tabelle 1. Die Prfungen sind vom Hersteller an jedem Prflos durchzufhren. Falls nicht anders angegeben, sind die Pabolzen dem Los zu entnehmen, das durch zufllige Einfach-stich- probenprufung zu prfen ist. Jeder Pabolzen kann mehreren Prfungen unterzogen werden. Pabolzen, an denen Z
22、erstrungsprfungen durchgefhrt werden, knnen unter Pabolzen entnommen werden, die zerstrungsfreien Prfungen unterzogen wurden. Nach der Produktnorm oder Bauunterlage Tabelle 1 Oberflachenbehandlung 4bschni tt Nach der Produktnorm oder Bauunterlage 5.1 5.2 5.3 5.3.1 ._ 5.3.2 5.3.3 Eigenschaften Anford
23、erung Prfverfahren Anzahl der zu prfenden Pabol zen oder Proben Werkstoff Nach der Produktnorm oder Bauunterlage Siehe Werkstoffnorm Mae Nach der Produktnorm oder Bauunterlage Mit den blichen Mege- raten Tabelle 2 I I Herstellung I Wrmebehandlung Etwaige Rohteile drfen nicht mehr als 2mal ge- hrtet
24、werden. Sicht- oder Tastvergleich Tabelle 2 Siehe Norm ber Ober- flachenbehandlung Tabelle 2 I DIN1 DIN EN 2236 92 W 2794442 0187122 213 H 0 Abschnitt 5.4 5.4.1 5.4.2 Eigenschaft Mechanische Eigen- Schaf ten Hrte Anforderung Pabolzen: Rpo, Rm und A mssen den Anforderungen der Werkstoffnorm - Zeile 7
25、 (Wrmebehandlung bei der Verwendung) entsprechen. Diese Forderung gilt fr den Pabolzen oder die Probe, wenn die Mae der PaBbolzen eine Zugprfung nicht erlauben. Vor der Oberflachenbe- handlung mu die Hrte an einem Ende den Anfor- derungen der Werkstoff- norm - Zeile 7 (Wrme- behandlung bei der Ver-
26、wendung) entsprechen. Im Fall der Nichtberein- st immung : - das Prflos erneut warmebehandeln; - eine Hrteprfung, wie oben festgelegt, an doppelt so vielen Proben wie ursprnglich durchfhren. Prfverfahren Siehe Werkstoffnorm Die Probe mu: - den max. Querschnitt aufweisen; - einem Stck von Halb- zeug
27、entnommen werden, das fr die Fertigung der Pabolzen verwendet und mit diesen gemein- sam behandelt wurde, Siehe Werkstoffnorm Seite 5 EN 2336:1992 Anzahl der zu prfenden Pabol zen oder Proben 1 pro Prflos Siehe IS0 5857 Seite 6 EN 2236:1992 Tabelle 1 (Fortsetzung) Eigenschaft Fehler Kennzeichnung Ve
28、rpackung Etikettierung Anforderung Siehe Tabelle 3 Vor der Oberflchenbe- Schichtung sind die Pa- bolzen, die Risse oder Riefen, Kratzer oder Uberwalzungen quer zur Achse (d. h. in einem Winkel von mehr als 10 zur Lngsachse) zurck- zuweisen und zu vernich- ten. Nach der Produktnorm oder Bauunterlage
29、Die Pabolzen sind so zu verpacken, da sie bei der Handhabung, beim Transport und bei der Lagerung nicht beschdigt werden und keine Korro- sion auftritt. Jede Grundpackung darf nur Pabolzen gleicher Bezeichnung und gleicher Fertigungslosnummer ent- ha1 ten. Jede Grundpackung mu auf einem Etikett die
30、Be- zeichnung, Menge, Prf- losnummer und den Prf- stempel deutlich erkenn- bar aufweisen. Prfverfahren Umfangs- und lngs- magnetische Prfung Die Stromdichte mu 20 A pro mm des Schaftdurch- messers betragen. Im Zweifelsfall mikro- skopische Prfung (x 100). Sichtprfung Sichtprfung Sichtprfung Anzahl d
31、er zu prfenden Pabolzen oder Proben 100 % Tabelle 2 100 % 100 % Seite 7 EN 2336:1992 Umfang des Loses 51 bis 90 91 bis 150 151 bis 280 281 bis 500 501 bis 1 200 1 201 bis 3 200 3 201 bis 10 O00 10 007 bis 35 O00 35 O01 bis 150 O00 150 O01 bis 500 O00 Tabelle 2 - Stichprobenplan 1 Stichprobenumfang A
32、c LQ % 13 O 16 20 O 16 32 1 7,6 50 1 7t6 80 2 6.5 125 3 5.4 200 5 4,6 31 5 7 3.7 500 10 3.1 800 14 2.5 Pabolzen-Nenndurchmesser Tiefe 3 4 5 6 7 8 10 0,05 0.08 0,lO 0,13 0,15 6 Zurckweisung und Wiederholungsprfungen Ein Prflos, das die Abnahme-Anforderungen nicht erfllt hat, kann nur dann wieder zur
33、Abnahme vorgelegt werden, wenn alle fehlerhaften Einheiten ausgesondert und/oder alle Fehler ausgebessert wurden. In diesem Fall mssen der oder die Parameter, die zur Rckweisung gefhrt haben, an doppelt so vielen Proben wie ursprnglich mit der gleichen Annahmezahl (Ac) nachgeprft werden. 7 Prfbericht Eine Werksbescheinigung ist vorzulegen, wenn sie vom Kufer in der Bestellung gefordert wird.
