1、November 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!,oap“9766277www.din.deDDIN EN 3
2、155-013Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 013: Elektrische triaxiale Buchsenkontakte, Gre 8, Typ D,zum Lten, Klasse R Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-013:2006Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part
3、013: Contacts, electrical, triaxial, size 8, female, type D, solder, class R Product standard;German and English version EN 3155-013:2006Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 013: Contacts lectriques, triaxiaux, taille 8, femelles, type D, souder, classe R
4、 Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3155-013:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenDIN EN 3155-013:2007-11 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (ASD-STAN) ist vom Europ
5、ischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-013:2006 wurde von ASD-STAN, Fachbereich El
6、ektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfah
7、rt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-013 Juli 2006 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft-
8、 und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 013: Elektrische triaxiale Buchsenkontakte, Gre 8, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 013: Contacts, electrical, triaxial, size 8, female, type
9、D, solder, class R Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 013: Contacts lectriques, triaxiaux, taille 8, femellles, type D, souder, classe R Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 6. Januar 2006 angenommen. Die CEN-Mitglied
10、er sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Ang
11、aben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Lande
12、ssprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, L
13、uxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE N
14、ORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3155-013:2006 DEN 3155-013:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1
15、 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.5 4.1 Besondere Anforderungen .5 4.2 Mae und Masse 6 4.3 Werkstoffe, Oberflchenbehandlung.6 4.3.1 Werkstoff 6 4.3.2 Oberflchenschutz.7 4.3.3 Dielektrik.7 4.3.4 Wrmeschrumpfschlauch.7 4.4 Zulssige Leitungen 7 4.5 Abisoliere
16、n der Leitungen und Anschlusstechnik.7 4.6 Werkzeuge 11 4.7 Prfungen .12 4.8 Lehren .15 5 Bezeichnung.16 6 Kennzeichnung 16 7 Verpackung 16 8 Technische Lieferbedingungen16 EN 3155-013:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-013:2006) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verte
17、idigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europis
18、che Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2007 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte
19、dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der fo
20、lgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Sp
21、anien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 3155-013:2006 (D) 4 Einleitung Die Kontakte nach dieser Norm sind von Kontakten nach MIL-C-39029/91A abgeleitet und mit diesen Kontakten austauschbar. Sie sind ebenfalls mit Kontakten nach EN 3155-10 austauschbar. 1 Anwendung
22、sbereich Diese Norm legt die Anforderungen und Prfungen fr triaxiale elektrische Buchsenkontakte 013, Gre 8, Typ D, zum Lten, Klasse R, zur Verwendung in elektrischen Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Sie ist in Verbindung mit EN 3155-001 anzuwenden. Die zugehrigen Stiftkontakte sind in EN
23、 3155-010 und EN 3155-012 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Doku
24、ments (einschlielich aller nderungen). EN 2591 (Reihe), Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt E
25、lektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3155-010, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 010: Elektrische triaxiale Stiftkontakte, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-011,
26、 Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 011: Elektrische triaxiale Buchsenkontakte, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm1)EN 3155-012, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 012: Elektrische triaxiale
27、 Stiftkontakte, Gre 8, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm EN 3375-003, Luft- und Raumfahrt Elektrische Leitungen fr Signaldatenbertragungen Teil 003: Zwei-drhtige Leitungen, einfach geschirmt Produktnorm EN 3375-004, Luft- und Raumfahrt Elektrische Leitungen fr Signaldatenbertragungen Teil 004: Z
28、wei-drhtige Leitungen, doppelt geschirmt Produktnorm EN 3375-005, Luft- und Raumfahrt Elektrische Leitungen fr Signaldatenbertragungen Teil 005: Zwei-drhtige Leitungen, doppelt geschirmt, mit hoher Schirmwirkung Produktnorm MIL-A-8243D, Anti-icing and deicing-defrosting fluids2)1) In Vorbereitung zu
29、m Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. EN 3155-013:2006 (D) 5 MIL-C-25769J, Cleaning compound, aircraft surface, alkaline water base2)MIL-C-39029/91A, Contacts, electrical, connector, concentric twinax, socket, shielded, size 82)MIL-H5606E, Hydraulic fluid, petroleum base, aircraft, missile and ord
30、nance2)MIL-I-81969/14, Installing and removal tools, connector electrical contact, type III, class 2, composition B2)MIL-L-7808J, Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic base, NATO code number 0-1482)MIL-L-7870A, Lubricating oil, general purpose, low temperature2)MIL-L-23699C, Lubricatin
31、g oil, aircraft turbine engines, synthetic base2)SAE AS 1241A, Fire Resistant phosphate ester hydraulic fluid for aircraft (March 83)3)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Besondere Anforderungen Kontakte vom Typ D sind Kontakte mit A
32、bschirmung, Klasse R entspricht einem Betriebstemperaturbereich von 65 C bis 150 C. Sie knnen in verschiedenen Lieferzustnden nach den Festlegungen von EN 3155-001, Tabelle 9, geliefert werden. 2) Herausgegeben durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington DC 20301, USA. 3) Herausgege
33、ben durch: Society of Automotive Engineers, Inc. (SAE) 400, Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001. EN 3155-013:2006 (D) 6 4.2 Mae und Masse Mae siehe Bild 1. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben. Masse des Kontaktes: max. 6 g Legende 1 Auendurchmesser nach dem Verdrahten 2 Ltf
34、lche Leiter/Innenkontakt 3 Ltflche Leiter/Zwischenkontakt 4 Ltflche Schirm/Auenkontakt 5 Kontaktpunkt fr Prfstift vom Durchmesser 5,540 0,005 mit abgeflachter Spitze 6 Durchmesser vereinbar mit Auenkontaktstift vom Durchmesser 5,540 0,025 7 Kontaktpunkt fr Prfstift vom Durchmesser 0,610 0,005 mit ab
35、geflachter Spitze 8 Durchmesser vereinbar mit Innenkontaktstift vom Durchmesser 0,610 0,013 9 Der Kontakteingang ist entweder am Kontakteinsatz oder am Kontakt mit einem verengten Kontaktein-gang zu schtzen. Bild 1 4.3 Werkstoffe, Oberflchenbehandlung 4.3.1 Werkstoff Kontaktkrper: Kupferlegierung EN
36、 3155-013:2006 (D) 7 4.3.2 Oberflchenschutz Gold auf geeigneter Trgerschicht bei Teilen aus Kupferlegierung. Schichtdicke nicht vorgeschrieben. 4.3.3 Dielektrik ETFE Fluorpolymer 4.3.4 Wrmeschrumpfschlauch Strahlungsvernetztes Polyvinylidenfluorid. 4.4 Zulssige Leitungen Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 G
37、ruppen der zulssigen Leitung Kennbuchstaben Nummer der Leitungsnorm A EN 3375-003 B EN 3375-004 C EN 3375-005 4.5 Abisolieren der Leitungen und Anschlusstechnik Siehe Bild 2 bis Bild 17. Die Abschirmungshlse ist auf die Leitung auf die dafr vorgesehene Stelle zu schieben. Mae in Millimeter Bild 2 De
38、r Schirm ist durch Abisolieren freizulegen. Bild 3 EN 3155-013:2006 (D) 8 Der Schirm ist zu fassen und zurckzurollen. Der erste Schirm ist zu fassen und zurckzurollen. Einfach geschirmt EN 3375-003 Doppelt geschirmt EN 3375-004 Doppelt geschirmt Mu-Metall EN 3375-005 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Das Mu-Meta
39、llband ist abzuschneiden Der zweite Schirm ist zu fassen und zurckzurollen. Bild 7 Bild 8 Die beiden Drhte des Paares sind auszurichten. Die Flleinlage ist abzuschneiden. Die Leiter sind abzuisolieren. Die Leiter sind mit Flussmittel (RMA) zu berziehen und mit Sn63 Pb37 zu verzinnen. Die Leiter sind
40、 erneut auf die angegebenen Lngen zu schneiden (weie und farbige Drhte des Paares). Legende 1 Farbe wei Bild 9 Bild 10 EN 3155-013:2006 (D) 9 Die Leiter sind in die Kontakte einzusetzen: weier Leiter: Innenkontakt; farbiger Leiter: Zwischenkontakt; die Leitung ist bis zum Anschlag in den Kontakt ein
41、zufhren (Innenleiter); die Lage des farbigen Leiters und der Hlse sind wie angegeben zu berprfen. Legende 1 Farbiger Leiter 2 Die Hlse bedeckt den Mantel des farbigen Leiters 3 Max. 0 bis 1 4 Anschlag Leitung/Kontakt Bild 11 Nach Prfung der Ausrichtung des V-frmigen Kabelhalters zum Positionierer we
42、rden montierter Kontakt und Leitung in den Positionierer eingesetzt. Siehe Bild 12. Mindestens 30 s vor dem Aufbauen ist die Heizvorrichtung anzustellen. Mit der Haltevorrichtung ist der Kontakt im Heizbereich zu positionieren. Legende 1 Reflektor 2 Positionierer 3 Kabelhalter 4 Haltevorrichtung Bil
43、d 12 EN 3155-013:2006 (D) 10 Es ist zu erwrmen, bis die beiden vorgeformten Ltringe vollstndig geschmolzen sind. Der Prfaufbau ist mindestens 15 s abzukhlen, bevor der Kontakt aus der Haltevorrichtung genommen wird. Prfen des Kontaktaufbaus. Siehe Bild 13. Der Kontakt kann nur ordnungsgem aufgebaut
44、sein, wenn die folgenden zwei Zustnde sichtbar sind: die beiden vorgeformten Ltringe sind aufgeschmolzen; die berlappung des farbigen Leiters wurde eingehalten. Legende 1 berlappung 2 Geschmolzene Ltringe ANMERKUNG Eine geringfgige Braunverfrbung der Kynar-Hlse ist zulssig, sofern die Leistung des v
45、erwendeten Erzeugnisses nicht beeintrchtigt wird. Bild 13 Der/die Schirm(e) ist/sind ber den Kontaktkrper zurckzuschieben. Siehe Bild 14. Der Schirm ist auf das angegebene Ma abzuschneiden. Bild 14 Die Abschirmungshlse ist bis zum Anschlag in die Schulter des Kontaktes einzufhren. Siehe Bild 15. Bil
46、d 15 EN 3155-013:2006 (D) 11 Die Abschirmungshlse ist zu erwrmen, bis das Lot vollstndig durch die Lcher hindurch geschmolzen ist. Siehe Bild 16. Die Hlse ist beim Erwrmen mit einer Haltevorrichtung zu halten. Der Prfaufbau ist mindestens 15 s abkh-len, bevor der Kontakt aus der Haltevorrichtung gen
47、ommen wird. Bild 16 Prfen des Hlsenaufbaus Der Schirm muss ordnungsgem mit Lot befeuchtet und durch mindestens zwei Lcher in der Abschir-mungshlse zu sehen sein. Bild 17 4.6 Werkzeuge Nach MIL-I-81969/14 Einsetzwerkzeug: nicht erforderlich Lsewerkzeug: M-81969/14-06 Kontaktanschluss: Der Heiluftgene
48、rator hat eine Nutzleistung von mindestens 800 W, und die Temperatur im Heizbereich muss (420 20) C betragen. Die Darstellung des Werkzeugs dient zur Information: der Positionierer hat eine Schnittstelle fr den Stiftkontakt auf Seite P und fr den Buchsenkontakt auf Seite S (siehe Bild 12); der Kabelhalter dient dazu, die Teile whrend des Erwrmens und Abkhlens in Position zu halten. EN 3155-013:2006 (D) 12 4.7 Prfungen Siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Prfungen Durchfhrung EN 2591- Prfung entflltnach EN 3155-001 Einzelheit 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Mae und Masse X
