1、DIN1 DIN EN 1231OO/Al b = 2794442 0559725 5bb Rahmenspezifikation: Leiterplatten mit Leiterbildern auf einer oder auf beiden Seiten ohne metallisierte Lcher Deutsche Fassung EN 123100 : 1992/A1: 1995 DEUTSCHE NORM Mai 1996 DIN EN 1231OO/A1 ICs 31.180 nderung zu Deskriptoren: Rahmenspezifikation, Lei
2、terplatte, Qualittssicherung, Leiterbild DIN EN 123100 : 1992-11 Sectional specification: Single and double sided printed boards with plain holes; German version EN 123100 : 1992/A1: 1995 Spcification intermdiaire: Cartes imprimes simples et doubles faces a trous non mtalliss: Version allemande EN 1
3、23100 : 1992/A1: 1995 Die Europische Norm EN 123100 :1992/A1:1995 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 661 “Gedruckte Schaltungen” der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig. Fortsetzung 5 Se
4、iten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission irn DIN und VDE (DKE) 0 DIN Deutsches Institut fur Normung e V Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN 123100/AI : 1996-05 Preisgr 05 Vertr -Nr 2505 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung eV, Berlln,gestattet
5、. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, 10772 Berliri DIN1 DIN EN 1231OO/AL 96 = 2794442 0564726 4T2 EUROPISCHE NORM EN 123100/A1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE August 1995 ICs 31.180 Deskriptoren: Leiterpleen. eine und beide Seiten, ohne metallisierte Lcher, Prflinge, Befhigungsprfu
6、ng, Gtekonformittskontrollen, Prfbilder Deutsche Fassung Rahmenspezifikation: Leiterplatten mit Leiterbildern auf einer oder auf beiden Seiten ohne metallisierte Lcher Sectional Specification: Spcification intermdiaire: Single and double sided printed boards with plain holes Cartes imprimes simples
7、et doubles faces trous non mtalliss Diese Anderung Al modifiziert die Europaische Norm EN 123100:1992; sie wurde von CENELEC am 1 995 07 04 angenommen Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfullen, in der die Bedingungen festgelegt sind. unter denen dieser nderung
8、 ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zenrralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhaltlich. Diese Anderurig besteht in drei of fiziellen Fa
9、ssungen (Deutsch. Endisch, Franzosischl Eine Fassung in einer anderen Sprache. die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen CENELEC-Mitgl
10、ieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Danemark, Deutschland, Finnland, Frankreich. Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, bsterreich. Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Kbnigreich CENELEC Europisches Komitee fr Elek
11、trotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brssel 1995 Des Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr. EN 123100:1992/A1:1995 D Seite 2 EN 1231 00: 1992/
12、A1:1995 Vorwort Diese nderung wurde von CLC/TC CECCNVG 23 ausgearbeitet. Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 1995-07-04 als nderung Al zu EN 1231 00:1992 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum, zu dem die nderung auf
13、 nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop) 1996-07-01 - sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dw) 1996-07-01 DIN1 DIN EN L23LOO/AL 96 27%44Z I35b4328 275 111.
14、 Seite 3 EN 123100:1992/Al :1995 s4 s4 s4 s4 s4 s4 s4 s4 nderuna Al zu EN 123100:1992 2,5 Yo 2,5 Yo 2.5 /o 2,5 /o 2,5 Yo 2,5 Yo 2,5 Yo 2.5 Yo Die auf den Seiten 3,4 und 5 dieser nderung aufgefhrten Angaben sind in Tabelle IV der EN 1231 O0 einzufgen. ANMERKUNG: Der bedeutet eine genderte oder neu au
15、fgenommene Eigenschaft. Tabelle IV Prfgruppe 2mppe A Jnterqmppe Al * Jnterqruppe A2 . Jnterqruppe A3 Eigenschaft Sich tprf unq U bereinstimmung Bezeichnung Aussehen Verarbeitung Beschdigungen an Leitern Versa2 zwischen Lotabdeckung und Anschluflache Partikel zwischen Leitern Maprufunq Leiterpiatten-
16、 abmessungen Locher Kerben, Ausschnitte Leiterbreite Leiterabstand Versatz von Loch zu Anschluflache Lagetoleranz der Lochachsen Versatz von Lotab- deckung zu An- s ch I u f i ache Reserveyruppe fur zustzliche A-Pru- funaen Prfung Nr 1 1 la la la la 1 b, IC 2 2 2 2 2 2 2 2a Stufe A IL s2 s2 s2 s2 s2
17、 s2 s2 s2 SI s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 AQL 2,5 Yo 2,5 Yo 2,5 % 2,5 % 2,5 Yo 2,5 Yo 2,5 Yo 2,5 /o 4,O Yo 4,O Yo 4,O Yo 4,O Yo 4,O /o 4,O /o 4,O /o 40 10 Stufe C IL 1 AQL 100 Yo 100 Yo 100 Yo 100 Yo 100 Yo 100 Yo 1 O0 */o 1 O0 010 -7- DIN1 DIN EN L23LOO/AL 96 U 2794442 0564724 101 Seite 4 EN 123100:1992/Al
18、: 1995 Eigenschaft Prfung Nr Stufe A Stufe C Prfgruppe Grume B Untergruppe BI AQL AQL IL IL Maliche Austausch- barkeit s2 s2 2.5 Yo 2,5 % Plattendicke im Be- reich gedruckter Randkontakte 2 12a Ebenheit L t ba rkei t Unterqruppe B2 s3 s3 2,5 % 2,5 % Unkonditioniert Nach beschleunigter Alterung 14a 2
19、0a 2,5 /o - Wrmeschock- Prf u nqe n Nicht anwendbar Unterqruppe 84 r Mechanische Prfunqen Abschlkraft Abreikraft von An- schlufiachen mit nich tme tallisierten Lochern I Oa 1 la S2 s2 2,5 % 2.5 Oh Unterqruppe E5 Oberfiachen- Prufunqen Haftfestigkeit der Metallisierung Dicke der Kante Kantenmetaiiisi
20、e- rung, Porositat #I 3a 13f #13d, 13e s1 2,5 Yo s2 s2 s2 s2 2.5 Oh 2,5 /o 2,5 Yo 2.5 Yo * Unterqruppe 66 I- Reservegnippe fur zusatziiche B-Pni- funaen Prfgruppe Stufe A Sruppe C Jnterciruppe CI * * * Stufe C DIN1 DIN EN 123&OO/Al qb m 2794442 C15b4730 923 m Seite 5 EN 1231 00: 1992/A1: 1995 Eigens
21、chaft Prfuncien im Ab- stand von 3 Monaten Prozeverunreini- gung Lsemittelbestndig- keit Bestndigkeit gegen Flumittel Prfung Nr Anzahl der Prflinge Annahme: Rckweisung 1:2 1:2 1:2 ANMERKUNG 1: Das Symbol # bedeutet, da die Einzelheiten der Prfung in die betreffende CapDS eingebracht werden mssen. ANMERKUNG 2: Diese Auflistung kann einer stndigen berprfung unterzogen werden, falls erforderlich, bei der Verffentlichung von neuen CapDSs.
