1、DIN1 DIN EN 129201 95 = 2794442 0465645 401 D Vordruck fr Bauartspezifikation: Drahtgewickelte Spulen mit Keramik- oder Ferritkern Gtebesttigungsstufe E Deutsche Fassung EN 129201 : 1994 DEUTSCHE NORM Februar 1995 DIN - EN 129201 EN 129000 : 1993 EN 129200 : 1994 - ICs 31.220.00 - DIN EN 129000 :199
2、4-O3 - - DIN EN 129200 :1995- - IEC 286-1 :1980 DIN IEC 286-1 11992 - Deskriptoren: Bauartspezifikation, Vordruck, Spule, Ferritkern, Elektrotechnik Blank detail specification: Wirewound inductors with ceramic or ferrite core, Assessment level E; German version EN 129201 : 1994 Spcification particul
3、ire cadre: prsent, cette spcification nexiste pas en franais; Version allemande EN 129201 : 1994 Die Europische Norm EN 129201 :1994 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Zustndig fr diese Europische Norm sind in Deutschland gemeinsam das Komitee K 622 “Ferrit- und Pulverkernspulen
4、” der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) und der NEA 622 “Spulen” der Normenstelle Elektro- technik (NE) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., von denen die bersetzung der Verffentlichung autorisiert wurde. Entsprechend dem Kurzverfahren (siehe DIN 820-4, Abschnitt 3.2
5、, Ausgabe Februar 1974) war folgender Entwurf in den DIN-Mitteilungen angekndigt: prEN 129201 : DIN-Mitteilungen Heft 04,1993 Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verw
6、eisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verw
7、eisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm I Klassifikation I im VDE-Vorschriftenwerk I - 1 IEC286-2:1985 I DIN IEC 286-2 :1987 I - DIN 45902-2 : 1975
8、1 DIN IS0 2859-1 : 1993 I IEC410:1973 Fortsetzung Seite 2 und 15 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Normenstelle Elektrotechnik (NE) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. O DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Al
9、leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Ref. Nr. DIN EN 729207 : 7995-02 Preisgr. O9 Vertr.-Nr. 2509 DIN3 DIN EN 329203 95 2794442 0465b4b 348 Seite 2 DIN EN 129201 1995-02 Nationaler Anhang NA (i
10、nformativ) Literaturhinweise in nationalen Zustzen DIN 45902-2 DIN EN 129000 DIN EN 129200 DIN IEC 286-1 DIN IEC 286-2 DIN IS0 2859-1 Harmonisiertes Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik - Grundspezifikation: Verfahren und Tabellen fr Attribut-Stichprobenprfungen Fachgrundspezifikation:
11、 Festspulen fr HF-Anwendungen; Deutsche Fassung EN 129000 : 1993 Rahmenspezifikation: Drahtgewickelte Spulen mit Keramik- oder Ferritkern fr HF-Schaltungen; Deutsche Fassung EN 129000 : 1994 Gurtung und Magazinierung von Bauelementen fr automatische Verarbeitung - Gurtung von Bauelementen mit axiale
12、n Anschlssen Gurtung und Magazinierung von Bauelementen fr automatische Verarbeitung - Gurtung von Bauelementen mit einseitig herausgefhrten Anschlssen; Identisch mit IEC 286-2 : 1985 Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprfung) - Nach der annehmbare
13、n Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einer Serie von Losen anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mit IS0 2859-1 :1989 DIN1 DIN EN L292OL 95 M 2794442 0465647 284 M EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 129 201 Juli 1994 DK
14、Deskriptoren: Qualitt, elektronische Bauelemente, Spulen Deutsche Fassung Vordruck fr Bauartspezifikation: Drahtgewickelte Spulen mit Keramik- oder Ferritkern. Gtebesttigungsstufe E Blank detail specification: Wirewound inductors with ceramic or ferrite core. Assessment level E Spcification particul
15、ire cadre: prsent, cette spcification nexiste pas en franais Diese Europische Norm wurde vom CENELEC-Komitee fr Bauelemente der Elektronik (CECC) am 9. August 1993 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die Forderungen der CENICENELECGeschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fest
16、gelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CECC-Generalsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltl
17、ich. Diese Europische Norm existiert in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in die Landessprache gemacht und dem CECC-Generalsekretariat mitgeteilt worden ist, hat
18、den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELECMitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich. Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, den Niededanden, Norwegen, bterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien u
19、nd dem Vereinigten Knigreich. Mit Ausnahme der nationalen elektrotechnischen Komitees von Griechenland, Island und Luxemburg sind die Mitgliedslnder des CECC mit denen von CENELEC identisch, CECC CENELEC- Komitee fr Bauelemente der Elektronik CENELEC Electronic Components Committee Comit des Composa
20、nts Electroniques du CENELEC Generalsekretariat: Gartenstr. 179,60596 Frankfurt am Main 1994 Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vohehalten Ref. Nr. EN 129 201 : 1994 D DINL DIN EN it29201 95 2794442 04bSb48 Lit0 H Seite 2 EN 129 201 : 1994 VORBEMERKUNG DasCENELEC-Komitee fr Bauelemente der El
21、ektronik (CECC) besteht aus den Mitgliedslndern des Europischen Komitees fr Elektrotechnische Normung (CENELEC), die sich an einem harmonisierten Gtebesitigungssyctem fr elektronische Bauelemente beteiligen wollen. Ziel des Systems ist es, den intemationalen Handel zu erleichtern durch Hamonisiening
22、 der Nonnen und Gtebesttigungsverfahren fr elektronische Bauelemente und durch die Erteilung eines international anerkannten Konfonnittszeichens oder einer Konformittsbescheinigung. Die entsprechend den Festlegungen dieses Systems hergestellten Bauelemente sind deshalb in allen Mitgliedslndern ohne
23、weitere Prfung annehmbar. Diese Spezifikation wurde von der deutschen ONH nach dem Einzeluheber-Verfahren zur Annahme und Verffentlichung von CECC-Spezifikationen (siehe RP 11 Teil V) erstellt. Der Text dieser Spezifikation wurde als Schriftstiick CECC(Sekretariat)3265/01.93 zur Abstimmung vorgelegt
24、. Er wurde zusammen mit dem Abstimmbencht CECC(Sekretanat)37.93 vom CECC angenommen und am 9. August 1993 zur Verffentlichung als EN 129 201 freigegeben. Nachstehende Daten wurden festgeiegt: - sptestes Datum der Ankndigung der EN auf nationaler Ebene - sptestes Datum der Verffentlichung einer ident
25、ischen nationalen Nom - sptestes Datum fr die Zurckziehung entgegenstehender nationaler Normen DINL DIN EN L292OL 95 2794442 0465649 057 Seite 3 EN 129 201 : 1994 Armaben zur Bauartspezifikation und zum Bauelement Das Deckblatt der Bauartspezifikation ist nach dem Vorbild von Seite 4 zu er- stellen.
26、 Die in eckigen Klammern stehenden Zahlen beziehen sich auf folgende Angaben, die an der entsprechenden Stelle einzutragen sind. Der Name der nationalen Normenorganisation, unter deren Befugnis die Bau- artspezifikation erstellt wird und gegebenenfalls der Organisation, von der sie bezogen werden ka
27、nn Das CECC-Zeichen und die vom CECC-Generalsekretariat zugeteilte Nummer der Bauartspezifikation Nummer und Erscheinungsjahr der EN-Fachgrund- und Rahmenspezifikation, soweit diese erforderlich ist, sowie die Nummer nationaler Bezugsschriftstcke, wenn sie sich davon unterscheiden Die nationale Numm
28、er der Bauartspezifikation, wenn verschieden von der CECC- Nummer, das Ausgabedatum und alle weiteren Angaben die das nationale System erfordert, sowie die jeweiligen nderungsnummern, falls nderungen heraus- gegeben wurden Kurze Beschreibung des Bauelements (oder des Bauelemente-Bereichs) Angaben zu
29、 typischen Konstruktionsmerkmalen (wenn zutreffend) mrizeichnung mit den Hauptmaen, die fr die Austauschbarkeit von Bau- elementen von Bedeutung sind und/oder Bezugnahme auf nationale oder internationale Festlegungen fr Abmessungen. Wahlweise darf diese Zeichnung in einem Anhang zur Bauartspezifikat
30、ion enthalten sein. 7 sollte jedoch immer eine Darstellung der ueren Merkmale des Bauelements enthalten Die Gtebesttigungsstufe(n), fr die der Vordruck fr Bauartspezifikationen gilt Kurzdaten zu den wichtigsten Eigenschaften, um verschiedene Ausfhrungen des Bauelements vergleichen zu knnen, die fr d
31、ie gleiche oder eine hnliche Verwendung vorgesehen sind Die Angaben zu SI und 161 sollten fr einen Eintrag in CECC O0 200 (Verzeichnis der Anerkennungen) und CECC O0 301 (Verzeichnis der CECC-Spezifikationen und zugehriger Bauartspezifikationen) geeignet sein. DINL DIN EN 129201 95 2794442 0465650 8
32、79 r I Seite 4 EN 129 201 : 1994 BAUARTSPEZIFIKATION Fm 5 DRAHTGEWICKELTE SPULEN FERRITKERN HIT KERAMIK- ODER TYPISCHER AUPBAU 61 (Beispiele) axialelradiale Anschlusse Spezifikation zu beziehen von: CECC 29 2Ol-x Il GmEBESTATIGTE BAUELEMENTE DER NACH : EN 129 O00 : 1993 EN 129 200 : 1994 ELmTRONIK -
33、 BAUARTSPEZIFIKATION 41 r31 Umrizeichnung und Mae: (Projektionsmethode im 1. Quadranten) I I I I GUtebesttigungsstufe E a WICHTIGSTE BEZUGSWERTE: Nenninduktivitt, Grenzabweichung vom Nenninduktivittswert, Nennstrom, Klimakategorie, Anforderungsstufe Auskunft Uber die anerkannten Hersteller und ihre
34、nach dieser Bauart- Spezifikation zugelassenen Bauelemente gibt die jeweils gUltige Ausgabe der CECC O0 200. DIN1 DIN EN 127201 95 2774442 O465651 705 Baugr e Kurz- z e ichen 1. 1.1 1.2 Mae (in m) L d 1.3 Seite 5 EN 129 201 : 1994 Empfohlene Befestinunpsart Die Spulen werden an ihren Anschlssen befe
35、stigt. Siehe Abschnitt 1.3.2 der Rahmenspezifikation EN 129 200 : 1994. Tabelle 1: Anmerkung : Die Mae sind als Grtwerte oder Nennwerte mit Toleranz anzugeben. Nennwerte und Einenschaften Nenninduktivittsbereich (Siehe Tabelle 2) Gtefaktor Q Gleichstroniwiderstand (Siehe Tabelle 2) Grenzabweichung v
36、om Nennindukivittswert . 1 Eigenresonanzfrequenz 1 Nennstrom I Klhkatgorie . Nenntemperatur . DIN1 DIN EN L292OL 95 m 2794442 0465652 641 W f y e s min. MHZ Seite 6 EN 129 201 : 1994 IR mA Tabelle 2 ICR: Sttigungsstrom IR : Nennstrom $ : Nenninduktivitt Q : Gtefaktor R : Gleichstromiderstand CR Rern
37、- naterial fL freS : Resonanzfrequenz : Mefrequenz fr die Induktivitt : Mefrequenz fr den Gtefaktor fQ 1.4 Bezugsschriftstcke Fachgrundspezifikation : EN 129 O00 : 1993 Rahmenspezifikation : EN 129 200 : 1994 1.5 Kennzeichnunq Die Spulen und die Verpackung sind nach den Angaben in Abschnitt 1.5 der
38、Rahmenspezifikation EN 129 200 : 1994 zu kennzeichnen. Anmerkung: Die Einzelheiten der Kennzeichnung des Bauelementes und der Verpackung sind in der Bauartspezifikation anzugeben. 1.6 Anaaben fr die Bestellung Bestellungen fr Spulen nach dieser Spezifikation mssen mindestens die folgenden Angaben in
39、 Klartext oder kodiert enthalten: (1) Nenninduktivitt (2) Grenzabweichung von der Nenninduktivitat (3) Nummer der Bauartspezifikation und Baugre (4) Verpackungsart (lose oder gegurtet, dann entsprechend IEC 286-1 oder IEC 286-2) DIN3 DIN EN 327203 95 m 2794442 04b5b53 5BB m Seite 7 EN 129 201 : 1994
40、 1.7 Besttinte Prfberichte Verlangtlnicht verlangt 1.8 Weitere Angaben (nicht fr Prfzwecke) 1.9 Zustzliche oder hhere Schrfegrade oder Anforderungen zu den in der Fachgrund- und/oder Rahmenspezifikation enthaltenen Anmerkung: Zustzliche oder hhere Anforderungen sollten nur festgelegt werden, wenn si
41、e erforderlich sind. Tabelle 3 Weitere Eigenschaften Zustzliche Eigenschaften oder schrfere Bedingungen zu den Angaben der Rahmenspezifikation 2. Bauartanerkennunp und Gtekonformittskontrollen 2.1 Verfahren 2.1.1 Die Verfahren der Bauartanerkennung mtlssen den Angaben von Ab- schnitt 3.4 der Rahmens
42、pezifikation EN 129 200 : 1994 entsprechen. 2.1.2 Der Prfplan fr die Gtekonformittskontrollen (Tabelle 4) enthlt Angaben ber Stichprobenumfang, Periodizitt, Schrfegrade und Anforderungen. Angaben ber die Bildung der Prflose enthlt Abschnitt 3.5.1 der Rahmenspezifikation EN 129 200 : 1994. Anmerkunpe
43、n zu den Tabellen 4A und 4B (1) Die Abschnitt-Nummern fr Prfungen und Anforderungen beziehen sich auf die Rahmenspezifikation EN 129 200 : 1994. (2) D - zerstrend ND = nicht zerstrend P = Periodizitt (in Monaten) n = Anzahl der Prflinge (Stichprobengre) c - Anzahl der zulssigen Ausflle (Annahmezahl)
44、 IL = Prfniveau (entnommen aus IEC 410) AQL = annehmbare Qualittslage (entnommen aus IEC 410) Seite 8 EN 129 201 : 1994 Grume A3 4.2.3 Eigenresonanz- f requenz 4.2.4 Gleichstrom- widerstand - Tabelle 4A Losweise Prfungen (Gruppen A und B1 Abschnitt-Nummer und PrUfung Gruppe Al 4.1 SichtprUfung 4.1 M
45、ae (Lehrenmae) Gruppe A2 4.2.1 Induktivitt 4.2.2 CUtefaktor Prfbedingungen (1) s4 II s3 Anforderungen (1) Reine sichtbaren Schden, Kenn- zeichnung lesbar, siehe Abschnitt 1.1 dieser Spezifikation Siehe Tabelle 1 dieser Spezifikation Innerhalb der ;renzabweichungen Siehe Tabelle 2 iieser ;pez if ika
46、t ion I I I Siehe Tabelle 2 I dieser I Spezifikation I Anmerkungen siehe Seite 7 Seite 9 EN 129 201 : 1994 IL Tabelle 4A Losweise Prfungen (Grumen A und B) (Fortsetzung) AQL Abschnit t-Nummer und Prfung (1) Sruppe B1 4.5 Lutbarkeit k.14.2 Losungsmittel- bestndigkeit der Kenn- zeichnung (falls anwend
47、bar) t. 5.3 Enbessungen D - Priifbedingungen (1) Voralterung (wenn verlangt Dauer: 4 h Temperatur: 155 OC) Verfahren: . Losungsmittel : Temperatur des Lsungs- nittels: (23 * 5) OC dethode 1 tterial zum Reiben: Jatte Yachbehandlung: . Sichtprfung - s3 1.0 Anforderungen (1) Gute Verzinnung, gekennzeic
48、hnet durch freies Flieen des Lotes mit Benetzen der Anschlsse oder Umschlieungs- Zeit . s (wie zutreffend) Kennzeichnung lesbar Wie in Abschnitt 4.5.3 Anmerkungen siehe Seite 7 DIN1 DIN EN 129201 95 W 2794442 04b5b5b 297 W Grume CIA 4.3.1 Anfangs- mes sung en 4.3 Widerstands- fhigkeit der Anschlsse
49、4.4 Ltwrmebe- bestndigkeit 4.14.1 LSWIgsmit- tel bestndig . Seite 10 EN 129 201 : 1994 Tabelle 4B Periodische PrUfunaen (Grume Cl Abschnitt-Nummer und Prfung (1) 4.4.2 Endmessungen D oder ND (2) Prfbedingungen (1) Induktivitt Gtefaktor Gleichstroxuwiderstand Sichtprfung Methode: Lsungsmittel: Temperatur des Lsungs. mittels:. . Methode 2 Nachbe
