1、DEUTSCHE NORM Mrz 2002RahmenspezifikationHochbelastbare FestwiderstndeDeutsche Fassung EN 140200:1996 + A1:2001EN 140200ICS 31.040.10Sectional specificationFixed power resistorsGerman version EN 140200:1996 + A1:2001Spcification intermdiaireRsistances fixes forte dissipationVersion allemande EN 1402
2、00:1996 + A1:2001Ersatz frDIN EN 140200:1997-05Siehe Beginn der GltigkeitDie Europische Norm EN 140200:1996, zusammen mit der eingearbeitetennderung A1:2001, hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 140200 wurde am 1996-03-14 angenommen.Die nderung A1 wurde am 2000-04-01 angeno
3、mmen.Daneben darf DIN EN 140200:1997-05 noch bis 2003-04-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 613 Widerstnde der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die nderung A1 wurde durch eine s
4、enkrechte Linie am linken Seitenrand im Text gekennzeichnet.nderungenGegenber DIN EN 140200:1997-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:Die nderung A1:2001 zur EN 140200:1996 wurde eingearbeitet.Durch die nderung A1 wurde gendert: Unterabschnitt 3.1.1: Text komplett ersetzt.Frhere AusgabenDIN 4592
5、1-2:1976-09, 1982-02, 1984-06DIN EN 140200:1997-05Fortsetzung Seite 2und 23 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Inst
6、itut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 140200:2002-03Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514DIN EN 140200:2002-032Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten V
7、erweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normat
8、iven Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wie-dergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Ben
9、ummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 140000:1993 DIN EN 140000:1994-10 EN 600
10、68-2-6:1995 IEC 60068-2-6:1995 DIN EN 60068-2-6:1996-05 EN 60068-2-13:1999 IEC 60068-2-13:1983 DIN EN 60068-2-13:2000-02 HD 323-2-20 S3:1992 IEC 60068-2-20:1979+ A1:1986+ A2:1987DIN IEC 60068-2-20:1991-04 EN 60068-2-27:1993 IEC 60068-2-27:1987 DIN EN 60068-2-27:1995-03 EN 60068-2-29:1993 IEC 60068-2
11、-29:1987 DIN EN 60068-2-29:1995-03 Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 140000, Fachgrundspezifikation Festwiderstnde; Deutsche Fassung EN 140000:1993DIN EN 60068-2-6, Umweltprfungen Teil 2: Prfungen Prfung Fc: Schwingen, sinusfrmig(IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995); Deutsche
12、 Fassung EN 60068-2-6:1995DIN EN 60068-2-13, Umweltprfungen Teil 2: Prfungen Prfgruppe M: Niedriger Luftdruck(IEC 60068-2-13:1983); Deutsche Fassung EN 60068-2-13:1999DIN EN 60068-2-27, Umweltprfungen Teil 2: Prfungen Prfung Ea und Leitfaden: Schocken(IEC 60068-2-27:1987); Deutsche Fassung EN 60068-
13、2-27:1993DIN EN 60068-2-29, Umweltprfungen Teil 2: Prfungen Prfungen Eb und Leitfaden: Dauerschocken(IEC 60068-2-29:1987); Deutsche Fassung EN 60068-2-29:1993DIN IEC 60068-2-20, Elektrotechnik Grundlegende Umweltprfverfahren Prfgruppe T: Lten; Identischmit IEC 60068-2-20:1979 (Stand 1987)EUROPISCHE
14、NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 140200November 1996+ A1 August 2001ICS 31.040.10 Deutsche FassungRahmenspezifikationHochbelastbare Festwiderstnde(Einschlielich nderung A1:2001)Sectional specification:Fixed power resistors(Includes Amendment A1:2001)Spcification intermdiaire:Rsistances fixes f
15、orte dissipation(Inclut lamendement A1:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1996-03-14 und die A1 am2000-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, dieCEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegtsind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede
16、nderung der Status einernationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen
17、(Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder si
18、nd die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee
19、 fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation lectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitglieder
20、n von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 140200:1996 + A1:2001 DEN 140200:1996 + A1:20012VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC/CECC SC40XB Resistors(frhere CECC/WG 4A) erstellt.Dem Text des Entwurfes liegt das Schriftstck CECC(Secretariat)3480 zugrunde und wurde zur
21、Abstimmungvorgelegt. Er wurde zusammen mit dem Abstimmbericht CECC(Secretariat)3679 angenommen und am1996-03-14 zur Verffentlichung als EN 140200 freigegeben.Diese Europische Norm ersetzt CECC 40200:1981.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Ve
22、rffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 1997-02-15 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die derEN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-02-15Vorwort der nderung A1Diese nderung zur Europischen Norm EN 140200 wurde ausgearb
23、eitet von dem Technischen KomiteeCENELEC TC 40XB Festwiderstnde.Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2000-04-01 alsnderung A1 zu EN 140200:1996 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationalerEbene durch
24、 Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die dernderung entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2003-04-01EN 140200:1996 + A1:20013InhaltSeite1 Anwendungsbereich . 52 Bevorzugte Ei
25、genschaften, Bemessungswerte und Schrfegrade fr die Umwelt- undberlastprfungen. 52.1 Eigenschaften 52.1.1 Klimatische Schrfegrade. 52.1.2 Temperaturabhngigkeit und Temperaturkoeffizient des Widerstandswertes. 52.1.3 Grenzwerte der Widerstandswertnderung 62.2 Bevorzugte Bemessungswerte 72.2.1 Widerst
26、andswert (Bemessungswert) 72.2.2 Grenzabweichungen vom Bemessungswert des Widerstandswertes 72.2.3 Bemessungswert der Belastbarkeit 72.2.4 Hchstwert der zulssigen Dauerspannung. 82.2.5 Grenzwerte fr den Isolationswiderstand . 82.2.6 Isolationsspannung. 82.3 Schrfegrade fr die Umwelt- und berlastprfu
27、ngen 82.3.1 Trocknung. 82.3.2 Schwingen 82.3.3 Unterdruck 82.3.4 Dauerschocken. 92.3.5 Schocken 92.3.6 berlast 92.4 Angaben, die die Bauartspezifikation enthalten muss . 92.4.1 Bauform (2.2.3 der EN 140000) . 92.4.2 Bemessungswert der Belastung. 102.4.3 Hchstwert der zulssigen Dauerspannung. 102.4.4
28、 Abmessungen. 102.4.5 Widerstandswertebereich. 102.4.6 Grenzabweichungen vom Bemessungswert des Widerstandswertes 102.4.7 Klimakategorie 102.4.8 Schrfegrad der Prfung Schwingen 102.4.9 Schrfegrad der Prfung Unterdruck . 102.4.10 Schrfegrad der Prfung Dauerschocken 112.4.11 Schrfegrad der Prfung Scho
29、cken . 112.4.12 Grenzwerte der Widerstandswertnderung nach 1 000 h Dauertest . 112.4.13 Temperaturabhngigkeit des Widerstandes 112.4.14 berlast 112.4.15 Lastminderungskurve . 112.4.16 Kennzeichnung . 11EN 140200:1996 + A1:200142.4.17 Bestellangaben . 112.4.18 Zustzliche Angaben (nicht fr Prfzwecke).
30、 113 Kontrolle . 113.1 Bildung von Prflosen 113.1.1 Strukturell hnliche Widerstnde 123.1.2 Losweise Prfungen . 123.1.3 Periodische Prfungen 123.2 Prfverfahren . 133.3 Bauartanerkennung 133.4 Besttigtes mittleres Fertigungsergebnis. 133.5 Verzgerte Auslieferung. 13Anhang A.1 Bauartanerkennung nach de
31、m Verfahren mit fester Stichprobengre frhochbelastbare Festwiderstnde . 14Anhang A.2 Bauartanerkennung nach dem Verfahren mit fester Stichprobengre frhochbelastbare Festwiderstnde . 19EN 140200:1996 + A1:200151 AnwendungsbereichDiese Rahmenspezifikation legt die bevorzugten Werte der Eigenschaften u
32、nd Bemessungswerte sowie dieKontrollanforderungen fr hochbelastbare Festwiderstnde mit einem Bemessungswert der Belastbarkeit vonbis zu 1 000 Watt mit bewerteter Qualitt fest. Sie whlt aus der Fachgrundspezifikation EN 140000diejenigen Prfmethoden aus, die in der von dieser Spezifikation abgeleitete
33、n Bauartspezifikation anzuwen-den sind.Zu dieser Spezifikation gehren ein oder mehrere Vordrucke fr Bauartspezifikationen, auf die jeweils durchdie CECC-Nummer Bezug genommen werden kann. Ein Vordruck fr Bauartspezifikationen, der nach 2.5 die-ser Rahmenspezifikation vervollstndigt ist, stellt eine
34、Bauartspezifikation dar. Diese Bauartspezifikationendrfen im CECC-System fr die Bauartanerkennung eines Widerstandes und fr die Durchfhrung der Qua-littskonformittskontrollen verwendet werden.2 Bevorzugte Eigenschaften, Bemessungswerte und Schrfegrade fr dieUmwelt- und berlastprfungen2.1 Eigenschaft
35、enDie in der Bauartspezifikation angegebenen Werte sind vorzugsweise aus den folgenden auszuwhlen:2.1.1 Klimatische SchrfegradeDie Widerstnde, fr die dieses Schriftstck gilt, werden in Klimakategorien nach den im Anhang derIEC 60068-1 aufgefhrten Grundregeln eingeteilt.Die Schrfegrade fr die Prfunge
36、n Klte, trockene Wrme und feuchte Wrme, konstant, liegen innerhalbfolgender Bereiche:Klte (Prfung A) -10 C bis -55 CTrockene Wrme (Prfung B) +85 C bis +200 CFeuchte Wrme, konstant (Prfung C) 4 bis 56 TageDie in diesen Bereichen gewhlten Werte mssen denen, die in den entsprechenden Prfungen derIEC 60
37、068-2 aufgefhrt sind, entsprechen.Die Schrfegrade fr die Prfungen Klte und trockene Wrme sind die untere und obere Kategorietempera-tur. Bei manchen Widerstnden knnen diese Temperaturen zwischen zwei in IEC 60068-2 angegebenenbevorzugten Temperaturen liegen. In solchen Fllen ist die nchstliegende be
38、vorzugte Temperatur innerhalbdes Kategorie-Temperaturbereiches des Widerstandes als Schrfegrad zu whlen.2.1.2 Temperaturabhngigkeit und Temperaturkoeffizient des WiderstandswertesDie bevorzugten Grenzwerte der Widerstandswertnderung fr die Temperaturabhngigkeit des Wider-standswertes sind in Tabelle
39、 1 angegeben. Jede Zeile in Tabelle 1 enthlt den Temperaturkoeffizienten, an-gegeben in ppm je C und Prozent je C, sowie die Grenzwerte der Widerstandswertnderung fr die Mes-sung der Temperaturabhngigkeit des Widerstandswertes (4.8 der EN 140000) fr den Kategorietempera-turbereich nach 2.1.1 dieser
40、Norm.EN 140200:1996 + A1:20016Tabelle 1 Prozentuale nderung des WiderstandswertesTemperatur-koeffizientin 10-6/CBezugstemperatur/untere Kategorietemperaturin CBezugstemperatur/obere Kategorietemperaturin C+20/-55%+20/-40%+20/-25%+20/-10%20/85%20/100%20/125%20/155%20/200% 500 3,750 3,000 2,250 1,500
41、3,250 4,000 5,250 6,750 9,000 250 1,880 1,500 1,125 0,750 1,625 2,000 2,620 3,380 4,500-50/+250+0,375/-1,880+0,300/-1,500+0,225/-1,125+0,150/-0,750+0,325/-1,625-0,400/+2,000-0,525/+2,620-0,675/+3,380-0,900/+4,500 100 0,750 0,600 0,450 0,300 0,650 0,800 1,050 1,350 1,800 50 0,375 0,300 0,225 0,150 0,
42、325 0,400 0,525 0,675 0,900 25 0,188 0,150 0,113 0,075 0,163 0,200 0,262 0,338 0,450 10 0,075 0,060 0,045 0,030 0,065 0,080 0,105 0,135 0,180 5 0,038 0,030 0,023 0,015 0,033 0,040 0,053 0,068 0,090*ANMERKUNG 1 Wenn Messungen bei zustzlichen Temperaturen verlangt werden, sind diese in der Bauartspezi
43、-fikation anzugeben.2.1.3 Grenzwerte der WiderstandswertnderungFr die im Tabellenkopf der Tabelle 2 angegebenen Prfungen sind die bevorzugten Grenzwerte der Wider-standswertnderung in den Zeilen der Tabelle einander zugeordnet.Tabelle 2 Grenzwerte der WiderstandswertnderungStabilitts-klasse4.23 Reih
44、enfolge klimatischerPrfungen4.24 Feuchte Wrme, konstant4.25 Dauerprfung4.16 MechanischeWiderstandsfhigkeit der Anschlsse4.18 Ltwrmebestndigkeit4.19 Rascher Temperaturwechsel4.20 Dauerschocken4.21 Schocken4.22 Schwingen4.13 berlast10 (10 % R + 0,1 ) (1 % R + 0,05 ) (2 % R + 0,1 )5 (5 % R + 0,1 ) (1 %
45、 R + 0,05 ) (1 % R + 0,05 )3 (3 % R + 0,1 ) (1 % R + 0,05 ) (1 % R + 0,05 )2 (2 % R + 0,1 ) (0,5 % R + 0,05 ) (0,5 % R + 0,05 )1 (1 % R + 0,05 ) (0,25 % R + 0,05 ) (0,25 % R + 0,05 )0,5 (0,5 % R + 0,05 ) (0,25 % R + 0,05 ) (0,25 % R + 0,05 )ANMERKUNG Die Abschnittbenummerung in Tabelle 2 bezieht sic
46、h auf EN 140000.*Der Inhalt weicht von dem der IEC 60115-2 ab.EN 140200:1996 + A1:200172.2 Bevorzugte Bemessungswerte2.2.1 Widerstandswert (Bemessungswert)Nach 2.3.2 der EN 140000.2.2.2 Grenzabweichungen vom Bemessungswert des WiderstandswertesDie bevorzugten Grenzabweichungen vom Widerstandswert (B
47、emessungswert) sind: 20 %; 10 %; 5 %, 2 %; 1 %; 0,5 %; 0,25 %; 0,1 %; 0,05 %; 0,02 %; 0,01 %.2.2.3 Bemessungswert der BelastbarkeitWiderstnde bei Umgebungstemperatur. Die bevorzugten Werte des Bemessungswertes der Belastbarkeit inWatt bei 70 C sind der Reihe R5 der ISO 3 zu entnehmen.Khlblechwiderst
48、and. Die bevorzugten Werte des Bemessungswertes der Belastbarkeit bei einer Umge-bungstemperatur von 25 C, montiert auf einem Bezugskhlblech, wie in 4.25.2.4 der EN 140000 festgelegt,sind der Reihe R10 der ISO 3 zu entnehmen.LastminderungskurveDie Bauartspezifikation muss den Hchstwert der Belastbarkeit bei von 70 C abweichenden Temperaturenangeben. Alle Knickpunkte in der Kurve mssen durc
