1、Februar 2016 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.060.10!%Km
2、“2407404www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese Berichtigung zu machen.DIN EN 50182 Berichtigung 2Leiter fr Freileitungen Leiter aus konzentrisch verseilten runden Drhten;Deutsche Fassung EN 50182:2001,Berichtigung zu DIN EN 50182:200112;Deutsche Fassung EN 501
3、82:2001/AC:2013Conductors for overhead lines Round wire concentric lay stranded conductors;German version EN 50182:2001,Corrigendum to DIN EN 50182:200112;German version EN 50182:2001/AC:2013Conducteurs pour lignes ariennes Conducteurs brins circulaires, cbles en couches concentriques;Version allema
4、nde EN 50182:2001,Corrigendum DIN EN 50182:200112;Version allemande EN 50182:2001/AC:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 50182 Berichtigung 1:200608www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN EN 50182 Ber 2:2016-02 2 Fr diese Berichtigung ist das nationale Arbe
5、itsgremium K 421 Freileitungen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die EN 50182/AC:2013 ersetzt die EN 50182:2001/Corrigendum:2005-06, die mit der DIN EN 50182 Berichtigung 1:2006-08 verffentlicht wurde. In DIN EN 50182:200
6、1-12 sind aufgrund der europischen Berichtigung (CENELEC-Corrigendum Juli 2013 zu EN 50182:2001) folgende Korrekturen vorzunehmen: Die Korrekturen zu 5.6.5, 5.10 und Anhang B betreffen nur die englische Sprachfassung 1 Vernderungen wegen der nderung im Juni 2005: Anhang F, Abschnitt F.1 F.1 bis F.48
7、“ ist durch F.1 bis F.52“ zu ersetzen. Die Tabellen F.29 und F.31 sind durch die nachfolgenden Tabellen zu ersetzen. Die Tabellen F.49 bis F.52 sind hinzuzufgen. Tabelle F.29 Kennwerte von in Spanien verwendeten Leitern aus Aluminiumlegierung Ausfhrung AL3 Durchmesser Bezeichnung alte Bezeichnung Qu
8、erschnitts-flche Anzahl der Drhte Draht Leiter Masse je Lngeneinheit rechnerische Bruchkraft Gleichstrom-widerstand mm2mm mm kg/km kN /km 28-AL3 D 28 27,8 7 2,25 6,75 76,0 8,21 1,181 7 43-AL3 D 40 43,1 7 2,80 8,40 117,7 12,72 0,763 1 55-AL3 D 56 54,6 7 3,15 9,45 148,9 16,09 0,602 9 76-AL3 D 80 75,5
9、19 2,25 11,3 207,4 22,29 0,437 8 117-AL3 D 110 117,0 19 2,80 14,0 321,2 34,51 0,282 7 148-AL3 D 145 148,1 19 3,15 15,8 406,5 43,68 0,223 4 188-AL3 D 180 188,1 19 3,55 17,8 516,3 55,48 0,175 9 279-AL3 D 280 279,3 37 3,10 21,7 769,3 82,38 0,118 8 381-AL3 D 400 381,0 61 2,82 25,4 1053,0 112,39 0,087 4
10、454-AL3 D 450 454,5 61 3,08 27,7 1256,1 134,07 0,073 3 547-AL3 D 550 547,3 61 3,38 30,4 1512,7 161,46 0,060 8 638-AL3 D 630 638,3 61 3,65 32,9 1764,0 188,29 0,052 2 ANMERKUNG Die uere Lage ist rechts geschlagen (Z). DIN EN 50182 Ber 2:2016-02 Tabelle F.31 Kennwerte von in Spanien verwendeten Leitern
11、 aus Aluminium/Stahl Ausfhrung AL3/ST1A Querschnittsflche Drahtdurchmesser Durchmesser Al St gesamt Anzahl der DrhteAl St Seele Leiter Masse je Lngeneinheitrechnerische Bruchkraft Gleichstrom-widerstand Bezeichnung alte Bezeichnung mm2mm2mm2Al St mm mm mm mm kg/km kN /km 27-AL3/4-ST1A DA 30 26,7 4,4
12、5 31,1 6 1 2,38 2,38 2,38 7,14 107,7 12,95 1,235 6 47-AL3/8-ST1A DA 56 46,8 7,79 54,6 6 1 3,15 3,15 3,15 9,45 188,6 22,37 0,705 4 67-AL3/11-ST1A DA 78 67,3 11,2 78,6 6 1 3,78 3,78 3,78 11,3 271,6 32,21 0,489 8 94-AL3/22-ST1A DA 110 94,2 22,0 116,2 30 7 2,00 2,00 6,00 14,0 432,2 53,53 0,353 0 119-AL3
13、/28-ST1A DA 145 119,3 27,8 147,1 30 7 2,25 2,25 6,75 15,8 547,0 67,75 0,278 9 147-AL3/34-ST1A DA 180 147,3 34,4 181,6 30 7 2,50 2,50 7,50 17,5 675,3 82,61 0,225 9 226-AL3/53-ST1A DA 280 226,4 52,8 279,3 30 7 3,10 3,10 9,30 21,7 1038,4 124,91 0,146 9 ANMERKUNG Die uere Lage ist rechts geschlagen (Z)
14、Tabelle F.49 Kennwerte von in Portugal verwendeten Leitern aus Aluminiumlegierung Ausfhrung AL4 Durchmesser Bezeichnung alte Bezeichnung Querschnitts-flche Anzahl der Drhte Draht Leiter Masse je Lngeneinheit rechnerische Bruchkraft Gleichstrom-widerstand mm2mm mm kg/km kN /km 34-AL4 Aster 34,4 34,4
15、7 2,50 7,5 93,8 11,17 0,9592 55-AL4 Aster 54,6 54,6 7 3,15 9,5 148,9 17,73 0,6042 76-AL4 Aster 75,5 75,5 19 2,25 11,3 207,4 24,55 0,4388 117-AL4 Aster 117 117,0 19 2,80 14,0 321,2 38,02 0,2833 148-AL4 Aster 148 148,1 19 3,15 15,8 406,5 48,12 0,2239 570-AL4 Aster 570 570,2 61 3,45 31,1 1576,0 185,33
16、0,0585 851-AL4 Aster 851 850,7 91 3,45 38,0 2360,7 276,47 0,0392 1144-AL4 Aster 1144 1143,5 91 4,00 44,0 3173,4 360,22 0,0293 ANMERKUNG Die uere Lage ist rechts geschlagen (Z). 3 DIN EN 50182 Ber 2:2016-02 Tabelle F.50 Kennwerte von in Portugal verwendeten Leitern aus Aluminiumlegierung/Stahl Ausfhr
17、ung AL4/ST6C Bezeichnung Querschnittsflche Drahtdurchmesser Durchmesser alte Bezeichnung Al St gesamt Anzahl der Drhte Al St Seele Leiter Masse je Lngeneinheitrechnerische Bruchkraft Gleichstrom-widerstand mm2mm2mm2Al St mm mm mm mm kg/km kN /km 119-AL4/28-ST6C Pastel 147,1 119,3 27,8 147,1 30 7 2,2
18、5 2,25 6,75 15,8 547,0 79,12 0,2795 ANMERKUNG Die uere Lage ist rechts geschlagen (Z). Tabelle F.51 Kennwerte von in Portugal verwendeten Leitern aus Aluminium/Stahl Ausfhrung AL1/ST1A Bezeichnung alte Querschnittsflche Anzahl Drahtdurchmesser Durchmesser Masse je rechnerische Gleichstrom- Bezeichnu
19、ng Al St gesamt der Drhte Al St Seele Leiter Lngeneinheit Bruchkraft widerstand mm2mm2mm2Al St mm mm mm mm kg/km kN /km 26-AL1/4-ST1A 30 26,25 4,37 30,62 6 1 2,36 2,36 2,36 7,08 106,7 9,34 1,0932 42-AL1/7-ST1A 50 42,41 7,07 49,48 6 1 3 3 3,00 9,00 172,4 14,93 0,6765 80-AL1/13-ST1A 90 75,40 12,57 87,
20、96 6 1 4 4 4,00 12,00 306,4 25,28 0,3806 80-AL1/476-ST1A Guinea 130 80,36 46,88 127,24 12 7 2,92 2,92 8,76 14,60 588,4 66,46 0,3598 96-AL1/56-ST1A Dorking 153 96,51 56,30 152,81 12 7 3,2 3,2 9,60 16,00 706,7 77,08 0,2992 94-AL1/22-ST1A Canna 116 94,25 21,99 116,24 30 7 2 2 6,00 14,00 432,2 42,41 0,3
21、065 203-AL1/33-ST1A 235 202,62 32,46 235,08 26 7 3,15 2,43 7,29 19,89 813,3 68,82 0,1425 136-AL1/22-ST1A Partridge 160 135,93 21,99 157,92 26 7 2,58 2 6,00 16,32 547,3 47,75 0,2124 212-AL1/49-ST1A Panther 260 212,06 49,48 261,54 30 7 3 3 9,00 21,00 972,4 90,76 0,1362 264-AL1/62-ST1A Bear 325 264,42
22、61,70 326,12 30 7 3,35 3,35 10,05 23,45 1212,6 109,38 0,1093 429-AL1/56-ST1A Zebra 485 428,88 55,60 484,48 54 7 3,18 3,18 9,54 28,62 1618,9 128,49 0,0674 565-AL1/30-ST1A Zambeze 595 565,38 29,59 594,97 42 7 4,14 2,32 6,96 31,80 1792,4 119,67 0,0511 ANMERKUNG: Die uere Lage ist rechts geschlagen (Z).
23、 4 DIN EN 50182 Ber 2:2016-02 Tabelle F.52 Kennwerte von in Portugal verwendeten Leitern aus Aluminium/aluminium-ummanteltem Stahl Ausfhrung AL1/20SA Bezeichnung Querschnittsflche Drahtdurchmesser Durchmesser alte Bezeichnung Al St gesamt Anzahl der Drhte Al St Seele Leiter Masse je Lngen-einheit re
24、chnerische Bruchkraft Gleichstrom-widerstand mm2mm2mm2Al St mm mm mm mm kg/km kN /km 484-AL1/34-20SA Rail AW 483,84 33,54 517,39 45 7 3,7 2,47 7,41 29,61 1557,7 117,9 0,0584 ANMERKUNG: Die uere Lage ist rechts geschlagen (Z). 2 Vernderung wegen der nderung im Juli 2013 Die Tabelle F.3 ist durch die
25、folgende Tabelle zu ersetzen: Tabelle F.3 Kennwerte von in sterreich verwendeten Leitern aus Aluminium/Stahl Ausfhrung AL1/ST1A (1 von 2) Bezeichnung Querschnittsflche Anzahl der Drhte Drahtdurch-messer Durchmesser alte Bezeichnung Aluminium Stahl gesamt Al St Al St Seele Leiter Masse jeLngen-einhei
26、t Rech-nerische Bruchkraft Gleich-strom-widerstandpraktischer E-Modul Lngenaus-dehnungs-koeffizient Dauerstrom-belastbarkeit mm2mm2mm2mm mm mm mm kg/km kN /km N/mm21/K A 34-AL1/6-ST1A 35/6 34,4 5,73 40,1 6 1 2,70 2,70 2,70 8,1 138,7 12,37 0,8342 81 000 1,92E-05 180 48-AL1/8-ST1A 50/8 48,3 8,04 56,3
27、6 1 3,20 3,20 3,20 9,6 194,8 16,81 0,5939 81 000 1,92E-05 220 70-AL1/11-ST1A 70/12 69,9 11,4 81,3 26 7 1,85 1,44 4,32 11,7 282,2 26,27 0,4132 77 000 1,89E-05 290 94-AL1/22-ST1A 94/22 94,2 22,0 116,2 30 7 2,00 2,00 6,00 14,0 432,5 43,17 0,3067 82 000 1,78E-05 350 94-AL1/15-ST1A 95/15 94,4 15,3 109,7
28、26 7 2,15 1,67 5,01 13,6 380,6 34,93 0,3060 77 000 1,89E-05 350 97-AL1/34-ST1A 95/34 96,8 34,4 131,1 36 7 1,85 2,50 7,50 14,9 536,5 57,07 0,2990 90 000 1,67E-05 360 122-AL1/20-ST1A 120/20 121,6 19,8 141,4 26 7 2,44 1,90 5,70 15,5 491,0 44,50 0,2376 77 000 1,89E-05 410 119-AL1/42-ST1A 120/42 118,8 41
29、,6 160,4 36 7 2,05 2,75 8,25 16,5 653,9 68,79 0,2435 90 000 1,67E-05 415 128-AL1/30-ST1A 125/30 127,9 29,8 157,8 30 7 2,33 2,33 6,99 16,3 587,0 56,41 0,2260 82 000 1,78E-05 425 149-AL1/24-ST1A 150/25 148,9 24,2 173,1 26 7 2,70 2,10 6,30 17,1 600,8 53,67 0,1940 77 000 1,89E-05 470 150-AL1/53-ST1A 150
30、/53 149,6 52,8 202,4 36 7 2,30 3,10 9,30 18,5 827,1 84,29 0,1934 90 000 1,67E-05 480 5 DIN EN 50182 Ber 2:2016-02 6 Tabelle F.3 (2 von 2) Bezeichnung Querschnittsflche Anzahl der Drhte Drahtdurch-messer Durchmesser alte Bezeichnung Aluminium Stahl gesamt Al St Al St Seele Leiter Masse jeLngen-einhei
31、t Rech-nerische Bruchkraft Gleich-strom-widerstandpraktischer E-Modul Lngenaus-dehnungs-koeffizient Dauerstrom-belastbarkeit mm2mm2mm2mm mm mm mm kg/km kN /km N/mm21/K A 172-AL1/40-ST1A 170/40 171,8 40,1 211,8 30 7 2,70 2,70 8,10 18,9 788,2 74,89 0,1683 82 000 1,78E-05 515 184-AL1/30-ST1A 185/30 183
32、,8 29,8 213,6 26 7 3,00 2,33 6,99 19,0 741,0 65,27 0,1571 77 000 1,89E-05 535 209-AL1/34-ST1A 210/35 209,1 34,1 243,2 26 7 3,20 2,49 7,47 20,3 844,1 73,36 0,1381 77 000 1,89E-05 590 212-AL1/49-ST1A 210/50 212,1 49,5 261,5 30 7 3,00 3,00 9,00 21,0 973,1 92,46 0,1363 82 000 1,78E-05 610 243-AL1/39-ST1
33、A 240/40 243,1 39,5 282,5 26 7 3,45 2,68 8,04 21,8 980,1 85,12 0,1188 77 000 1,89E-05 640 238-AL1/82-ST1A 240/80 237,8 82,4 320,2 36 19 2,90 2,35 11,8 23,4 1305,3 134,37 0,1218 99 890 1,64E-05 645 257-AL1/60-ST1A 257/60 256,6 59,9 316,5 30 7 3,30 3,30 9,90 23,1 1177,5 108,20 0,1126 82 000 1,78E-05 6
34、65 304-AL1/49-ST1A 300/50 304,3 49,5 353,7 26 7 3,86 3,00 9,00 24,4 1227,3 105,09 0,0949 77 000 1,89E-05 740 341-AL1/109-ST1A 340/110 341,2 108,8 450,0 78 19 2,36 2,70 13,5 27,7 1797,4 183,73 0,0848 84 000 1,67E-05 800 382-AL1/49-ST1A 380/50 381,7 49,5 431,2 54 7 3,00 3,00 9,00 27,0 1442,5 121,30 0,
35、0758 70 000 1,93E-05 840 449-AL1/39-ST1A 450/40 448,7 39,5 488,2 48 7 3,45 2,68 8,04 28,7 1549,1 119,05 0,0644 62 000 2,09E-05 920 562-AL1/49-ST1A 560/50 561,7 49,5 611,2 48 7 3,86 3,00 9,00 32,2 1939,5 146,28 0,0515 62 000 2,09E-05 1040 635-AL1/117-ST1A 635/117 634,7 117,0 751,7 38+22 19 3,25/4,30
36、2,80 14,0 35,6 2671,2 236,50 0,0455 84 120 1,82E-05 1106 679-AL1/86-ST1A 680/85 678,6 86,0 764,5 54 19 4,00 2,40 12,0 36,0 2549,7 206,56 0,0426 68 000 1,94E-05 1150 1288-AL1/183-ST1A 1280/183 1288,2 182,8 1471,1 100 19 4,05 3,50 17,5 49,9 5001,6 407,20 0,0225 79 260 1,90E-05 1780 ANMERKUNG 1 Die uer
37、e Lage ist rechts geschlagen (Z). ANMERKUNG 2 Die in der Tabelle aufgelisteten Werte des praktischen E-Moduls und des Lngenausdehnungskoeffizienten werden in sterreich verwendet. Werte fr andere Leiterkonstruktionen drfen entsprechend dem in IEC 61597 vorgegebenen Verfahren berechnet werden. ANMERKU
38、NG 3 Richtwerte fr Dauerstrombelastbarkeit gltig bis 60 Hz bei einer Windgeschwindigkeit von 0,6 m/s und Sonneneinstrahlung (fr sterreich) fr eine Umgebungs-Ausgangstemperatur von 35C und einer Leiter-Endtemperatur von 80C. Fr besonders gelagerte Flle bei ruhender Luft sind die Werte im Mittel um etwa 30% herabzusetzen.
