1、DEUTSCHE NORM August 2002Steckverbinder zur Verwendung in Lichtwellenleiter-Kommunikationssystemen ProduktnormenTeil 2-1: Bauart FC-PC zum Anschluss von Einmodenfasern nach IEC 60793-2, Kategorie B1Deutsche Fassung EN 50377-2-1:2001EN 50377-2-1ICS 33.180.20Connector sets and interconnect components
2、to be used in optical fibrecommunication systems Product specificationsPart 2-1: Type FC-PC terminated on IEC 60793-2 category B1 singlemode fibreGerman version EN 50377-2-1:2001Jeux de connecteurs et composants dinterconnexion utiliser dans lessystmes de communication par fibres optiques Spcificati
3、ons de produitPartie 2-1: Type FC-PC cbls sur fibres unimodales de catgorie B1 de laCEI 60793-2Version allemande EN 50377-2-1:2001Die Europische Norm EN 50377-2-1:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50377-2-1 wurde am 2000-01-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vor
4、liegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 186500:1999-09.Fortsetzung Seite 2und 34 Seiten E
5、NDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag
6、 GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50377-2-1:2002-08Preisgr. 18 Vertr.-Nr 2518DIN EN 50377-2-1:2002-082Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabeda
7、tums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe d
8、er Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird
9、 jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkNormen der ReiheEN 61753Normen der ReiheIEC 61753Normen der ReiheDIN EN 61753Normen der ReiheEN 186000 Normen der ReiheDIN E
10、N 186000Normen der ReiheEN 61300Normen der ReiheIEC 61300Normen der ReiheDIN EN 61300 IEC 60793-2:1998A1:2001 IEC 60794-2:1989A1:1998 I-ETS 300671:1996 Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 61300, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessv
11、erfahren.DIN EN 61753, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten.DIN EN 186000, Fachgrundspezifikation; Steckverbinderstze fr Lichtwellenleiter und Lichtwellenleiterkabel.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50377-2-1August 2001ICS 33.180.20 Deutsche F
12、assungSteckverbinder zur Verwendung in Lichtwellenleiter-Kommunikationssystemen ProduktnormenTeil 2-1: Bauart FC-PC zum Anschluss von Einmodenfasern nachIEC 60793-2, Kategorie B1Connector sets and interconnect components tobe used in optical fibre communication systems Product specificationsPart 2-1
13、: Type FC-PC terminated on IEC 60793-2 category B1 singlemode fibreJeux de connecteurs et composantsdinterconnexion utiliser dans les systmes decommunication par fibres optiques Spcifications de produitPartie 2-1: Type FC-PC cbls sur fibresunimodales de catgorie B1 de la CEI 60793-2Diese Europische
14、Norm wurde von CENELEC am 2000-01-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindlich
15、e Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem
16、CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnl
17、and, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechni
18、cal StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50377-2-1:2001 DEN 50377-2
19、-1:20012VorwortDiese Europische Norm wurde vom CENELEC TC 86BXA Fibre optic connectors“ erarbeitet.Der Entwurf wurde dem einstufigen Annahmeverfahren unterzogen und am 2000-01-01 von CENELEC alsEN 186500 angenommen. Nach dem vom 107. Technischen Ausschuss von CENELEC bernommenenneuen Nummerierungssy
20、stem wurde die Norm in EN 50377-2-1 umbenannt.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die derE
21、N entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2003-01-01EN 50377-2-1:20013Produktspezifikation fr Steckverbinderstze fr Einmoden-Lichtwellenleiter-DatenbertragungssystemeTyp: FC-PC-Anschluss an Fasern des Typs B1 nach IEC 60793-2Beschreibung BetriebsverhaltenKupplungsmechanismus: Schraubkupplun
22、gAufbau: Stecker/Adapter/SteckerFaserkategorie: IEC 60793-2Typ B1Kabelart: siehe Tabelle 3Anwendung: Zur Anwendung in UmgebungenderKategorie U nach IEC 61753-2-1und ES 300671Dmpfungsklassen: P: Mittelwert 0,35 dB(Zufllige Paarung) 1,0 dBQ: Mittelwert 0,30 dB 0,60 dB bei 99 % derMessungenKlassen der
23、Rckflussdmpfung: S: 26 dBT: 35 dBU: 50 dBNormative Verweisungen:IEC 61754-13 Basic standard for interface dimensions Part 13: Type FC/PCIEC 61753 Performance standard Part 1: General and guidanceEN 186000 Generic specification for fibre optic connectorsEN 61300 Basic test and measurement proceduresI
24、EC 60793-2 Optical fibres Part 2: Product specificationsIEC 60794-2 Optical fibre cables Part 2: Product specificationsETS 300671 Fibre optical connectors for single-mode optical fibre communication systemsUmriss und Grtmae:EN 50377-2-1:20014InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich 51.1 Produktdefini
25、tion 51.2 Steckaustauschbarkeit. 51.3 Betriebsumgebung. 51.4 Zuverlssigkeit . 51.5 Qualittssicherung . 52 Normative Verweisungen 63 Beschreibung . 63.1 Stecker. 63.2 Adapter. 63.3 Werkstoffe 63.4 Mae 63.5 Farbe und Kennzeichnung. 74 Varianten. 74.1 Angeschlossener Stecker 74.2 Adapter. 84.3 Kennzeic
26、hnung der Varianten 85 Maanforderungen 105.1 Auenmae . 105.1.1 Steckervarianten. 105.1.2 Adaptervarianten 115.2 Kupplungsflche und andere Grenzmae. 135.2.1 Stecker 135.2.2 Geometrie der Endflche des Stifts nach dem Anschluss . 155.2.3 Positionierung des Faserkerns . 175.2.4 Kontrolle der Faserachse
27、185.2.5 Adapter . 195.2.6 Stiftlehre fr den Adapter 206 Prfungen . 206.1 Probengre 206.2 Prf- und Messverfahren . 216.3 Prffolge. 216.4 Durchlass-/Ablehnungskriterien. 217Prfbericht 218 Prfanforderungen 218.1 Anforderungen an Mae und Kennzeichnung. 218.2 Anforderungen an das optische Betriebsverhalt
28、en 228.3 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten 248.4 Anforderungen an das Umweltverhalten . 29Anhang A Einzelheiten zum Referenzsteckverbinder. 33Anhang B Probengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte 34EN 50377-2-1:200151 Anwendungsbereich1.1 ProduktdefinitionDie vorliegende
29、 Spezifikation enthlt die Anfangsanforderungen, die Maanforderungen, die optischen undmechanischen Anforderungen am Anfang der Lebensdauer sowie die umweltbezogenen Anforderungen andas Betriebsverhalten, die ein angeschlossener und zusammengesteckter Einmoden-Steckverbindersatzvom Typ FC/PC mit fede
30、rnder Justiermuffe (Stecker/Adapter/Stecker) erfllen muss, um als EN-Normprodukteingestuft zu werden.Da verschiedene Varianten und Verhaltensklassen zulssig sind, werden in 3.5 Einzelheiten zurProduktkennzeichnung angegeben.1.2 SteckaustauschbarkeitObwohl alle Produkte, die den Anforderungen dieser
31、Spezifikation entsprechen, gepaart werden knnen, er-geben sich nur die festgelegten Pegel der zuflligen Dmpfung nach Tabelle 1 sicher. Das Ziel ist die Ein-haltung der Anforderungen unabhngig von der (den) Herstellungsquelle(n) des Produkts.Auf jeden Fall ergibt die Paarung von Steckervarianten mit
32、unterschiedlichen Dmpfungsklassen einen un-definierten Pegel der zuflligen Dmpfung.In gleicher Weise kann nicht sichergestellt werden, dass beim Paaren von Steckervarianten mit unterschied-lichen Klassen der Rckflussdmpfung der Pegel der Rckflussdmpfung besser ist als die schlechtesteKlasse der Rckf
33、lussdmpfung.Tabelle 1 Sichere Pegel der zuflligen DmpfungSteckervariante/Dmpfungsklasse P QPPQ Q1.3 BetriebsumgebungDie ausgewhlten Prfungen zusammen mit den Prfschrfen und Prfdauern gelten fr bliche wetter-geschtzte Auenbereiche nach IEC 61753-1-2, Kategorie U: ungeregelte Umgebung; ES 300671: wett
34、ergeschtzte Auenbereiche nach ES 300019 8, Klassen 3.3, 3.4 und 3.5.1.4 ZuverlssigkeitObwohl die Lebensdauererwartung fr das Produkt in dieser Umgebung 20 Jahre betrgt, garantiert die Ein-haltung dieser Spezifikation nicht die Zuverlssigkeit des Produkts. Diese sollte mit einem anerkanntenZuverlssig
35、keitsbewertungsprogramm bewertet werden.1.5 QualittssicherungDie Einhaltung dieser Spezifikation sichert nicht die Bestndigkeit der Herstellung des Produkts. Diese solltemit einem anerkannten Qualittssicherungsprogramm sichergestellt werden.EN 50377-2-1:200162 Normative VerweisungenIEC 61754-13, Bas
36、ic standard for interface dimensions Part 13: Type FC/PC.IEC 61753, Performance standard Part 1: General and guidance.EN 186000, Generic specification for fibre optic connectors.EN 61300-x, Basic test and measurement procedures.IEC 60793-2, Optical fibres Part 2: Product specifications.IEC 60794-2,
37、Optical fibre cables Part 2: Product specifications.ETS 300671, Fibre optical connectors for single-mode optical fibre communication systems.3 BeschreibungDer FC/CP-Steckverbinder ist ein Steckverbindersatz in der Ausfhrung Stecker/Adapter/Stecker mit einereinzigen Stellung, der durch einen zylindri
38、schen, federbelasteten Stift mit Stirnflchenkontakt und einemtypischen Durchmesser von 2,5 mm sowie eine Schraubkupplung gekennzeichnet ist. Die optische Aus-richtung des Steckverbinders erfolgt mit einer federnden Muffe.3.1 SteckerDer Stecker besteht aus einem zylindrischen Stift aus Zirkonkeramik
39、und einer Kupplungseinrichtung mitSchraubgewinde. Er besitzt einen einzelnen Auenkeil, der zur Begrenzung der relativen Drehung zwischengesteckten Steckverbindern und deren Ausrichtung zueinander benutzt wird.Zum Schutz der Stiftendflche des ungesteckten Steckverbinders muss eine Abdeckung (Staubkap
40、pe) vor-handen sein.3.2 AdapterDer Adapter besitzt eine federnde Justiermuffe aus Zirkonkeramik mit einer der folgenden Bauformen:a) quadratischer Flansch mit 4 Bohrungen;b) quadratischer Flansch mit 2 Bohrungen;c) Befestigung durch Bohrung mit einfacher Verdrehsicherung und Flanschmutter;d) Befesti
41、gung durch Bohrung mit doppelter Verdrehsicherung und Flanschmutter.Es mssen Abdeckungen (Staubkappen) zum Schutz jedes Anschlusses des Adapters vorgesehen sein.3.3 WerkstoffeWerkstoffe, die nicht festgelegt oder ausdrcklich beschrieben sind, liegen im Ermessen des Herstellers.3.4 MaeEs werden die A
42、uenmae und sonstige Mae festgelegt, die zur Sicherstellung der Paarung erforderlichsind oder die das Betriebsverhalten beeinflussen. Alle anderen Mae liegen im Ermessen des Herstellers.Wenn die Grenzmae der Kupplungsflche nicht einer IEC-Schnittstellennorm entsprechen, wird das ein-deutig angegeben.
43、EN 50377-2-1:200173.5 Farbe und KennzeichnungDie Kennzeichnung des Produkts muss EN 186000, 2.6.2 entsprechen, und zwar in folgender Reihenfolge:a) Kennzeichen des Herstellers;b) Datumscode der Herstellung: Jahr/Woche;c) Teilenummer des Herstellers;d) Identifikationsnummer der Variante.Es wird folge
44、ndes Farbschema bevorzugt:Tabelle 2 Bevorzugtes FarbschemaKupplungsmutter/Adapter Knickschutzhlleblau blau4 Varianten4.1 Angeschlossener SteckerFolgende Varianten sind zulssig:Tabelle 3 SteckervariantenVariantennummer Faser-/KabeldurchmessermmAufbau AnmerkungenP01 0,7 1,4 gepolsterte FaserP02 2,0 0,
45、2 verstrktes KabelP03 2,5 0,2 verstrktes KabelP04 2,8 0,2 verstrktes KabelP05 3,0 0,2 verstrktes KabelP06 3,2 0,2 verstrktes KabelQ01 0,7 1,4 gepolsterte FaserQ02 2,0 0,2 verstrktes KabelQ03 2,5 0,2 verstrktes KabelQ04 2,8 0,2 verstrktes KabelQ05 3,0 0,2 verstrktes KabelQ06 3,2 0,2 verstrktes KabelE
46、N 50377-2-1:200184.2 AdapterFolgende Varianten sind zulssig:Tabelle 4 AdaptervariantenVariantennummer FormatA01 quadratischer Flansch mit 4 BohrungenA02 quadratischer Flansch mit 2 BohrungenA03 Bohrung mit einfacher VerdrehsicherungA04 Bohrung mit doppelter Verdrehsicherung4.3 Kennzeichnung der Vari
47、antenTabelle 5 Stecker der Klasse PVariantennummer Funktionsklasse(Rckflussdmpfung)IdentifikationsnummerP01P01P01STUEN 50377-2-1-P01-SEN 50377-2-1-P01-TEN 50377-2-1-P01-UP02P02P02STUEN 50377-2-1-P02-SEN 50377-2-1-P02-TEN 50377-2-1-P02-UP03P03P03STUEN 50377-2-1-P03-SEN 50377-2-1-P03-TEN 50377-2-1-P03
48、-UP04P04P04STUEN 50377-2-1-P04-SEN 50377-2-1-P04-TEN 50377-2-1-P04-UP05P05P05STUEN 50377-2-1-P05-SEN 50377-2-1-P05-TEN 50377-2-1-P05-UP06P06P06STUEN 50377-2-1-P06-SEN 50377-2-1-P06-TEN 50377-2-1-P06-UEN 50377-2-1:20019Tabelle 6 Stecker der Klasse QVariantennummer Funktionsklasse(Rckflussdmpfung)Iden
49、tifikationsnummerQ01Q01Q01STUEN 50377-2-1-Q01-SEN 50377-2-1-Q01-TEN 50377-2-1-Q01-UQ02Q02Q02STUEN 50377-2-1-Q02-SEN 50377-2-1-Q02-TEN 50377-2-1-Q02-UQ03Q03Q03STUEN 50377-2-1-Q03-SEN 50377-2-1-Q03-TEN 50377-2-1-Q03-UQ04Q04Q04STUEN 50377-2-1-Q04-SEN 50377-2-1-Q04-TEN 50377-2-1-Q04-UQ05Q05Q05STUEN 50377-2-1-Q05-SEN 50377-2-1-Q05-T
