1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!%SAd“2483065www.din.deDDIN EN 50411-3-5LWLSpleikassetten und Muffen fr die Anwendung in LWLKommunikationssystemen Produktspezifikationen Teil 35: Wandanschlussdose;Deutsche Fassung EN 5041135:2015Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Product specif
3、ications Part 35: Wall outlet;German version EN 5041135:2015Organiseurs et botiers de fibres utiliser dans les systmes de communication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 35: Prise murale;Version allemande EN 5041135:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berli
4、n www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDIN EN 50411-3-5:2016-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-06-15 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50411-3-5:2013-05. Fr dieses Dokument ist das national
5、e Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums
6、und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe de
7、s Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN
8、 EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50411-3-5 Dezember 2015 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung LWL-Spleikassetten und Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktspezifikationen Teil 3-5: Wandanschlussdose Fibre organisers
9、and closures to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 3-5: Wall outlet Organiseurs et botiers de fibres utiliser dans les systmes de communication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 3-5: Prise murale Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 20
10、15-06-15 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen N
11、ormen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied
12、in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland
13、, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tsch
14、echischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel
15、 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50411-3-5:2015 DDIN EN 50411-3-5:2016-10 EN 50411-3-5:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 4 1 Anwendungsbereich 7 1.1 Produktdefinition 7 1.2
16、 Betriebsumgebung 7 1.3 Zuverlssigkeit. 7 1.4 Qualittssicherung. 7 1.5 Zulssige Faser- und Kabeltypen 8 2 Normative Verweisungen 8 3 Begriffe und Abkrzungen. 9 3.1 Begriffe 9 3.2 Abkrzungen . 9 4 Beschreibung. 9 4.1 LWL-Anschlussdose 9 4.2 Mindestradius fr Faserablage und Mindestbiegeradius fr LWL.
17、10 4.3 Kabelmontage . 11 4.4 FMS-System 11 4.5 Werkstoffe . 11 4.6 Laserschutz . 11 4.7 Kennzeichnung und Bezeichnung. 11 5 Varianten . 12 6 Maanforderungen 13 7 Prfungen 13 7.1 Stichprobengre 13 7.2 Vorbereitung der Prflinge 13 7.3 Prf- und Messverfahren. 14 7.4 Prfreihenfolge 14 7.5 Kriterien fr A
18、nnahme/Rckweisung. 14 8 Prfbericht . 15 9 Anforderungen an das Betriebsverhalten 15 9.1 Anforderungen an Mae und Aufschriften 15 9.2 Kriterien fr das Betriebsverhalten hinsichtlich Dichtheit, optischer Funktion und Aussehen 15 9.3 Anforderungen an das mechanische Dichtungsbetriebsverhalten 16 9.4 An
19、forderungen an das Umgebungs-Dichtungsbetriebsverhalten . 17 9.5 Anforderungen an das mechanische optische Betriebsverhalten. 17 9.6 Anforderungen an das optische Umgebungsverhalten. 18 9.7 Anforderungen an das Werkstoffverhalten 19 Anhang A (informativ) Details fr Fasern fr Prfmuster 20 Anhang B (n
20、ormativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Produktquelle. 21 2 DIN EN 50411-3-5:2016-10 EN 50411-3-5:2015 SeiteAnhang C (informativ) Zusammenhang zwischen EN 50346 und anderen Normen fr Kupferverkabelung .22 Literaturhinweise 23 Bilder Bild 1 Beispiel fr Anwendungen von Wandanschlussdosen .10
21、Bild 2 Auenmae einer Wandanschlussdose .13 Bild 3 Aufbau des Prflings der Wandanschlussdose fr optisches Verhalten.14 Bild C.1 Zusammenhang zwischen EN 50346 und anderen Normen fr Kupferverkabelung22 Tabellen Tabelle 1 LWL-Wandanschlussdose Typ 1, fr Kategorie C Varianten EN 50411-1-5 C- X X XX X X
22、X .12 12 3 4 5 6Tabelle 2 Grte Auenmae einer Wandanschlussdose .13 Tabelle 4 Kriterien fr das Betriebsverhalten hinsichtlich Dichtheit, optischer Funktion und Aussehen .15 Tabelle 5 Anforderungen an das mechanische Dichtungsbetriebsverhalten16 Tabelle 6 Anforderungen an das Umgebungs-Dichtungsbetrie
23、bsverhalten .17 Tabelle 7 Anforderungen an das mechanische optische Betriebsverhalten.17 Tabelle 8 Anforderungen an das optische Umgebungsverhalten .18 Tabelle 9 Anforderungen an das Werkstoffverhalten19 Tabelle A.1 Faser Referenzen 20 Tabelle A.2 Faser Referenzen 20 Tabelle B.1 Anforderungen an die
24、 kleinste Stichprobengre21 3 DIN EN 50411-3-5:2016-10 EN 50411-3-5:2015 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 50411-3-5:2015) wurde vom dem CLC/TC 86BXA Lichtwellenleiter Verbindungs-, passive und steckbare Bauelemente“ erarbeitet. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem diese
25、s Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-06-11 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-06-15 EN 50411, LWL-Spleikassetten
26、 und Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktspezifikationen, ist gegenwrtig aus den folgenden Teilen zusammengesetzt: Part 2: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2: Allgemeines und Leitfaden fr LWL-Muffen, geschtzte M
27、ikrorohrmuffen und Mikrorohrverbinder; Part 2-2: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnorm Teil 2-2: LWL-Muffen Bauart 1 mit abgedichteter Schale fr die Kategorien S und A; Part 2-3: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikations
28、systemen Produktnormen Teil 2-3: Abgedichtete LWL-Muffen Bauart 1 fr die Kategorien S Part 2-4: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-4: LWL-Muffen Bauart 1 mit abgedichteter Haube fr die Kategorien S und A; Part 2-5: LWL-Spleikassetten un
29、d -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-5: Abgedichtete LWL-Muffen fr ABF-Mikrorohre, Bauart 1, fr die Kategorien S und A; Part 2-8: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-8: ABF-Mikrorohrverbinder, Bau
30、art 1; Part 2-9: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-9: Nichtabgedichtete LWL-Muffen fr ABF-Mikrorohrkabel fr die Kategorien S und A; Part 2-10: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen
31、Teil 2-10: Abgedichtete LWL-Muffen Typ 2 fr die Kategorie G fr optische FTTH-Verteilnetze; Part 3-1: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 3-1: Faser Management System, Wandspleiverteiler fr die Kategorien C und G; Part 3-2: LWL-Spleikassett
32、en und -Muffen fr die Anwendung in LWL Kommunikationssystemen Produktnorm Teil 3-2: Mechanische Spleie fr Einmodenfasern; Part 3-3: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 3-3: Fusionsspleischutze fr Einmodenfasern; Part 3-4: LWL-Spleikassette
33、n und -Muffen fr die Benutzung in LWL-Kommunikationssystemen Produktspezifikationen Teil 3-4: Fasermanagementsystem, modulare Wandspleiverteiler und Wandverteiler fr Steckverbindungen fr die Kategorie C und A; Part 3-5: LWL-Spleikassetten und Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Pro
34、duktspezifikationen Teil 3-5: Wandanschlussdose; Part 3-6: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnorm Teil 3-6: Mechanische Spleie von Mehrmoden-Faser fr geschtzte Freiluftanwen-dungen (Kategorie U); 4 DIN EN 50411-3-5:2016-10 EN 50411-3-5:2015 Part 3-8
35、: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktspezifikationen Teil 3-8: Faser Management System, Kasten fr Endeinrichtungen Typ 1 fr Kategorie C; Part 6-1: LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 6-1: U
36、ngeschtzte Mikrorohre fr die Kategorien S und A. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. 5 DIN EN 50411-3-5:2016-10 E
37、N 50411-3-5:2015 LWL-Spleikassetten und Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktspezifikationen Teil 3-5: Faser Management System, FTTH-Wandanschlussdose fr Kategorie C Beschreibung Betriebsverhalten Bauart: Anschlussdose in Wand-/Unterputz-/Brstungskanal-Montage Kabelmontage: m
38、echanisch Steckverbinder: Normenreihe EN 50377 Normenreihe EN 60603-7 Fasertypen: EN 60793-2-50, B1 und B6 Fasermanagement: integriert in Wandanschlussdose Anwendungen: Faserleitungsabschlsse in FTTH-Netzwerken fr kontrollierte Umgebungen in Innenrumen EN 61753-1 Kategorie C Dichtungsbetriebsverhalt
39、en: IP 40 Zusammenhngende Dokumente: EN 60529 Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) (IEC 60529) EN 60793-2-50 Lichtwellenleiter Teil 2-50: Produktspezifikationen Rahmenspezifikation fr Einmodenfasern der Kategorie B (IEC 60793-2-50) EN 61753-1 Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile
40、Betriebsverhalten Teil 1: Allgemeines und Leitfaden fr Betriebsverhaltensnormen (IEC 61753-1) EN 61300 Normenreihe Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren(IEC 61300 Normenreihe) Form Grte Auenmae Breite: 150 mm Hhe: 210 mm Tiefe: 60 mm 6 DIN EN
41、50411-3-5:2016-10 EN 50411-3-5:2015 1 Anwendungsbereich 1.1 Produktdefinition Diese Europische Norm deckt alle Wandanschlussdosen fr bis zu 4 SC-Stecker-Adapter ab. Verschiedene Typen von Steckverbindern (z. B. SC, LC) drfen angewendet werden, vorausgesetzt, dass die Adapter zu den SC-Steckern passe
42、n. Eine Wandanschlussdose ist der passive Endverbindungspunkt eines verlegten auf Einmodenfasern basierenden FTTH-Netzwerks mit dem flexiblen Netzwerk einer Serviceeinheit (CPE, ONT) in Innenrumen. In IEV 442-08-02 oder IEV 723-09-22 festgelegte Produkte knnen als Wandanschlussdosen in Betracht gezo
43、gen werden. SI oder ENTI sind nicht Teil dieser Wandanschlussdosen-Spezifikationen. Diese Spezifikation umfasst ebenfalls die wahlfreien Hybrid-Wandanschlussdosen (LWL/Kupfer) mit 1 RJ45-Steckern. Das Betriebsverhalten von Kupferverkabelung und die Anschlussfhigkeit liegen nicht im Anwendungs-bereic
44、h des vorliegenden Dokuments, sollten jedoch nach EN 50346 ausgefhrt werden. Wandanschlussdosen werden durch Installateure in Gebuden von Endnutzern eingebaut und die Inhalte sind nicht fr einen Zugriff durch die Nutzer bestimmt. Wandanschlussdosen drfen unter Verwendung einer Reihe von Techniken ei
45、ngebaut werden: Aufputzmontage an einer Wand, Schalterdosen, Brstungs- oder Kabellaufbahnen, Unterputz oder zwischen Kabelkanlen. Kabeleinfhrungen unterscheiden sich abhngig vom Montageverfahren: Aufputz oder Unterputz montierte Dosen erfordern mglicherweise Bohrungen an der Rckseite der Wandanschlu
46、ssdose fr Kabeleinfhrungen, welche eine geringe oder keine Zugentlastung erfordern, whrend Dosen mit fr den Endnutzer sichtbaren Kabeleinfhrungen eine Kabelabdichtung und eine Zugentlastung erfordern. Wandanschlussdosen, welche in der Produktspezifikation abgedeckt werden, umfassen ein Faser-Manage-
47、ment-System (FMS) fr die Organisation ankommender Fasern oder Kabel. Das FMS darf Spleiwannen zum Anspleien von Anschlussfasern an ankommende Fasern/Kabel umfassen. Diese Europische Norm enthlt die Anfangs- und Maanforderungen zu Beginn der Lebensdauer sowie die optischen, mechanischen und umweltbez
48、ogenen Anforderungen an das Betriebsverhalten einer LWL-Wand-anschlussdose, damit sie als ein Produkt nach EN-Norm eingestuft werden kann. 1.2 Betriebsumgebung Die ausgewhlten Prfungen in Kombination mit den Prfschrfen und der Dauer sind reprsentativ fr Innenraumumgebungen, die festgelegt sind in: EN 61753-1, Kategorie C kontrollierte Umgebung. 1.3 Zuverlssigkeit Whrend die erwartete Betriebslebensdauer des Produkts in dieser Umgebung mindestens 20 Jahre betrgt, garantiert di
