1、Direkt wirkende anzeigende elektrische MeBgerte und ihr Zubehr; Megerte mit Skalenanzeige Teil 6: Spezielle Anforderungen fr Widerstands-(Scheinwiderstands-) und Leitfhigkeits-Megerte (IEC 51-6 (1984) Ausgabe 4) Deutsche Fassung EN 60051-6 : 1989 Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Interna
2、tionalen Norm I EC 51 -6 DIN EN 60051 Teil 6 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories; Part 6: Special requirements for ohmmeters (impedance meters) and conductance meters (IEC 51-6 (1984) edition 4); German version EN 60 051-6 : 1989 Appareils mesureu
3、rs lectriques indicateurs analogiques a action directe et leurs accessoires; Sixieme partie: Prescriptions particulires pour les ohmmtres (les impdancemtres) et les conductancemtres (CE1 51-6 (1984) dition 4); Version allemande EN 60 051-6 : 1989 Mit DIN EN 60051T1 bisT5/11.91 und DIN EN 60051T7bisT
4、9/11.91 Ersatz fr DIN 43780108.76 Die Europische Norm EN 60 051-6 : 1989 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Die IEC 51-6 der International Electrotechnical Commission (IEC) wurde vom Committee 85 ,Measuring Equipment for Basic Electrical Quantities (frher Sub-Committee 13B ,Elec
5、trical Measuring Instruments“) erarbeitet und vom zustan- digen deutschen Unterkomitee 922.1 ,Anzeigende Megerte“ bersetzt. Der Entwurf war verffentlicht als DIN IEC 13B(C0)89/05.82. Frhere Ausgaben DIN 43780: 08.76 nderungen Gegenber DIN 43780/08.76 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufteil
6、ung in 9 Teile. b) Titelnderung und Erweiterung des Anwendungsbereiches. c) Angleichung der Begriffe an die berarbeiteten Kapitel des Internationalen Wrterbuches. Internationale Patentklassifikation GO1 D GO1 R Fortsetzung 4 Seiten EN-Norm Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) A
7、lleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, BurggrafenstraBe 6,1000 Berlin 30 DIN EN 60057 Teil 6 Nov 1991 Preisgr. 6 11.91 Verir.-Nr. 2506 DIN1 DIN EN b0051 TEIL b 91 2794442 0132231 05T W EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60051-6 November 1989 DK 621.31 7.73.037.33 : 620.1
8、 Deskriptoren: Elektrische Megerte; Megerte mit Skalenanzeige; direkt wirkende Megerte; Zubehr fr elektrische Megerte; Widerstands-Megerte; Scheinwiderstands-Megerte; Leitfhigkeits-Megerate Deutsche Fassung Direkt wirkende anzeigende elektrische Megerte und ihr Zubehr; Megerte mit Skalenanzeige Teil
9、 6: Spezielle Anforderungen fr Widerstands-(Scheinwiderstands-) und Leitfhigkeits-Megerte (IEC 51-6 (1984) Ausgabe 4) Direct acting indicating analogue electrical Appareils mesureurs lectriques indicateurs measuring instruments and theiraccessories; analogiques a action directe et leurs acces- Part
10、6: Special requirements for ohmmeters soires; Sixime partie: Prescriptions particu- (impedance meters) and conductance lieres pour les ohmmetres (les impdance- meters (IEC 51-6 (1984) edition 4) mtres) et les conductancemetres (CE1 51-6 (1984) edition 4) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 19
11、89-09-11 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser national
12、en Normen mit ihren bibliogra- phischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in ei
13、gener Verantwortung durch bersetzung in die Landessprache gemacht und dem Zentral- Sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne- mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, G
14、riechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Ve re i n i g t en Knig reich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORM U NG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisa
15、tion lectrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel O 1989. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref.-Nr. EN 60 051-6 : 1989 D DIN1 DIN EN 60051 TEIL b 91 = 2794442 0132232 T9b Seite 2 EN 60 051-6 : 1989 Entstehungsgeschichte Der Text der IEC-Publikation 51-6
16、 (4.Ausgabe -1984) wurde den CENELEC-Mitgliedern zur einstufigen Annahme vorgelegt. Technischer Text DerText der Internationalen Norm IEC 51-6 (4.Ausgabe-1984) wurde von CENELEC am 11 .September 1989 als Europische Norm genehmigt und ratifiziert. Es gelten folgende Daten: - sptestes Datum der Ankndi
17、gung - Datum der sptesten Verffentlichung - Datum der Zurckziehung von der EN auf nationaler Ebene (doa) : 1990-03-01 einer neuen harmonisierten nationalen Norm (dop) : 1990-09-01 entgegenstehenden nationalen Normen (dow) : 1990-09-01 Inhalt Seite Seite Entstehungsgeschichte . 2 6 Weitere elektrisch
18、e und mechanische Technischer Text . 2 Anforderungen . 3 1 Anwendungsbereich . 3 7 Konstruktive Anforderungen 4 2 Definitionen . 3 8 Angaben, allgemeine Aufschriften und Symbole . . 4 3 Beschreibung, Klasseneinteilung und Einhaltung 9 Aufschriften und Symbole fr Anschlsse 4 4 Referenzbedingungen und
19、 Eigenabweichungen 3 dieser Norm . 4 5 Nenngebrauchsbereich und EinfluBeffekte 3 Anhang A.6 Vorgeschlagene Stckprfungen 4 10 Prfungen zur Feststellung der Einhaltung dieser Norm 3 DIN1 DIN EN 60053 TEIL b 91 2w94442 0332233 922 m I Anwendungsbereich 1.1 bis 1.8 NachTeil 1 1.9 Teil 6 dieser Norm gilt
20、 nicht fr Megerte zum Messen des Leitwertes (des spezifischen Widerstandes), des Isolationswiderstandes an stromfhrenden Netzen oder der elektrischen Leitfhigkeit (der spezifischen Leit- fhigkeit). 2 Definitionen NachTeil 1 3 Beschreibung, Klasseneinteilung und Einhaltung dieser Norm 3.1 Beschreibun
21、g Widerstands-Megerte mssen beschrieben werden: 3.1.1 3.1.2 nach ihrer Arbeitsweise nach Teil 1, Abschnitt 2.2 ob sie Widerstandswerte mit einer 2-Leiter- oder 4-Leiter-Schaltung messen 3.1.3 ob sie eine lineare oder nichtlineare Skale haben. 3.2 Klasseneinteilung Widerstands-Megerte mssen einer der
22、 Genauigkeits- klassen zugeordnet werden, die durch die folgenden Klassenzeichen gekennzeichnet sind: 0,05; 0,l; 0,2; 0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 5; 10; 20 3.3 Einhaltung der Anforderungen dieser Norm 3.3.1 und 3.3.2 Nach Teil 1 3.3.3 Fr Scheinwiderstands-Megerate und fr Me- gerate, deren Skalen nicht i
23、n Widerstands-oder Leitwerts- Einheiten beziffert sind, mssen die Angaben des Herstel- lers beachtet werden. 4 Referenzbedingungen 4.1 Referenzbedingungen Nach Teil 1 4.1.4 Die Anforderungen in Tabelle 1-1 bezglich Wellig- keit, Oberschwingungsgehalt, Scheitelfaktor und Frequenz gelten nicht fr Wide
24、rstands-Megerte. 4.2 Grenzen der Eigenabweichung, Bezugswert Nach Teil 1 4.2.1 Zusammenhang zwischen Eigenabweichung und Nach Teil 1 4.2.2 Bezugswert Der Bezugswert fr ein Widerstands-Megert entspricht: 4.2.2.1 Dem angezeigten Wert fr Widerstands-Me- gerate mit nichtlinearer Skale. Das Klassenzeiche
25、n wird unter Verwendung des Symbols E-3 in Tabelle 111-1 angegeben (siehe Teil 1, Abschnitt 8). 4.2.2.2 Der Spanne fr Widerstands-Megerte mit linea- rer Skale. Das Klassenzeichen wird unter Verwendung des Symbols E-10 in Tabelle 111-1 angegeben (siehe Teil 1, Abschnitt 8). und Eigenabweichungen 4.1.
26、1 bis 4.1.3 Genauigkeitsklasse Seite 3 EN 60 051-6 : 1989 4.3 Bemessungswerte 4.3.1 Wenn ein Bemessungswert der Spannung angege- ben ist, darf die Leerlaufspannung an den Anschlssen des Mekreisesvon diesem Bemessungswert um nicht mehr als 10% des Bemessungswertes abweichen. 4.3.2 Wenn ein Bemessungs
27、wert der Spannung bei einem gegebenen Wert eines Prfwiderstandes angegeben ist, darf die tatschliche Spannung von diesem Bemessungs- wert um nicht mehr als 10% des Bemessungswertes abweichen. 4.3.3 Wenn ein maximaler (oder minimaler) Wert angege- ben ist, darf dieser bei jeder zulssigen Versorgungs-
28、 Spannung und bei jeder Stellung der fr den Anwender zugnglichen Einsteller die angegebene Spannung nicht berschreiten (unterschreiten). 4.3.4 Wenn ein Bemessungswert des Stromes, ein maxi- maler oder ein minimaler Strom angegeben ist, geiten die Anforderungen der Abschnitte 4.3.1 bis 4.3.3, wobei S
29、pan- nung durch Strom zu ersetzen ist. 5 Nenngebrauchsbereich und EinfluBeffekte 5.1 Nenngebrauchsbereich 5.1.1 und 5.1.2 Nach Teil 1 5.1.3 Die Anforderungen von Tabelle 11-1 bezglich Wellig- keit, Oberschwingungsgehalt, Scheitelfaktor und Frequenz gelten nicht fr Widerstands-Megerte. 5.2 Grenzen de
30、r Einflueffekte Nach Teil 1 5.2.1 bis 5.2.4 Nach Teil 1 5.2.5 Widerstands-Megerte mit eingebauten Batterien mssen einwandfrei arbeiten, wenn die Batterien jeden zulssigen Wert der Spannung und des inneren Wider- standes innerhalb des vom Hersteller angegebenen Berei- ches annehmen. Wenn die vom Hers
31、teller angegebenen Abgleichmanahmen durchgefhrt sind, drfen Ande- rungen der Batteriecharakteristiken keine Einflueffekte verursachen, durch die die Anzeige des Megertes auer- halb seiner Genauigkeitsklasse liegt. 5.3 Bedingungen zur Ermittlung 5.3.1 und 5.3.2 Nach Teil 1 5.3.3 Einflueffekte von Wid
32、erstands-Megeraten, die nicht fr Dauerbetrieb bestimmt sind, mssen sofort nach der Mevorbereitung, falls angegeben, ermittelt werden. von Einflueffekten 6 Weitere elektrische und 6.1 Spannungsprfungen, Isolationsprfungen und andere Sicherheitsanforderungen Nach Teil 1 6.2 Dmpfung Die Anforderungen v
33、on Teil 1 gelten nicht fr Widerstands- Megerte. 6.3 Eigenerwarmung Empfohlenes Prfverfahren siehe Teil 9, Abschnitt 4.14. mechanische Anforderungen DIN1 DIN EN 60051 TEIL b 91 Seite 4 EN 60 051-6 : 1989 6.3.1 bis 6.3.3 Die Anforderungen von Teil 1 gelten nicht fr Widerstands- Megerte. 6.3.4 Nach Tei
34、l 1 6.3.5 Widerstands-MeBgerte fr Dauerbetrieb mssen den Anforderungen ihrer Genauigkeitsklasse entsprechen, nachdem die Mevorbereitungen, falls angegeben, durch- gefhrt wurden und sie beliebig lange im Leerlauf betrieben worden sind. Sie mssen gleichermaen den Anforderungen ihrer Genauigkeitsklasse
35、 entsprechen, nachdem sie im Kurz- schlu betrieben worden sind. 6.3.6 Die Anforderungen des Abschnittes 6.3.5 gelten auch fr Widerstands-Megerte, die fr intermittierenden Betrieb ausgelegt sind, mit der Ausnahme,da die Leerlauf- bzw. Kurzschlu-Zeit bis zu 30 s fr Widerstands-MeB- gerate mit Kurbelin
36、duktor und bis zu 5 min fr alle anderen Widerstands-Megerte, die fr intermittierenden Betrieb ausgelegt sind, betrgt. 6.4 Zulssige berlastungen Die Anforderungen von Teil 1 gelten nicht fr Widerstands- Megerte. 6.5 Temperaturgrenzwerte Nach Teil 1 6.6 Nullpunktabweichung Fr Widerstands-MeBgerte sind
37、 keine Anforderungen bezglich Nullpunkt-Abweichung festgelegt. 7 Konstruktive Anforderungen 7.1 Plombierung Nach Teil 1 7.2 Skalen 7.2.1 und 7.2.2 Nach Teil 1 7.2.3 Richtung des Ausschlages der Abiesemarke Die Richtung des Ausschlages der Ablesemarke ist fr Widerstands-MeBgerte nicht festgelegt. 7.2
38、.4 MeBbereichsgrenren 7.2.4.1 bis 7.2.4.3 Nach Teil 1 7.2.4.4 Fr Widerstands-Megerte mit nichtlinearer Skale dari die Kennzeichnung der Mebereichsgrenzen nicht durch Weglassen von Unterteilungen auBerhalb des MeBbereiches erfolgen (siehe Teil 1, Bild 2-1). 7.2.4.5 Der Mebereich mu mindestens 50% der
39、 Skalen- lnge entsprechen. 7.3 Vorzugswerte Zu vereinbaren zwischen Hersteller und Anwender. 7.4 Mechanische undioder elektrische Justiereinrichtung(en) Nach Teil 1 7.5 Auswirkungen von Schtteln und StoBen Nach Teil 1 8 Angaben, allgemeine Aufschriften 8.1 Angaben Nach Teil 1 8.1.) Die Leerlaufspann
40、ung oder die Spannung an einem Prfwiderstand mit gegebenem Wert und der Kurzschlu- strom sind Bemessungswerte und mssen angegeben wer- den, wie es unter e) in Teil 1, Abschnitt 8.1, gefordert wird. 8.2 und 8.3 Nach Teil 1. und Symbole 9 Aufschriften und Symbole fr Anschlsse 9.1 bis 9.3 Nach Teil 1 9
41、.4 Besondere Aufschriften und Anschlsse 9.4.1 Bei Widerstands-Megerten mit 2-kiterschal- tung mu derAnschlu,derwhrend des Gebrauchs positiv in Bezug auf den anderen AnschluB ist, mit dem Symbol F-46 (+) gekennzeichnet sein. 9.4.2 Bei Widerstands-MeBgerten mit 4-Leiterschaltung mu der Stromanschlu, d
42、er whrend des Gebrauchs posi- tiv in Bezug auf den anderen Stromanschlu ist, mit dem Symbol F-46 (+) gekennzeichnet sein. 9.4.3 Die Anforderungen der Abschnitte 9.4.1 und 9.4.2 brauchen nicht auf Vielfach-Megerte angewendet wer- den, bei denen andere Verwendungen der Anschlsse abweichende Aufschrift
43、en erfordern knnen. 9.4.4 Widerstands-MeBgerte mit Zubehr Anschlsse, die zum Anschlu eines uBeren MeBkreises bestimmt sind, mssen entsprechend den Abschnitten 9.4.1 bis 9.4.3 gekennzeichnet werden. Anschlsse am Wider- stands-Megert, die zur Verbindung mit den Anschlssen des Zubehrs bestimmt sind, ms
44、sen mit arabischen Zif- fern gekennzeichnet werden. Der Hersteller kann jede geeignete und eindeutige Zahl auswhlen. AnschluBpaare, die miteinander zu verbinden sind, mssen die gleiche Zahl aufweisen. 10 Prfungen zur Feststellung der Einhaltung dieser Norm Nach Teil 1 und Anhang A.6. Anhang A.6 A.6.
45、1 Vorgeschlagene Stckprfungen Ermittlung der Eigenabweichung fr Widerstandsmessungen (Abschnitt 4) Ermittlung der Bemessungsspannung, der Maximal- oder Minimal-Spannungen bzw. Strme (Abschnitt 4) Ermittlung des EinfluBeffektes verursacht durch die Lage (Abschnitt 5,Tabelle 11-1) Spannungsprfung (Abschnitt 6.1)
