1、ICS 29.060.10Specifications for particular types of winding wires Part 4: Solderable polyurethane enamelled round copper wire,class 130 (IEC 60317-4:1990 + A1:1997 + A2:1999);German version EN 60317-4:1994 + A1:1998 + A2:2000Spcifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 4: Fil de
2、section circulaire en cuivre maill avecpolyurthanne brasable, classe 130(CEI 60317-4:1990 + A1:1997 + A2:1999);Version allemande EN 60317-4:1994 + A1:1998 + A2:2000Die Europische Norm EN 60317-4:1994, zusammen mit den eingearbeitetennderungen A1:1998 und A2:2000, hat den Status einer Deutschen Norm.
3、Beginn der GltigkeitDie EN 60317-4 wurde am 1994-09-01 angenommen.Die nderung A1 wurde am 1997-10-01 und die nderung A2 am 2000-01-01 angenommen.Daneben darf DIN EN 60317-4:1995-11 noch bis 2003-01-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 413
4、Wickeldrhte“ der DeutschenElektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 55/602/CDV:1997-09.Die nderung A1 wurde durch eine senkrechte Linie, die nderung A2 durch Doppelstrich am linkenSeitenrand des Textes gekennzeichnet.nderungenGegenber DIN
5、 EN 60317-4:1995-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:Die bei IEC erschienene nderung A1:1997, die inzwischen als nderung A1:1998 zurEN 60317-4:1994 ratifiziert ist, wurde eingearbeitet.Durch die nderung A1 wurde gendert: Abschnitt 22: ersatzlos gestrichen.DEUTSCHE NORMEN 60317-4 DIN Deutsches I
6、nstitut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 60317-4:2000-10Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 2509Deutsche Elektrotechnische
7、 Kommission im DIN und VDE (DKE)Oktober 2000Technische Lieferbedingungen fr bestimmte Typenvon WickeldrhtenTeil 4: Runddrhte aus Kupfer, verzinnbar, lackisoliert mit Polyurethan,Klasse 130 (IEC 60317-4:1990 + A1:1997 + A2:1999)Deutsche Fassung EN 60317-4:1994 + A1:1998 + A2:2000Fortsetzung Seite 2un
8、d 7 Seiten ENErsatz frDIN EN 60317-4:1995-11,siehe Beginn der GltigkeitDiese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60317-4Die bei IEC erschienene nderung A2:1999, die inzwischen als nderung A2:2000 zur EN 60317-4:1994ratifiziert ist, wurde eingearbeitet.Durch die nderung A
9、2 wurde gendert: Abschnitt 17.3: Text komplett ersetzt.Frhere AusgabenDIN EN 60317-4: 1995-11DIN IEC 60317-4: 1991-02, 1994-02Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm o
10、der andereUnterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle,ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genom-menen Norm oder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text
11、bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden DeutschenNormen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichungdieser Norm o
12、der anderen Unterlage waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnum-mern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche Nor
13、mKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60317-0-1:1998 IEC 60317-0-1:1997 DIN EN 60317-0-1:1998-05 Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60317-0-1, Technische Lieferbedingungen fr bestimmte Typen von Wickeldrhten Teil 0: All-gemeine Anforderungen Hauptabschnitt 1: Lackisolierte Ru
14、nddrhte aus Kupfer (IEC 60317-0-1:1997);Deutsche Fassung EN 60317-0-1:1998.Seite 2DIN EN 60317-4:2000-10Deutsche FassungICS 29.060.10 Ersatz fr HD 555.4 S2:1994Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical
15、 StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueTechnische Lieferbedingungen fr bestimmte Typenvon WickeldrhtenTeil 4: Runddrhte aus Kupfer, verzinnbar, lackisoliert mit Polyurethan,Klasse 130(Einschlielich nderungen A1:1998 + A2:2000)(IEC 60317-4:1990 + A1:1997 + A2:1999)Specificatio
16、ns for particular types of winding wires Part 4: Solderable polyurethane enamelled roundcopper wire, class 130(Includes Amendments A1:1998 + A2:2000)(IEC 60317-4:1990 + A1:1997 + A2:1999)Spcifications pour types particuliers de fils debobinage Partie 4: Fil de section circulaire encuivre maill avec
17、polyurthanne brasable,classe 130(Inclut lamendements A1:1998 + A2:2000)(CEI 60317-4:1990 + A1:1997 + A2:1999)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1994-09-01, die nderung A1 am 1997-10-01 und die nderungA2 am 2000-01-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsor
18、dnung zu erfllen, in der die Bedingungenfestgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zugeben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beimZentralsekretariat oder bei jedem
19、 CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in eineranderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landes-sprache gemacht und dem Zentralsekretari
20、at mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellenFassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal,Sch
21、weden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich. 1994 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60317-4:1994 + A1:1998 + A2:2000 DEN 60317-4+ A1 Januar 1998+
22、A2 Februar 2000 November 1994Seite 2EN 60317-4:1994 + A1:1998 + A2:2000VorwortAuf Antrag des 78. Technischen Bros von CENELEC, wurde HD 555.4 S2:1992 (IEC 60317-4:1990) zurUmwandlung in eine Europische Norm dem Abstimmungsverfahren von CENELEC unterworfen.Der Text der Internationalen Norm wurde von
23、CENELEC am 1. September 1994 als EN 60317-4 geneh-migt.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 1995-10-15 sptestes Datum, zu dem nationale Normen
24、, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60317-4:1990 wurde von CENELEC als Europische Norm ohneirgendeine Abnderung geneh
25、migt.Vorwort der nderung A1Der Text des Schriftstcks 55/560/FDIS, zuknftige nderung A1 zu IEC 60317-4:1990, ausgearbeitetvon dem IEC/TC 55 Winding wires“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen undvon CENELEC am 1997-10-01 als nderung A1 zu EN 60317-4:1994 angenommen.Nachstehende Da
26、ten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 1998-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderungentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow):
27、 1998-10-01AnerkennungsnotizDer Text der nderung A1:1997 zur Internationalen Norm IEC 60317-4:1990 wurde von CENELEC alsnderung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen.Vorwort der nderung A2Der Text des Schriftstcks 55/694/FDIS, zuknftige nderung A2 zu IEC 60317-4, ausgearbeitet vo
28、n demIEC/TC 55 Winding wires“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 2000-01-01 als nderung A2 zu EN 60317-4:1994 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nation
29、alen Norm oderdurch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2000-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderungentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2003-01-01AnerkennungsnotizDer Text der nderung A2:1999 zur Internationalen Norm IEC 60317-4:1990 wurde von CENELEC alsnder
30、ung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen.Seite 3EN 60317-4:1994 + A1:1998 + A2:2000InhaltSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Begriffe und allgemeine Hinweise zu den Prfverfahren . .
32、. . . . . . . . 44 Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elektrischer Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dehnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Rckfederung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dehnbarkeit und Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Wrmeschock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Wrmedruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Schabekraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Verhalten gegen Lsemittel . . . . . . . .
35、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Durchschlagspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Fehlerzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 Temperaturindex . . . . . . . . . . .
36、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Verhalten gegen Kltemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 Verzinnbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Verbackung durch Wrme oder Lsemitt
37、el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Permittivitts-Verlustfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 Verhalten gegen Transformatorenl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Massenverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38、. . . . . . . . . . . . . . . . . 630 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationalePublikationen mit ihren entsprechenden europischenPublikationen . . . . . . . . . . . . . . . . .
39、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7EinleitungDiese Internationale Norm ist ein Element einer Serie, die isolierte Drhte zum Herstellen von Spulen inelektrischen Betriebsmitteln behandelt. Diese Serie besteht aus drei Gruppen:1) Prfverfahren (IEC 60851);2) Technische Lieferbedingungen (IEC 6031
40、7);3) Verpackung (IEC 60264).1 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm legt Anforderungen an verzinnbare, lackisolierte Runddrhte aus Kupfer,Klasse 130, mit einer Einfachbeschichtung auf der Basis von Polyurethan-Harz fest, das modifiziert seinkann, vorausgesetzt, es behlt seine chemische Basis u
41、nd erfllt alle festgelegten technischenLieferbedingungen.Seite 4EN 60317-4:1994 + A1:1998 + A2:2000ANMERKUNG Ein Harz ist modifiziert, wenn es chemisch verndert wurde oder wenn es einen Zusatz oder mehrereZustze enthlt, die bestimmte Eigenschaften oder das Verhalten bei der Anwendung verbessern.Klas
42、se 130 ist eine thermische Klasse, fr die ein Temperaturindex von mindestens 130 und eineTemperatur fr den Wrmeschock von mindestens 155 C erforderlich sind.Die Temperatur in C, die dem Temperaturindex entspricht, ist nicht notwendigerweise diejenige Tempe-ratur, die als Gebrauchstemperatur des Drah
43、tes empfohlen wird, da diese Temperatur von vielen Einfls-sen abhngt einschlielich der Art des elektrischen Betriebsmittels.Der Nenndurchmesserbereich der in dieser Norm behandelten Drhte betrgt: Grad 1: 0,018 mm bis einschlielich 2,000 mm; Grad 2: 0,020 mm bis einschlielich 2,000 mm.Die Nenndurchme
44、sser sind in Abschnitt 4 von IEC 60317-0-1 festgelegt.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil diesesTeils der IEC 60317 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Aus-gaben gltig. Alle Normen
45、unterliegen der berarbeitung, und Vertragspartner, deren Vereinbarungen aufdiesem Teil der IEC 60317 basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuestenAusgaben der im Folgenden genannten Normen angewendet werden knnen. Die Mitglieder von IEC undISO fhren Verzeichnisse der geg
46、enwrtig gltigen Internationalen Normen.IEC 60317-0-1:1997, Specifications for particular types of winding wires Part 0: General requirements Section 1: Enamelled round copper wire (IEC 60317-0-1:1997); German version EN 60317-0-1:1998.3 Begriffe und allgemeine Hinweise zu den PrfverfahrenFr Begriffe
47、 und allgemeine Hinweise zu den Prfverfahren siehe Abschnitt 3 von IEC 60317-0-1.Falls Abweichungen zwischen der IEC 60317-0-1 und dieser Norm auftreten, so gilt diese NormIEC 60317-4.4 MaeSiehe Abschnitt 4 von IEC 60317-0-1.5 Elektrischer WiderstandSiehe Abschnitt 5 von IEC 60317-0-1.6 DehnungSiehe
48、 Abschnitt 6 von IEC 60317-0-1.7 RckfederungSiehe Abschnitt 7 von IEC 60317-0-1.8 Dehnbarkeit und HaftungSiehe Abschnitt 8 von IEC 60317-0-1, wobei die Konstante K zur Berechnung der Verdrehungszahl bei derVerdrehungsprfung 150 mm betragen muss.9 WrmeschockSiehe Abschnitt 8 von IEC 60317-0-1, wobei
49、die Temperatur fr den Wrmeschock mindestens 155 Cbetragen muss.10 WrmedruckNach 2 min bei 170 C darf kein Ausfall auftreten.Seite 5EN 60317-4:1994 + A1:1998 + A2:200011 Schabekraft(fr Nenndurchmesser von 0,250 mm bis einschlielich 2,000 mm)Der Draht muss die Anforderungen nach Tabelle 1 erfllen.Tabelle 1 SchabekraftNenndurch-SchabekraftGrad 1 Grad 2mes
