1、ICS 19.040Deskriptoren: Umwelteinflu, Klassifizierung, Umweltbedingung, Transport,KlasseClassification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of environmentalparameters and their severities Section 2: Transportation (IEC 60721-3-2:1997);German version EN 60721-3-2:1997Classific
2、ation des conditions denvironnement Partie 3: Classification des groupements des agentsdenvironnement et de leurs svrits Section 2: Transport (CEI 60721-3-2:1997);Version allemande EN 60721-3-2:1997Die Europische Norm EN 60721-3-2:1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortDie Intern
3、ationale Norm wurde vom TC 75 “Classification of environmental conditions” der Internationalen Elektrotech-nischen Kommission (IEC) erarbeitet.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 131 “Umweltprfungen” der Deutschen ElektrotechnischenKommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Der
4、Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieh
5、t sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezuggenommene Ausgabe der Norm.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben
6、 gltig.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormEN 60721-1:1995 + A2:1995 IEC 60721-1:1990 + A1:1992 DIN EN 60721-1:1997-02+ A2:1995HD 478.2.1 S1:1989 IEC 60721-2-1:1982 + A1:1987 DIN IEC 60721-2-1:1992-07EN 60721-3-0:1993 IEC 60721-3-0:1984 + A1:1987 DIN EN 60721-3-0:1994-06Der Norm-Inhalt
7、war verffentlicht als E DIN IEC 75(Sec)221:1994-11.DEUTSCHE NORMEN 60721-3-2 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 1077
8、2 BerlinRef. Nr. DIN EN 60721-3-2:1998-03Preisgr. 12 Vertr.-Nr. 2512Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Mrz 1998Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60721-3-2Klassifizierung von UmweltbedingungenTeil 3: Klassen von Umwelteinflugren und deren Gr
9、enzwerteHauptabschnitt 2: Transport (IEC 60721-3-2:1997)Deutsche Fassung EN 60721-3-2:1997Fortsetzung Seite 2und 18 Seiten ENErsatz fr Ausgabe 1994-06undDIN EN 60721-3-2/A2:1995-04B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN EN 60721-3-2:1998-03Nationaler Anhang NA
10、(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60721-1Klassifizierung von Umweltbedingungen Teil 1: Vorzugswerte fr Einflugren(IEC 60721-1:1990 + A1:1992 + A2:1995); Deutsche Fassung EN 60721-1:1995 + A2:1995DIN IEC 60721-2-1Elektrotechnik Klassifizierung von Umweltbedingungen Natrliche Einflsse, Temperatur un
11、d Luftfeuchte; Identischmit IEC 60721-2-1:1982DIN EN 60721-3-0Klassifizierung von Umweltbedingungen Teil 3: Klassen von Umwelteinflugren und deren Grenzwerte Einfhrung(IEC 60721-3-0:1984 + A1:1987); Deutsche Fassung EN 60721-3-0:1993nderungenGegenber Ausgabe 1994-06 und DIN EN 60721-3-2/A2:1995-04 w
12、urden folgende nderungen vorgenommen: Europische Norm Ausgabe 1997 bernommen.Frhere AusgabenDIN IEC 60721 Teil 3-2: 1987-08DIN EN 60721-3-2: 1994-06DIN EN 60721-3-2/A2: 1995-04B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Deutsche FassungICS 19.040 Ersatz fr EN 60721-3-2:1993 u
13、nd deren nderungDeskriptoren: Elektronische Bauelemente, elektrisches Gert, elektronisches Gert, elektrotechnische Bauteile, klimatischeBedingungen, Umwelt, Auswahl, Transport Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for
14、Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueKlassifizierung von UmweltbedingungenTeil 3: Klassen von Umwelteinflugren und deren GrenzwerteHauptabschnitt 2: Transport(IEC 60721-3-2: 1997)Classification of environmental conditions Part 3:Classification of groups of e
15、nvironmental parameters andtheir severities Section 2: Transportation(IEC 60721-3-2:1997)Classification des conditions denvironnement Partie 3:Classification des groupements des agents denvironne-ment et de leurs svrits Section 2: Transport(CEI 60721-3-2:1997)Diese Europische Norm wurde von CENELEC
16、am 1996-12-09 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationa
17、len Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eig
18、enerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Grie
19、chenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Ver-einigten Knigreich. 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr.
20、 EN 60721-3-2: 1997 DEN 60721-3-2Mrz 1997B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03InhaltSeiteSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich und Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweisunge
21、n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Klassifizierung von Umwelteinflugren mitGrenzwerten . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、. . . . . . . . . . . . . . 36 Stze von Kombinationen der Klassen vonEinflugren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3TabellenTabelle 1: Klassifizierung von klimatischenUmweltbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tabelle 2: Klassifizierung von biologischenUmwelt
23、bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tabelle 3: Klassifizierung von chemisch-aktivenStoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tabelle 4: Klassifizierung von mechanisch-aktivenStoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tabelle 5: Klassi
24、fizierung von mechanischenUmweltbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tabelle 6: Stze von Kombinationen der Klassen vonEinflugren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Anhang A (informativ) bersicht ber die Umwelt-bedingungen, die fr die Auswahl derUmwelteinflugren und deren Gr
25、enz-werte magebend sind . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anhang B (informativ) Zusammenstellung der Bedin-gungen, die durch die Stze von Kombi-nationen der Klassen von Einflugrenabgedeckt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Anhang C (informativ) Erluterungen zu den Umwelt-bedingunge
26、n in tropischen Gebieten nachden Klassen 2K6 und 2K7 . . . . . . . . . . . . . . 16Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen aufinternationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischenPublikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Seite 2EN 60721-3-2: 1997VorwortDer Text
27、 des Schriftstcks 75/278/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60721-3-2, ausgearbeitet von dem IEC TC 75 “Clas-sification of environmental conditions”, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am1996-12-09 als EN 60721-3-2 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 6072
28、1-3-2:1993 und deren nderung A2:1994.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch (dop): 1997-12-01Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durchAnerkennung bernommen werden mu sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN (dow):
29、1997-12-01entgegenstehen, zurckgezogen werden mssenAnhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als “informativ” bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ, und die Anhnge A, B und C sind informativ.Der Anhang ZA wurde von CEN
30、ELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60721-3-2:1997 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.1 Anwendungsbereich und ZweckDieser Hauptabschnitt von IEC 60721-3 legt Klassen vonEinflugren fest, denen versandfertige Packstcke wh-rend d
31、es Transports ausgesetzt sind.Die hufigst angewendeten Transportarten wurden berck-sichtigt, einschlielich Straentransport: PKW, LKW, Anhnger, Tiere undauf Frderbndern; Schienentransport: Eisenbahn- und Straenbahnwa-gen und auf Frderbndern; Seetransport: Schiffe, Luftkissenboote und auf Fr-derbndern
32、; Lufttransport: Flugzeuge und auf Frderbndern; Umschlag: Krne, Lastenaufzge, Seilbahnen.Die in dieser Norm festgelegten Umweltbedingungen kn-nen beim Transport auf das Erzeugnis einwirken. Bei ver-packten Gtern wirken die Umweltbedingungen auf dieVerpackung des Gutes. Es sind nur die Bedingungen an
33、ge-geben, die den Erzeugnissen schaden knnen.Umweltbedingungen fr Lagerung und Betrieb sind in an-deren Hauptabschnitten von IEC 60721-3 festgelegt.Diese Norm legt Klassen von Umwelteinflugren fest,denen Erzeugnisse whrend des Transports auf demLand-, Wasser- oder Luftweg ausgesetzt sein knnen;Bedin
34、gungen whrend des Be- und Entladens sind einbe-zogen.Es wird eine begrenzte Anzahl Klassen fr Umweltbedin-gungen festgelegt, die einen breiten Anwendungsbereichumfassen. Der Anwender dieser Norm sollte die niedrigsteB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 60721-
35、3-2: 1997Klasse whlen, die notwendig ist, um die Bedingungen frden vorgesehenen Transport abzudecken. Hinweise hierzusind im Anhang A enthalten.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 60721-3 sind. Zum Ze
36、itpunkt der Verffentlichung die-ser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. AlleNormen unterliegen der berarbeitung, und Vertragspart-ner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 60721-3basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, obdie jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genann
37、tenNormen angewendet werden knnen. Die Mitglieder vonIEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigenInternationalen Normen.IEC 60721-1:1990Amendment 1 (1992)Amendment 2 (1995)Classification of environmental conditions Part 1: En-vironmental parameters and their severitiesIEC 60721-2-1:1982Ame
38、ndment 1 (1987)Classification of environmental conditions Part 2: En-vironmental conditions appearing in nature Tempera-ture and humidityIEC 60721-3-0:1984Amendment 1 (1987)Classification of environmental conditions Part 3:Classification of groups of environmental parametersand their severities Intr
39、oduction3 DefinitionenZustzlich zu den Begriffen, die im Abschnitt 3 vonIEC 60721-1 festgelegt sind, werden in dieser Norm folgendeBegriffe verwendet:3.1 wettergeschtzt: Das verpackte oder unverpackteErzeugnis ist in einem Behlter untergebracht, der einengewissen Schutz gegen die Umwelteinflsse biet
40、et. Dieskann ein temperaturgeregelter Behlter oder aber auch nureine wasserfeste Abdeckung sein. Die Belftung kann vomgeregelten Luftstrom bis zu ffnungen in der wasserfestenAbdeckung reichen, um eine natrliche Luftbewegung zuerzielen.3.2 nicht wettergeschtzt: Das verpackte oder unver-packte Erzeugn
41、is ist in keiner Weise gegen Umweltein-flsse geschtzt.4 AllgemeinesDie Norm IEC 60721-3-0 ist genauestens zu beachten, umfalsche Anwendung der in anderen Normen dieser Reiheangegebenen Klassen zu vermeiden.Es sind Grenzwerte festgelegt, die mit hoher Wahrschein-lichkeit nicht berschritten werden. Di
42、ese Maximalwerte(Grenzwerte) drfen erreicht werden, treten aber nichtstndig auf. In Abhngigkeit von den rtlichen Gegebenhei-ten knnen die Grenzwerte, bezogen auf eine bestimmteZeitspanne, mit unterschiedlicher Hufigkeit auftreten. Sol-che Hufigkeiten des Auftretens sind in dieser Norm nochnicht berc
43、ksichtigt. Sie sollten aber fr jede Umweltein-flugre in Betracht gezogen werden und, wenn notwen-dig, zustzlich festgelegt werden.Informationen ber Dauer und Hufigkeit des Auftretensenthlt IEC 60721-3-0, nderung 1 im Abschnitt 6.Es wird darauf hingewiesen, da ein gleichzeitiges Auftre-ten mehrerer U
44、mweltbedingungen die Auswirkung auf einErzeugnis verstrken kann. Das betrifft besonders das Auf-treten hoher relativer Luftfeuchte gleichzeitig mit biolo-gischen Umweltbedingungen, mit chemisch-aktiven odermit mechanisch-aktiven Stoffen.5 Klassifizierung von Umwelteinflugrenmit GrenzwertenEine begre
45、nzte Anzahl Klassen fr klimatische Umweltbe-dingungen (K), biologische Umweltbedingungen (B), che-misch-aktive Stoffe (C), mechanisch-aktive Stoffe (S) undmechanische Umweltbedingungen (M) sind in den Tabellen1 bis 5 festgelegt. Die fr ein bestimmtes Erzeugnis zutref-fenden Umweltbedingungen sollten
46、 durch Angabe einervollstndigen Klassifizierung mit allen Einflugren be-schrieben werden, z. B. 2K2/2B1/2C2/2S2/2M3.Siehe auch Abschnitt 6.Grundlegende Erluterungen fr diese Klassenbildung ent-hlt Anhang A, Abschnitt A.2.Klimatische Bedingungen in tropischen Gebieten, wie inden Klassen 2K6 und 2K7 f
47、estgelegt, werden im Anhang Cerlutert.Die Kombination der niedrigsten Klassen 2K1/2B1/2C1/2S1/2M1 gibt die Umweltbedingungen an, die auf ein Er-zeugnis einwirken, wenn es nur geringen Transportbean-spruchungen ausgesetzt ist. Die Kombination der hchstenKlassen 2K5/2B3/2C3/2S3/2M3 deckt Transporte un
48、terden unterschiedlichsten, auch sehr harten Umgebungsbe-dingungen ab.Eine Klasse mit hherer Ziffer schliet alle Klassen mit einerniedrigeren Ziffer ein.Fr einige Umweltbedingungen konnten bisher noch keineGrenzwerte zahlenmig festgelegt werden.Eine Zusammenfassung der Bedingungen, die durch dieeinz
49、elnen Klassen abgedeckt sind, enthlt Anhang A, Ab-schnitt A.3.6 Stze von Kombinationen der Klassen vonEinflugrenWie in Abschnitt 5 angegeben, gestattet die Klassifizierungeine Reihe mglicher Kombinationen von Umweltbedin-gungen, die auf Erzeugnisse, an welcher Stelle sie aucheingesetzt werden, wirken. Die Anzahl der
