1、Januar 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.240!$kVo“1725176www.din.deDDIN EN 60917-2-4Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronischeEinrichtungen Teil 2-4: Strukturnorm Schnittstellen-Koordinationsmae fr die 25-mm-Bauweise Adaptionsmae fr Baugruppentrger oder Einschbe, anwendbar inSchrnken oder Gestellen nach IEC 60297-3-10
3、0 (19-Zoll)(IEC 60917-2-4:2010);Deutsche Fassung EN 60917-2-4:2010Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipmentpractices Part 2-4: Sectional specification Interface coordination dimensions for the 25 mm equipment practice Adaptationdimensions for subracks or cha
4、ssis applicable in cabinets or racks in accordance withIEC 60297-3-100 (19 in) (IEC 60917-2-4:2010);German version EN 60917-2-4:2010Ordre modulaire pour le dveloppement des structures mcaniques pour lesinfrastructures lectroniques Partie 2-4: Spcification intermdiaire Dimensions de coordination pour
5、 les interfaces des infrastructures au pas de 25 mm Dimensions dadaptation des bacs ou des chssis, applicables dans les baies ou les btis,conformment la CEI 60297-3-100 (19 pouces) (CEI 60917-2-4:2010);Version allemande EN 60917-2-4:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
6、www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 60917-2-4:2011-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-04-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-01-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60917-2-4:2009-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbei
7、tsgremium K 662 Bauweisen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48D Mechanical structures for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dies
8、er Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeaus
9、gabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug geno
10、mmenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Numme
11、r der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60917-2-4 April 2010 ICS 31.240 Deutsche Fassung Modulordnung fr die E
12、ntwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Teil 2-4: Strukturnorm Schnittstellen-Koordinationsmae fr die 25-mm-Bauweise Adaptionsmae fr Baugruppentrger oder Einschbe, anwendbar in Schrnken oder Gestellen nach IEC 60297-3-100 (19-Zoll) (IEC 60917-2-4:2010) Modular order for the developme
13、nt of mechanical structures for electronic equipment practices Part 2-4: Sectional specification Interface coordination dimensions for the 25 mm equipment practice Adaptation dimensions for subracks or chassis applicable in cabinets or racks in accordance with IEC 60297-3-100 (19 in) (IEC 60917-2-4:
14、2010) Ordre modulaire pour le dveloppement des structures mcaniques pour les infrastructures lectroniques Partie 2-4: Spcification intermdiaire Dimensions de coordination pour les interfaces des infrastructures au pas de 25 mm Dimensions dadaptation des bacs ou des chssis, applicables dans les baies
15、 ou les btis, conformment la CEI 60297-3-100 (19 pouces) (CEI 60917-2-4:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Nor
16、m ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziell
17、en Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELE
18、C-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, d
19、er Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat:
20、 Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60917-2-4:2010 DDIN EN 60917-2-4:2011-01 EN 60917-2-4:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 48D/420/FDIS, zuk
21、nftige 1. Ausgabe von IEC 60917-2-4, ausgearbeitet von dem SC 48D Mechanical structures for electronic equipment“ des IEC/TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-04-01 als
22、EN 60917-2-4 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu
23、dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-04-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzu
24、gefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60917-2-4:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60297-3-101 AN
25、MERKUNG Harmonisiert als EN 60297-3-101. IEC 60917-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60917-1. IEC 60917-2-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60917-2-1. IEC 61587-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61587-1. IEC 61587-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61587-2. IEC 61587-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61587-3.
26、2 DIN EN 60917-2-4:2011-01 EN 60917-2-4:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Aufbaubersicht (Bild 1) und Begriffe 6 4 Mae fr Adapterflansche der spezifischen metrischen Baugruppentrger oder Einschbe (nur passend wenn WS1= 425 mm), montierbar in
27、19-Zoll-Schrnke oder -Gestelle 7 4.1 Allgemeines7 4.2 Mae fr die Anordnung von Befestigungslchern an den Adapterflanschen, Montagevariante bezogen auf die untersten Teilungslinien der metrischen Baugruppentrger oder Einschbe.7 4.3 Mae fr die Anordnung von Befestigungslchern an den Adapterflanschen,
28、Montagevariante bezogen auf die Mittellinien der metrischen Baugruppentrger oder Einschbe.10 Literaturhinweise 13 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 14 Bild 1 Aufbaubersicht Anpassung von spezifischen Baugru
29、ppentrgern (ffnungsweite fr steckbare Einheiten: WS1= 425 mm, 85 mm 5,0 mm) der IEC 60917-2-4 in Schrnke der IEC 60297-3-1006 Bild 2 Anordnungen von Befestigungslchern an den Adapterflanschen, Montagevariante bezogen auf die untersten Teilungslinien der metrischen Baugruppentrger oder Einschbe .7 Bi
30、ld 3 Mae der Lage von Befestigungslchern der Adapterflansche, Montagevariante bezogen auf die untersten Teilungslinien der metrischen Baugruppentrger oder Einschbe 8 Bild 4 Anordnungen von Befestigungslchern an den Adapterflanschen, Montagevariante bezogen auf die Mittellinien der metrischen Baugrup
31、pentrger oder Einschbe 10 Bild 5 Mae der Lage von Befestigungslchern der Adapterflansche, Montagevariante bezogen auf die Mittellinien der metrischen Baugruppentrger oder Einschbe .11 Tabelle 1 Mae der Lage von Befestigungslchern der Adapterflansche, Montagevariante bezogen auf die untersten Teilung
32、slinien der metrischen Baugruppentrger oder Einschbe .9 Tabelle 2 Mae der Lage von Befestigungslchern der Adapterflansche, Montagevariante bezogen auf die Mittellinien der metrischen Baugruppentrger oder Einschbe 12 3 DIN EN 60917-2-4:2011-01 EN 60917-2-4:2010 Einleitung Die Reihe IEC 60917 enthlt F
33、estlegungen zur Bauweise und zu den Maen von metrischen Schrnken, Gestellen, Baugruppentrgern, Einschben und steckbaren Baugruppen, die auf Maen metrischer Modulordnung beruhen. Die spter erarbeitete Reihe IEC 60917 sorgt gegenber der Reihe IEC 60297 fr schlssigere, auf metrischer Bemaung beruhende
34、Bauweisen. Die Reihe IEC 60297 legt auch die Bauweisen und Schnittstellenmae fr 19-Zoll-Schrnke und -Gestelle und fr deren zugehrige Baugruppentrger und Einschbe fest. Aufgrund der lngeren Entwick-lungsgeschichte der Reihe IEC 60297 und deren Anwendungen findet die Kombination von Schrnken, Gestelle
35、n, Baugruppentrgern und Einschben auf 19-Zoll-Basis weltweit auf allen Gebieten der Industrie-elektronik breite Anwendung. Die mechanischen Strukturen fr kombinierte Anwendungen beider Bauweisen, Reihe IEC 60917 (metrische Norm) und Reihe IEC 60297 (19-Zoll-Norm), fhrte zu Forderungen, dass metrisch
36、e Baugruppentrger oder Einschbe in 19-Zoll-Schrnke oder -Gestelle und umgekehrt, dass 19-Zoll-Baugruppentrger oder -Einschbe in Schrnke oder Gestelle nach metrischer Norm eingebaut werden knnen. Die Erfllung dieser Anforderungen und Notwendigkeiten lsst sich mit der Erarbeitung von Festlegungen von
37、geeigneten Schnittstellenmaen von Adapterflanschen fr metrische oder 19-Zoll-Baugruppentrger oder -Einschbe fr deren Einbau in Schrnke oder Gestelle nach metrischer oder 19-Zoll-Norm bewerkstelligen. Festgelegte Anpassungsmae bieten konomische Lsungen fr Installationen von elektronischen Einrich-tun
38、gen in vorhandene Schrnke oder Gestelle. Auerdem ergeben sich Orientierungshilfen fr Konstrukteure auf dem Gebiet der Elektromechanik fr die Entwicklung von Systemen, die sich fr die flexible Gestaltung des Einbaus entsprechend den beiden genannten IEC-Normenreihen eignen. Um derartigen Erforderniss
39、en des Marktes entgegenzukommen, legt die vorliegende Norm die Mae fr metrische Baugruppentrger oder Einschbe fest, die fr 19-Zoll-Schrnke oder -Gestelle geeignet sind. (Mae fr die umgekehrte Anwendung, wenn 19-Zoll-Baugruppentrger oder -Einschbe in metrische Schrnke oder Gestelle eingebaut werden s
40、ollen, sind in einer separaten Norm, wie IEC 60297-3-106, festgelegt.) 4 DIN EN 60917-2-4:2011-01 EN 60917-2-4:2010 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 60917 legt Mae fr Befestigungsflansche von metrischen Baugruppentrgern oder Einschben fest, die in 19-Zoll-Schrnke oder -Gestelle eingebaut werd
41、en sollen. Zustzliche Mae fr Baugruppentrger oder Einschbe mit der Reihe IEC 60917 werden bentigt, um in 19-Zoll- Schrnke oder -Gestelle der Reihe IEC 60297 eingebaut werden zu knnen. Die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV), seismische, klimatische und mechanische Anforderungen und Prfungen sind
42、 in der Reihe IEC 61587 festgelegt. Die in dieser Norm verwendeten Zeichnungen sind nicht fr die bildliche Darstellung oder Ausfhrung des Produkts vorgesehen, sondern sind spezifische Mae, die anzuwenden sind. Die verwendete Terminologie stimmt mit der IEC 60917-1 berein. 2 Normative Verweisungen Di
43、e folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60297 (alle Teile), Mec
44、hanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series IEC 60297-3-100, Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-100: Basic dimensions of front panels, subracks, ch
45、assis, racks and cabinets IEC 60297-3-106, Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-106: Adaptation dimensions for subracks and chassis applicable to metric cabinets or racks in accordance with IEC 60917-2-1 IEC 60917 (a
46、lle Teile), Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practice IEC 60917-2-2, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices Part 2: Sectional specification Interface co-ordination dimensions for the 25 mm equip
47、ment practice Section 2: Detail specification Dimensions for subracks, chassis, backplanes, front panels and plug-in units 5 DIN EN 60917-2-4:2011-01 EN 60917-2-4:2010 3 Aufbaubersicht (Bild 1) und Begriffe Die vorliegende Norm legt Mae fr Adapterflansche fest, anwendbar fr metrische Baugruppentrger
48、 oder Einschbe (ffnungsweite fr steckbare Einheiten: WS1= 425 mm, 85 mm 5,0 mm), die fr den Einbau in 19-Zoll-Schrnke oder -Gestelle geeignet sind. Mae fr Anwendungen, bei denen 19-Zoll-Baugruppentrger oder -Einschbe in metrische Schrnke oder Gestelle eingebaut werden sollen, sind in einer separaten Norm (IEC 60297-3-106) festgelegt. Alle brigen Mae stimmen mit der Reihe IEC 60917 (metrische Norm) und der Reihe IEC 60297 (19-Zoll-Norm) berein. Mae in Millimeter Bild 1 Aufbaubersicht Anpassung von spezifischen Baugruppentrgern (ffnungsweite fr steckbare Ei
