1、Die Europische Norm EN 61041-5 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.3 Videoaufzeichnungstechnik“ derDeutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IE
2、C 60B(Sec)240 : 1993-12.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sichdie Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommene
3、n Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm ware
4、n die angegebenen Ausgabengltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Norm-nummern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation imVDE-Vorschriftenwerk
5、EN 60094-2 : 1995 IEC 60094-2 : 1994 DIN EN 60094-2 : 1995-09 EN 60094-3 : 1996 IEC 60094-3 : 1979 DIN EN 60094-3 : 1997-05 EN 60735 : 1991 IEC 60735 : 1991 DIN EN 60735 : 1992-07 EN 61105 : 1993 IEC 61105 : 1991 DIN EN 61105 : 1994-01 ITU-R Recommendation 471-1 : 1990 EIA RS-189A : 1976 DEUTSCHE NO
6、RMEN 61041-5 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61041-5 : 1998-08Preisgr. 15 Vertr.-Nr.
7、2515ICS 33.160.40Deskriptoren: Videobandgert, Meverfahren, Tonaufzeichnung, Hi-Band, VideoaufzeichnungNon-broadcast video tape recorders Methods of measurement Part 5: High-band video tape recorders, including those equipped with Y/C video connectors(NTSC/PAL) (IEC 61041-5 : 1997);German version EN
8、61041-5 : 1997Magntoscopes hors radiodiffusion Mthodes de mesure Partie 5: Magntoscopes en bande largie, y compris ceux quips de connecteurs Y/C(NTSC/PAL) (CEI 61041-5 : 1997);Version allemande EN 61041-5 : 1997 August 1998Fortsetzung Seite 2und 22 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im D
9、IN und VDE (DKE)Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des RundfunksMeverfahrenTeil 5: Hi-Band-Videobandgerte, einschlielich solcher, die mit Y/C-Video-Steckverbindungen ausgerstet sind (NTSC/PAL)(IEC 61041-5 : 1997) Deutsche Fassung EN 61041-5 : 1997Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der In
10、ternationalen Norm IEC 61041-5B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60094-2Systeme fr Tonaufzeichnung und -wiedergabe auf Magnetband Teil 2 : Bezugsbnder (IEC 60094-2 : 1994); DeutscheFassung EN 60094-2 : 1995DIN
11、EN 60094-3Systeme fr Tonaufzeichnung und -wiedergabe auf Magnetband Teil 3 : Meverfahren zur Bestimmung der Eigenschaf-ten von Aufzeichnungs- und Wiedergabegerten (IEC 60094-3 : 1979 + A1 : 1980 + A2 : 1988 + A3 : 1996);Deutsche Fassung EN 60094-3 : 1996 + A3 : 1996DIN EN 60735Meverfahren fr die Eig
12、enschaften von Video-Magnetbndern (IEC 60735 : 1991); Deutsche Fassung EN 60735 : 1991Seite 2DIN EN 61041-5 : 1998-08B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Juli 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CE
13、NELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretar
14、iat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
15、 Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterr
16、eich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Ver-einigten Knigreich.Deutsche FassungICS 33.160.40Deskriptoren: Aufzeichnungsgert, Videoaufzeichnung, Tonaufzeichnung, Videobandgert, Meverfahren, Eigenschaften,Chrominanz, Luminanz, VideosignalZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel
17、EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61041-5August 1997Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des RundfunksMeverfahrenTeil 5: Hi-Band-Videobandgerte, einschlielich solcher, die mit Y/
18、C-Video-Steckverbindungen ausgerstet sind (NTSC/PAL)(IEC 61041-5 : 1997)Magntoscopes hors radiodifussion Mthodes demesure Partie 5: Magntoscopes en bande largie, ycompris ceux quips de connecteurs Y/C (NTSC/PAL)(CEI 61041-5 : 1997)Non-broadcast video tape recorders Methods of measure-ment Part 5: Hi
19、gh-band video tape recorders, includingthose equipped with Y/C video connectors (NTSC/PAL)(IEC 61041-5 : 1997) 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61041-5 : 1997 DB55EB1B3E14C22109
20、E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61041-5 : 1997VorwortDer Text des Schriftstcks 100B/45/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61041-5, ausgearbeitet von dem SC 60B (umge-wandelt in SC 100B Recording“ des IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“), wurde d
21、er IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1997-07-01 als EN 61041-5 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 19
22、98-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-04-01Anhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Inte
23、rnationalen Norm IEC 61041-5 : 1997 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Anerkennungsnotiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einfhrung . . . . . . . .
24、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Allgemeine Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Anwendungsbereich und Zweck . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Umgebungsbedingungen fr die Messungen . . .
25、. 31.4 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Videoeigenschaften, Luminanzsignal (NTSC/PAL) 52.1 Signal-Rausch-Verhltnis Luminanz . . . . . . . . . . . 52.2 Horizontale Auflsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3 Vertikal korrelierte Signalver
26、formung (Signal-verformung des vertikalen Luminanzsignals) . . . . 62.4 Diagonale Auflsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5 Frequenzgang der diagonalen Auflsung (i)(Frequenzgang in der zweidimensionalenFrequenzebene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.6 Fr
27、equenzgang der diagonalen Auflsung (ii)(Frequenzgang im Y/C-getrennten System) . . . . . 83 Videoeigenschaften, Chrominanzsignal(NTSC/PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Signal-Rausch-Verhltnis Chrominanz . . . . . . . . . 93.2 Vertikale Bild-Ablage . . . . .
28、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Vertikale Bildverzerrung (Kurvenform-korrelierteVerzerrung des Chrominanzsignals) . . . . . . . . . . . 103.4 Flimmern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Gegenseitige Eigenschaften Chrominanz-/Luminanz-Signale (NTSC/PAL)
29、 . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1 Luminanzsignaltrennung (allgemein) . . . . . . . . . . . 114.2 Luminanzsignaltrennung an denFarbumschaltpunkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.3 Chrominanzsignaltrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.4 bersprechen bei elektromagne
30、tischerUmsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen aufinternationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischenPublikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22BilderBild 1: Composite-Video-Prfsignal .
31、. . . . . . . . . . . . . . . 13Bild 2: S-Luminanz-Prfsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bild 3: S-Chrominanz-Prfsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bild 4: Blockschaltbild fr den Composite-Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bild 5: Blocksch
32、altbild fr den S-Video-Eingang . . . . . 14Bild 6: Composite-Video-Prfsignal . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bild 7: Blockschaltbild fr das Composite-Videosignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bild 8: Blockschaltbild fr das S-Videosignal . . . . . . . . 14Bild 9: Com
33、posite-Video-Prfsignal . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bild 10: Kurvenform berschwingen . . . . . . . . . . . . . . . 15Bild 11: Kurvenform Vorschwingen . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bild 12: Kurvenform Schmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bild 13: Kurvenform Anstiegs- und Fallzei
34、t . . . . . . . . . . 15Bild 14: Kurvenform nahestehend mit Reproduzier-barkeit von 1H-/2H-/3H-Impulsen . . . . . . . . . . 15Bild 15: Prfsignal auf einem Bildschirm . . . . . . . . . . . . 16Bild 16: Kurvenform fr Composite-Videosignal . . . . . 16Bild 17: Kurvenform fr den S-Video-Eingang . . . .
35、. . . 16Bild 18: Prfsignal auf einem Bildschirm . . . . . . . . . . . . 16Bild 19: Kurvenform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bild 20: Multiburst-Prfsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bild 21: Messung des Burst-Pegels . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bild
36、 22: Composite-Video-Prfsignal . . . . . . . . . . . . . . . 17Bild 23: S-Luminanz-Prfsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bild 24: S-Chrominanz-Prfsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bild 25: Blockschaltbild fr den Composite-Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37、. . . . . 18Bild 26: Blockschaltbild fr den S-Video-Eingang . . . . 18Bild 27: Composite-Farb-Fenster-Prfsignal . . . . . . . . 18Bild 28: S-Luminanz-Fenster-Prfsignal . . . . . . . . . . . . 18Bild 29: S-Chrominanz-Fenster-Prfsignal . . . . . . . . . . 18Bild 30: Blockschaltbild fr den Composite-Vi
38、deoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Bild 31: Blockschaltbild fr den S-Video-Eingang . . . . 19Bild 32: Kurvenform des S-Luminanzsignals . . . . . . . . 19Bild 33: Kurvenform des S-Chrominanzsignalsbei Zeile 0 (Mebeispiel 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 19Bild 34: Ku
39、rvenform des S-Chrominanzsignalsbei Zeile +1/2 (Mebeispiel 2) . . . . . . . . . . . . . 19Bild 35: Kurvenform des S-Chrominanzsignalsbei Zeile +1 (Mebeispiel 3) . . . . . . . . . . . . . . . 19InhaltSeite SeiteB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61041-5 : 19
40、97EinfhrungDieser Teil von IEC 61041 ist aus folgenden Grnden erstellt worden:Teil 1 von IEC 61041 gilt fr Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des Rundfunks, die das Videosignal innerhalb derVideo-Bandpa-Frequenzen von Heim-Fernsehempfngern aufzeichnen. Dieser Teil von IEC 61041 gilt jedoch fr a
41、ndereAusfhrungen von Videobandgerten fr den Gebrauch auerhalb des Rundfunks (weiterhin als Hi-Band-Videobandgerte“bezeichnet), die das Videosignal in einem greren Frequenzbereich als die blichen Video-Bandpa-Frequenzen aufzeich-nen, um eine hoch aufgelste Videoaufzeichnung zu erhalten.Dieser Teil vo
42、n IEC 61041 ist speziell anzuwenden, wenn die Eigenschaften der mit einem Hi-Band-Videobandgert aufge-zeichneten und wiedergegebenen Video- und Audiosignale berprft und gemessen werden sollen.1 Allgemeine Anforderungen1.1 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil von IEC 61041 legt die allgemeinen Anfo
43、rderungen fr Meverfahren von Hi-Band-Videobandgerten, einschlie-lich derer, die mit Y/C-Video-Steckverbindung(en) (NTSC/PAL) ausgerstet sind, fest.Dieser Teil von IEC 61041 ist sowohl fr Gerte mit den blichen Video-Eingangs-/Ausgangssteckverbindungen fr dieMessungen des Composite-Videosignals anwend
44、bar als auch fr Gerte, die Y/C-Video-Steckverbindung(en) benutzen(weiterhin als S-Video-Steckverbindung“ bezeichnet), um das Y/C-getrennte Videosignal zu messen.Dieser Teil von IEC 61041 ist anwendbar, wenn die Kenndaten der mit einem Hi-Band-Videobandgert aufgezeichneten undwiedergegebenen Video- u
45、nd Audiosignale berprft und gemessen werden sollen.Der Zweck dieses Teils ist, die Meverfahren fr Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des Rundfunks zu beschrei-ben.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils
46、der IEC 61041sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Normen unterliegen derberarbeitung, und Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 61041 basieren, werden gebeten, dieMglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben d
47、er im folgenden genannten Normen angewendet werden knnen.Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen.IEC 60094-2 : 1994Magnetic tape sound recording and reproducing systems Part 2: Calibration tapesIEC 60094-3 : 1979Magnetic tape sound recording a
48、nd reproducing systems Part 3: Methods of measuring the characteristics of recordingand reproducing equipment for sound on magnetic tapeIEC 60735 : 1991Measuring methods for video tape propertiesIEC 61105 : 1991Reference tapes for video tape recorder systemsITU-R Recommendation 471-1 : 1990Nomenclature and description of colour bar signals (Vol. X1-1)EIA RS-189A : 1976Encoded colour bar signal1.3 Umgebungsbedingungen fr die Messungen1.3.1 Umgebungsbedingungen und Vorbehandlung des BandesDie folgenden Abschnitte (1.3.1.1 und 1.3.1.2) gelten fr die Umgebungsbedingungen fr die Mes
