1、DEUTSCHE NORM September 2002Materialien fr Leiterplatten und andere VerbindungsstrukturenTeil 2-18: Kaschierte und unkaschierte verstrkte Basismaterialien Kupferkaschierte mit Glaswirrfasern verstrkte Polyesterharz-Laminattafelndefinierter Brennbarkeit (Brennprfung mit vertikaler Prflingslage)(IEC 6
2、1249-2-18:2002) Deutsche Fassung EN 61249-2-18:2002EN 61249-2-18ICS 13.220.40; 31.180Materials for printed boards and other interconnecting structures Part 2-18: Reinforced base materials, clad and unclad Polyester non-woven fibreglass reinforced laminated sheet of defined flammability(vertical burn
3、ing test), copper-clad(IEC 61249-2-18:2002); German version EN 61249-2-18:2002Matriaux pour circuits imprims et autres structures dinterconnexion Partie 2-18: Matriaux de base renforcs, plaqus et non plaqus Feuille stratifie renforce de fibres de verre non tisses polyester,dinflammabilit dfinie (ess
4、ai de combustion verticale), plaque cuivre(CEI 61249-2-18:2002); Version allemande EN 61249-2-18:2002Die Europische Norm EN 61249-2-18:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61249-2-18 wurde am 2002-03-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das natio
5、nale Arbeitsgremium K 682 Montageverfahren fr elektronischeBaugruppen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN undVDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 61249-2-18:2000-07.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 91 Electronics assembly tec
6、hnology erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2004 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite
7、2und 20 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen du
8、rch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61249-2-18:2002-09Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514DIN EN 61249-2-18:2002-092Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne
9、Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug
10、genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und al
11、s DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen. Dies gilt jedoch nicht fr ISO-Normen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDN
12、ORME EUROPENNEEN 61249-2-18Mrz 2002ICS Deutsche FassungMaterialien fr Leiterplatten und andere VerbindungsstrukturenTeil 2-18: Kaschierte und unkaschierte verstrkte Basismaterialien Kupferkaschierte mit Glaswirrfasern verstrkte Polyesterharz-Laminattafelndefinierter Brennbarkeit (Brennprfung mit ver
13、tikaler Prflingslage)(IEC 61249-2-18:2002)Materials for printed boards and otherinterconnecting structuresPart 2-18: Reinforced base materials, clad andunclad Polyester non-woven fibreglassreinforced laminated sheet of definedflammability (vertical burning test), copper-clad(IEC 61249-2-18:2002)Matr
14、iaux pour circuits imprims et autresstructures dinterconnexionPartie 2-18: Matriaux de base renforcs,plaqus et non plaqus Feuille stratifierenforce de fibres de verre non tissespolyester, dinflammabilit dfinie (essai decombustion verticale), plaque cuivre(CEI 61249-2-18:2002)Diese Europische Norm wu
15、rde von CENELEC am 2002-03-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Liste
16、n dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC
17、-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Fr
18、ankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical Sta
19、ndardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61249-2-18:2002 DEN 61249-2-18:20
20、022VorwortDer Text des Schriftstcks 91/271/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61249-2-18, ausgearbeitet von demIEC TC 91 Electronics assembly technology, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfenund von CENELEC am 2002-03-01 als EN 61249-2-18 angenommen.Nachstehende Daten wurden festge
21、legt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-03-01Anhnge, die als no
22、rmativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und Anhang A ist informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt._AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61249-2-18:200
23、2 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen._EN 61249-2-18:20023InhaltSeite1 Anwendungsbereich . 52 Normative Verweisungen 53 Materialien und Aufbau. 53.1 Isoliertrger 53.2 Metallkaschierung 53.3 Verstrkung . 54 Innere Kennzeichnung 55 Elektrische Eigenschaften 56 Nic
24、htelektrische Eigenschaften des kupferkaschierten Laminats. 66.1 Erscheinungsbild der kupferkaschierten Tafel 66.2 Erscheinungsbild der unkaschierten Seite 76.3 Laminat-Dicke 76.4 Wlbung und Verwindung 86.5 Eigenschaften im Zusammenhang mit der Haftung der Kupferkaschierung. 86.6 Stanzbarkeit und Be
25、arbeitbarkeit 86.7 Mastabilitt 96.8 Tafelmae 96.9 Zuschnitte 97 Nichtelektrische Eigenschaften des Basismaterials nach vollstndiger Entfernung derKupferkaschierung 107.1 Aussehen des Basismaterials . 107.2 Biegefestigkeit . 117.3 Brennbarkeit 117.4 Wasseraufnahme. 117.5 Measling-Bildung . 117.6 Glas
26、bergangstemperatur und Aushrtungsfaktor . 128 Qualittssicherung 128.1 Qualittssystem . 128.2 Verantwortlichkeit fr Prfungen . 128.3 Qualifikations-Prfungen . 128.4 Qualitts-Konformittsprfungen. 128.5 Konformittszertifikat . 138.6 Sicherheits-Datenblatt . 139 Verpackung und Etikettierung . 1310 Beste
27、llangaben 1311 Annahme-Prfung . 13EN 61249-2-18:20024SeiteAnhang A (informativ) Umsetzungstabelle fr Prfverfahrens-Nummern 15Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen 20Tabelle 1 Elektrische Eigenschaften. 6Tabelle
28、2 Nenndicken und Grenzabmae von metallkaschierten Laminaten. 8Tabelle 3 Abrei- und Abschlkrfte. 8Tabelle 4 Mastabilitt 9Tabelle 5 Grenzabmae fr Zuschnittmae . 10Tabelle 6 Rechtwinkligkeit von Zuschnitten 10Tabelle 7 Biegefestigkeit 11Tabelle 8 Brennbarkeit11Tabelle 9 Wasseraufnahme 11Tabelle 10 Glas
29、bergangstemperatur und Aushrtungsfaktor 12Tabelle 11 Empfohlene Annahme-Prfungen 14EN 61249-2-18:200251 AnwendungsbereichDiese Norm enthlt Anforderungen fr die Eigenschaften von kupferkaschierten mit E-Glas-Wirrfasernverstrkten Polyesterharz-Laminattafeln definierter Brennbarkeit in Dicken von 0,80
30、mm bis 1,60 mm.Die Anforderungen einiger Eigenschaften sind in verschiedene Leistungsklassen unterteilt. Die gewnschteKlasse muss in der Bestellung des Abnehmers deklariert werden, um Fehllieferungen auszuschlieen.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normenverweisungen sind unerlsslich fr die Anwen
31、dung dieser Norm. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die angegebene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die neueste Ausgabe derzitierten Norm (einschlielich aller Ergnzungen).IEC 61189-2:1997, Test methods for electrical materials, interconnection structures and assemblies Part 2:Test methods
32、 for interconnection structuresIEC 61249-5-1:1995, Materials for interconnection structures Part 5: Sectional specification set forconductive foils and films with or without coatings Section 1: Copper foil (for the manufacture of copper-cladbase materials)ISO 9000:2000, Quality management systems Fu
33、ndamentals and vocabularyISO 11014-1:1994, Safety data sheet for chemical products Part 1: Content and order of sectionsISO 14001:1996, Environmental management systems Specification with guidance for use3 Materialien und AufbauDie Tafel besteht aus einem ein- oder beidseitig mit Metallfolie kaschie
34、rten Isoliertrger.3.1 IsoliertrgerMit E-Glas-Wirrfasern (Glaspapier oder -vlies) verstrktes Polyesterharz-Laminat. Seine Entflammbarkeit istdurch die Brennbarkeitsanforderungen nach 7.3 festgelegt.3.2 MetallkaschierungKupfer nach IEC 61249-5-1: Copper foil (for the manufacture of copper-clad materia
35、ls). Bevorzugt sindelektrolytisch abgeschiedene Folien mit definierter Duktilitt einzusetzen.3.3 VerstrkungE-Glas-Wirrfaser-Verstrkung: E-Glas-Wirrfasermatte (zur Herstellung von kupferkaschierten Materialien).4 Innere KennzeichnungNicht festgelegt.5 Elektrische EigenschaftenDie Anforderungen zu den
36、 elektrischen Eigenschaften sind in Tabelle 1 aufgefhrt.EN 61249-2-18:20026Tabelle 1 Elektrische EigenschaftenEigenschaft Prfverfahren(IEC 61189-2)AnforderungWiderstand der Kaschierung 2E12 wie in IEC 61249-5-1 festgelegtOberflchenwiderstand nach Lagerung in feuchter Wrme, gemessenin Klimaprfkammer
37、(nach Vereinbarung)2E03 1 000 MOberflchenwiderstand nach Lagerung in feuchter Wrme undNachbehandlung2E03 10 000 MSpezifischer Durchgangswiderstand nach Lagerung in feuchterWrme, gemessen in Klimaprfkammer (nach Vereinbarung)2E04 1 000 MSpezifischer Durchgangswiderstand nach Lagerung in feuchterWrme
38、und Nachbehandlung2E04 10 000 MPermittivittszahl 2E10 4,2Verlustfaktor nach Lagerung in feuchter Wrme und Nachbehandlung 2E10 0,030Durchschlagfestigkeit (fr Materialien mit einer Dicke 1,00, 1,30 1,30, 1,600,130,170,200,090,110,130,070,080,10Dicken und Grenzabmae gelten nicht fr die ueren 25 mm des
39、besumten Originalformats oder dieueren 13 mm von Zuschnitten, hergestellt und geliefert vom Lieferanten. An keiner Stelle darf die Dicke ummehr als 125 % der festgelegten Grenzabmae vom Nennwert abweichen.6.4 Wlbung und VerwindungWlbung und Verwindung mssen bei Anwendung des Prfverfahrens 2M01 nach
40、IEC 61189-2 die zwischenAbnehmer und Lieferant getroffenen Vereinbarungen erfllen.6.5 Eigenschaften im Zusammenhang mit der Haftung der KupferkaschierungDie Anforderungen fr Abrei- und Abschlkrfte sind in Tabelle 3 aufgefhrt. Diese Anforderungen gelten frKaschierungsfolien mit normaler Profiltiefe.T
41、abelle 3 Abrei- und AbschlkrfteEigenschaft Prfverfahren(IEC 61189-2)AnforderungAbreikraft 2M05 nach Absprache zwischen Abnehmer und LieferantDicke der Kupferkaschierung18 m (152 g/m) 35 m (305 g/m) 0,5 N/mm 1,0 N/mmAbschlkraft nach 20 s Wrmeschock 2M14weder Blasenbildung noch Delaminierungnicht fest
42、gelegt nicht festgelegtAbschlkraft nach trockener Wrme bei 125 C 2M15weder Blasenbildung noch DelaminierungAbschlkraft nach Einwirkung vonLsemitteldampf; Lsemittel nach Absprachezwischen Abnehmer und Lieferant2M06 nicht festgelegt nicht festgelegt 0,45 N/mm 0,9 N/mmAbschlkraft nach simulierter Metal
43、lisierung 2M16weder Blasenbildung noch DelaminierungBlasenbildung nach Wrmeschock 2C05 weder Blasenbildung noch DelaminierungANMERKUNG Falls die Messung der Abschlkraft bei hoher Temperatur wegen Reiens der Kupferstreifen oderFehlens eines geeigneten Messbereiches der Kraftmesseinrichtung nicht durc
44、hgefhrt werden kann, drfenLeiterstreifen mit mehr als 3 mm Breite verwendet werden.6.6 Stanzbarkeit und BearbeitbarkeitVerfahren zur Bestimmung der Stanzbarkeitseigenschaften sowie Anforderungen zu diesen Eigenschaftensind zwischen Abnehmer und Lieferant zu vereinbaren. Das Laminat muss bei Beachtun
45、g der Hersteller-Empfehlungen stanzbar, schneidbar und bohrbar sein. An den Schnittkanten auftretende Delaminierungen,die auf den Schneidprozess zurckzufhren sind, drfen nicht weiter in das Material hineinreichen, als es derDicke des Basismaterials entspricht. An den Kanten von Bohrlchern auftretend
46、e Delaminierungen, die aufden Bohrprozess zurckzufhren sind, sind nicht zulssig. Bohrlcher mssen sich ohne nachteiligeBeeinflussung durch Absonderungen des Materials durchmetallisieren lassen.EN 61249-2-18:200296.7 MastabilittDie Anforderungen der Mastabilitt sind in Tabelle 4 aufgefhrt. Werden die
47、Prflinge dem Prfverfahren2X02 nach IEC 61189-2 unterzogen, darf die beobachtete Maabweichung nicht grer sein, als in Tabelle 4angegeben. Der Nennwert der Mastabilitt ist zwischen Abnehmer und Lieferant zu vereinbaren. DerToleranzbereich um den vereinbarten Nennwert muss Klasse B entsprechen, wenn ni
48、cht anders in derBestellung des Abnehmers festgelegt ist.Wenn nicht anders in der Bestellung des Abnehmers angegeben, gilt Gteklasse A.Tabelle 4 MastabilittEigenschaft Prfverfahren(IEC 61189-2)Klasse AnforderungppmA 500B 300C 200Mastabilitt 2X02X nach Absprache zwischenAbnehmer und Lieferant6.8 Tafelmae6.8.1 Typische TafelmaeDie Tafelmae sind zwischen Abnehmer und Lieferant zu vereinbaren. Es werden jedoch die folgendenTafelmae empfohlen:915 mm 1220 mm1065 mm 1155 mm1065 mm 1280 mm1000 mm 1000 mm1000 mm 1200 mm6.8.2 Grenzabmae
