1、Juni 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.30!%bk“2637261www.din.deDDIN EN 61290-4-1LichtwellenleiterVerstrker Prfverfahren Teil 41: Transiente Verstrkerparameter ZweiWellenlngenVerfahren (IEC 6129041:2016);Deutsche Fassung EN 6129041:2016Optical amplifiers Test methods Part 41: Gain transient parameters Twowavelength method(IEC 6129041:
3、2016);German version EN 6129041:2016Amplificateurs optiques Mthodes dessai Partie 41: Paramtres de gain transitoire Mthode deux longueurs donde (IEC 6129041:2016);Version allemande EN 6129041:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6129041:201204Siehe Anwend
4、ungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 61290-4-1:2017-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-10-31 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-06-01. Fr DIN EN 61290-4-1:2012-04 besteht eine bergangsfrist bis 2019-10-31. Nationales Vorwort Vorausgegangene
5、r Norm-Entwurf: E DIN EN 61290-4-1:2015-06. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikations-kabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vo
6、m SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wi
7、rd entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine
8、Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokum
9、ente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Da
10、s Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. nderungen Gegenber DIN EN 61290-4-1:2012-04 wurden folgende nderungen vorgenomme
11、n: a) Erweiterung der Anwendbarkeit von nur EDFAs auf alle OFAs; b) Aktualisierung der Definitionen um bereinstimmung mit anderen Dokumenten in der Reihe IEC 61290-4 zu erreichen. c) Die Deutsche Fassung wurde in den Abschnitten 2 und 3 an die aktuellen Standardtexte angepasst. Frhere Ausgaben DIN E
12、N 61290-4-1: 2012-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61290-4-1 Dezember 2016 ICS 33.180.30 Ersatz fr EN 61290-4-1:2011Deutsche Fassung Lichtwellenleiter-Verstrker Prfverfahren Teil 4-1: Transiente Verstrkerparameter Zwei-Wellenlngen-Verfahren (IEC 61290-4-1:2016) Optical amplifi
13、ers Test methods Part 4-1: Gain transient parameters Two-wavelength method (IEC 61290-4-1:2016) Amplificateurs optiques Mthodes dessai Partie 4-1: Paramtres de gain transitoire Mthode deux longueurs donde (IEC 61290-4-1:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-10-31 angenommen. CENELEC-
14、Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographis
15、chen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durc
16、h bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawisch
17、en Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei
18、, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der
19、 Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61290-4-1:2016 DDIN EN 61290-4-1:2017-06 EN 61290-4-1:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86C/1347/CDV, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61290-4-1, erarbeitet vom
20、SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61290-4-1:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung
21、einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-07-31 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-10-31 Dieses Dokument ersetzt EN 61290-4-1:2011. EN 61290-4-1:2016 enthlt die folgenden
22、wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61290-4-1:2011: a) Erweiterung der Anwendbarkeit von nur Erbium-dotierten faseroptischen Verstrker (EDFAs, en: erbium-doped fibre amplifiers) auf alle faseroptischen Verstrker (OFAs, en: optical fibre amplifiers); b) aktualisierte Definitionen fr die be
23、reinstimmung mit anderen Dokumenten in der Reihe EN 61290-4. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz D
24、er Text der Internationalen Norm IEC 61290-4-1:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61290-1 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisi
25、ert als EN 61290-1 (alle Teile). IEC 61290-3-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61290-3-1. IEC 61290-3-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61290-3-2. IEC 61290-4-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61290-4-2. 2 DIN EN 61290-4-1:2017-06 EN 61290-4-1:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung4 1 Anwendung
26、sbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe und Abkrzungen5 3.1 Begriffe.5 3.2 Abkrzungen 7 4 Messgert.7 5 Prfling .10 6 Verfahren10 7 Berechnungen11 8 Prfergebnisse .11 Anhang A (informativ) Hintergrundwissen zum Transientenverhalten von Lichtwellenleiter-Verstrkern.13 Anhang B (informativ) Fl
27、ankensteilheit infolge des Transientenverhaltens des Verstrkers16 B.1 Die Bedeutung der Anstiegs- und Abfallzeit 16 B.2 Messwerte und Beurteilung16 Literaturhinweise 19 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen20 B
28、ilder Bild 1 Definitionen der Anstiegszeit und der Abfallzeit8 Bild 2 Transiente Verstrkung des OFAs9 Bild 3 Allgemeiner Prfaufbau zur Messung der Verstrkungsregelung 10 Bild A.1 OFA-Pumpensteuerung fr fnf in Reihe geschaltete OFAs und vier Faserabschnitte14 Bild A.2 EDFA-Spektrallochtiefe fr versch
29、iedene Verstrkungskompressionen.15 Bild A.3 EDFA-Spektrallochtiefe fr verschiedene Wellenlngen.15 Bild B.1 Transientenverhalten bei verschiedenen Flankensteilheiten.17 Bild B.2 Hinzufgen und Entfernen bei 16 dB (Anstiegs- und Abfallzeit = 10 s).18 Bild B.3 Hinzufgen und Entfernen bei 16 dB (Anstiegs
30、- und Abfallzeit = 1 000 s)18 Tabellen Tabelle 1 Beispiele fr kanaltrennende Ereignisse und Kanalhinzufgung bei transienten Verstrkungsregelungsmessungen .11 Tabelle 2 Charakteristische Messergebnisse transienter Verstrkungsregelungsmessungen 12 Tabelle B.1 Transientenverhalten fr verschiedene Ansti
31、egszeiten und Abfallzeiten (Hinzufgen oder Entfernen bei 16 dB)17 3 DIN EN 61290-4-1:2017-06 EN 61290-4-1:2016 Einleitung Dieser Teil der IEC 61290-4 gilt fr Lichtwellenleiter-Verstrker (en: optical amplifiers OAs). Da die Technologie der Lichtwellenleiter-Verstrker noch rascher Entwicklung unterwor
32、fen ist, sind nderungen und neue Ausgaben dieser Norm zu erwarten. Das im Anhang A dargestellte Hintergrundwissen zum Transientenverhalten Erbium-dotierter Verstrker und dessen Auswirkungen auf faseroptische Systeme dient einem besseren Grundverstndnis, ebenso die im Anhang B erluterten Auswirkungen
33、 der Flankensteilheit. 4 DIN EN 61290-4-1:2017-06 EN 61290-4-1:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61290-4 gilt fr Lichtwellenleiter-Verstrker (en: optical amplifier OAs), bei denen aktive Fasern zur Anwendung kommen (faseroptische Verstrker; en: optical fibre amplifier OFAs), die mit selte
34、nen Erden dotiert sind und die Erbium-dotierte Lichtwellenleiter-Verstrker (en: erbium-doped fibre amplifier EDFAs) und elementare Teilsysteme mit optischer Verstrkung einschlieen. Diese Verstrker sind handelsblich erhltlich und in den Netzwerken der Netzbetreiber weit verbreitet. Der Zweck dieses D
35、okuments besteht in der Vermittlung von Hintergrundwissen zum Transientenverhalten von OFA und zugehriger Parameter sowie der Beschreibung eines przisen und zuverlssigen Messverfahrens fr folgende transiente Parameter: a) transientes berschwingen und bereinigtes transientes berschwingen beim Hinzufg
36、en oder Entfernen eines Kanals; b) transientes Unterschwingen und bereinigtes transientes Unterschwingen beim Hinzufgen oder Entfernen eines Kanals; c) Offset der Verstrkung beim Hinzufgen oder Entfernen eines Kanals; d) Einschwingzeitkonstante der Verstrkung (Einschwingzeit) beim Hinzufgen oder Ent
37、fernen eines Kanals. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undat
38、ierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61291-1, Optical amplifiers Part 1: Generic specification 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 61291-1 und die folgenden
39、 Begriffe. ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken fr die Verwendung in der Normung unter den folgenden Adressen bereit: IEC Electropedia: unter http:/www.electropedia.org/ ISO Online Browsing Platform: unter http:/www.iso.org/obp 3.1.1 anhaltendes Signal verbleibendes optisches Signal nach
40、Entfernen von Kanlen 3.1.2 Anstiegszeit Zeit, die das optische Eingangssignal bei Kanalhinzufgung bentigt, um von 10 % auf 90 % der Gesamtdifferenz zwischen Anfangs- und Endpegel des Signals anzusteigen Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1 a). 3.1.3 Anfangsverstrkung Verstrkung des verbleibenden od
41、er vorher vorhandenen Kanals vor einem Entfernen oder Hinzufgen 5 DIN EN 61290-4-1:2017-06 EN 61290-4-1:2016 3.1.4 Endverstrkung langanhaltender eingeschwungener Zustand der Verstrkung des verbleibenden oder vorher vorhandenen Kanals (d. h. sobald sich die Verstrkung stabilisiert hat) nach Entfernen
42、 oder Hinzufgen eines Kanals 3.1.5 Offset der Verstrkung Unterschied zwischen der Verstrkung zwischen dem Anfangs- und dem Endzustand Anmerkung 1 zum Begriff: Der Offset der Verstrkung wird in dB angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Offset der Verstrkung = Endverstrkung (in dB) Anfangsverstrkung (in
43、dB). Anmerkung 3 zum Begriff: Der Offset der Verstrkung kann sowohl bei Hinzufgen als auch bei Entfernen eines Kanals positiv oder negativ sein. 3.1.6 Verstrkungsstabilitt festgelegter Spitze-Spitze-Verstrkungsausschlag des OFAs im eingeschwungenen Zustand (d. h. nicht als Folge eines transienten Er
44、eignisses) 3.1.7 Einschwingzeitkonstante der Verstrkung Einschwingzeit erforderliche Zeit, bis die Verstrkung des verbleibenden oder vorher vorhandenen Kanals die Endver-strkung erreicht Anmerkung 1 zum Begriff: Dieser Parameter ist die Zeit vom Beginn des Entfernens oder Hinzufgens, das das Transie
45、ntenverhalten auslst, bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Verstrkung des verbleibenden oder vorher vorhandenen Kanals zum ersten Mal den Bereich der Verstrkungsstabilitt der Endverstrkung erreicht. Anmerkung 2 zum Begriff: Im Folgenden auch als Einschwingzeit“ (en: settling time“) bezeichnet. 3.1.8 tra
46、nsientes berschwingen der Verstrkung Differenz zwischen der sich im verbleibenden oder vorher vorhandenen Kanal einstellenden grten Verstrkung whrend des Einschwingverhaltens des OFAs bei Entfernen oder Hinzufgen und der geringeren Verstrkung von beiden, der Anfangsverstrkung bzw. der Endverstrkung
47、Anmerkung 1 zum Begriff: Das transiente berschwingen der Verstrkung wird in dB angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Im Folgenden auch als berschwingen der Verstrkung“ (en: gain overshoot“) bezeichnet. 3.1.9 bereinigtes transientes berschwingen der Verstrkung Differenz zwischen der sich im verbleibend
48、en oder vorher vorhandenen Kanal einstellenden grten Verstrkung whrend des Einschwingverhaltens des OFAs bei Entfernen oder Hinzufgen und der hheren Verstrkung von beiden, der Anfangsverstrkung bzw. der Endverstrkung Anmerkung 1 zum Begriff: Das bereinigte transiente berschwingen der Verstrkung wird in dB angegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Das bereinigte transiente berschwingen der Verstrkung entspricht dem transienten berschwingen der Verstrkung, wenn davon der Offset der Verstrkung abgezogen wird, und es stellt das eigentliche Einschwingverhalten
