1、Februar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!$KdP“1406545www.din.deDDIN EN 61300-2-49Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-49: Prfungen Einbauprfung fr Steckverbinder(IEC 61300-2-49:2007);Deutsche Fassung EN 61300-2-49:2007Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-49: Te
3、sts Connector installation test (IEC 61300-2-49:2007);German version EN 61300-2-49:2007Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-49: Essais Essai dinstallation de connecteur (CEI 61300-2-49:2007);Version allemande EN 61300-
4、2-49:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile DIN EN 61300-2-49:2008-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-07-01 angenommene EN 61300-2-49 gilt als DIN-Norm ab 2008-02-0
5、1. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-2-49:2004-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zu
6、stndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/
7、webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne A
8、ngabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bez
9、ug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen
10、und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-49 August 2007 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-49: Prfungen Einbauprfung fr Stec
11、kverbinder (IEC 61300-2-49:2007) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-49: Tests Connector installation test (IEC 61300-2-49:2007) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de m
12、esures Partie 2-49: Essais Essai dinstallation de connecteur (CEI 61300-2-49:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-07-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europische
13、n Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offi
14、ziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. C
15、ENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Sc
16、hweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue
17、de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-49:2007 DDIN EN 61300-2-49:2008-02 EN 61300-2-49:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2508/FDIS,
18、zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61300-2-49, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2207-07-01 als EN 61300-2-49 angenommen. Nachstehende Daten wurden
19、 festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-07-01 Der A
20、nhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Notiz Dieses Schriftstck enthlt Material aus dem Copyright 2006, Telcordia Technologies, Inc. (Telcordia“). Alle Rechte vorbehalten. Der Leser sei darauf hingewiesen, dass dieses IEC-Schriftstck und die Telcordia-Quelle(n) nicht notwendigerweise identisch sind
21、und dass der Kontext und die Anwendung des besagten Materials in diesem IEC-Schriftstck von dem der Telcordia abweichen kann. Telcordia leistet weder ausdrcklich noch stillschweigend Gewhr fr die Angemessenheit, Genauigkeit oder den Nutzen der hierin enthaltenen Angaben oder Meinungsuerungen. Jeglic
22、he Anwendung oder das Vertrauen auf die besagten Angaben oder Meinungsuerungen erfolgt auf Verantwortung des Anwenders. Telcordia haftet nicht fr Schden oder Verletzungen einer Person, die aus der Angemessenheit, Genauigkeit oder dem Nutzen der hierin enthaltenen Angaben oder Meinungsuerungen result
23、ieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-49:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 61300-3-3 ANMERKUNG
24、 Harmonisiert als EN 61300-3-3:2003 (nicht modifiziert). DIN EN 61300-2-49:2008-02 EN 61300-2-49:2007 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfeinrichtung .4 4.1 Befestigungseinrichtung.4 4.2 Platte 4 4.3 Optische Quelle und Empfnge
25、r5 5 Durchfhrung5 5.1 Vorbereitung der Prflinge .5 5.2 Vorbehandlung.5 5.3 Anfangsmessungen .5 5.4 Beanspruchung 6 5.5 Messung der Dmpfung.6 5.6 Anbringen der Platte 6 5.7 berwachung der Dmpfung mit angebrachter Platte.6 5.8 Schlussmessungen und -prfungen.6 6 Prfschrfe.6 7 Festzulegende Einzelheiten
26、.6 Literaturhinweise 7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen8 Bild 1 Beispiel fr die Montageprfung von Steckverbindern5 Tabelle 1 Vorzugswellenlngen 5 DIN EN 61300-2-49:2008-02 EN 61300-2-49:2007 4 1 Anwendungs
27、bereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt eine Prfung, mit der festgestellt werden kann, ob ein Steckverbinder funktionsfhig ist, wenn er im begrenzten Raum eines Schranks oder eines anderen Gehuses eingebaut ist. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung di
28、eses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test
29、and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components
30、 Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation 3 Allgemeine Beschreibung Der Prfling wird so in der Prfeinrichtung montiert, wie in Bild 1 dargestellt. Eine Platte wird parallel zur Befestigungseinrichtung gebracht und die nderung der Dmpfung wird gemessen
31、. 4 Prfeinrichtung 4.1 Befestigungseinrichtung Die Befestigungseinrichtung ist eine senkrechte Flche, die mit Mitteln versehen ist, um das zu prfende Bauteil in einer stabilen und dem normalen Einsatz entsprechenden Weise zu halten. Im Fall von Steck-verbindern wird die Befestigungseinrichtung eine
32、Kupplung enthalten. Die Befestigungseinrichtung muss solche Bauteile aufnehmen knnen, bei denen Eingangs- und Ausgangskabel auf der gleichen Seite des Bauteils angeordnet sind. Wenn bei Steckverbindern, die paarweise mit einer Kupplung verbunden werden, die Kupplung auf mehr als eine Weise in der Be
33、festigungseinrichtung montiert werden kann, sollte die Kupp-lung so montiert werden, dass sich ein maximaler Abstand zwischen dem Ende des Steckverbinders und der Platte ergibt. 4.2 Platte Die Platte besteht aus einer ebenen Flche, die parallel zur Befestigungseinrichtung angeordnet wird, um eine Sc
34、hranktr zu simulieren, die sich vor den installierten Bauteilen schliet. DIN EN 61300-2-49:2008-02 EN 61300-2-49:2007 5 Bild 1 Beispiel fr die Montageprfung von Steckverbindern 4.3 Optische Quelle und Empfnger Die optischen Quelle und der Empfnger, die zur Messung von Dmpfungsnderungen eingesetzt we
35、rden, mssen den Spezifikationen in IEC 61300-3-4 entsprechen. Vorzugswellenlngen siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Vorzugswellenlngen Einmoden-Lichtwellenleiter 1 310 nm und 1 550 nm, wahlfrei 1 625 nm Mehrmoden-Lichtwellenleiter 850 nm und 1 300 nm 5 Durchfhrung 5.1 Vorbereitung der Prflinge Die Prflinge
36、werden nach den Vorgaben des Herstellers oder wie in der Einzelbestimmung festgelegt vorbereitet. Das zu prfende Bauteil muss mit gengender LWL-Kabellnge abgeschlossen werden, um den Anschluss an die optische Quelle und den Empfnger zu erleichtern. 5.2 Vorbehandlung Die Vorbehandlung des zu prfenden
37、 Bauteils erfolgt fr 2 Stunden bei den in IEC 61300-1 angegebenen Normprfbedingungen, falls es in der Einzelbestimmung nicht anders festgelegt ist. Die Dmpfung des zu prfenden Bauteils wird gemessen und aufgezeichnet. 5.3 Anfangsmessungen Die Anfangsmessungen und -prfungen des Prflings werden nach d
38、en Anforderungen in der Einzel-bestimmung durchgefhrt. DIN EN 61300-2-49:2008-02 EN 61300-2-49:2007 6 5.4 Beanspruchung Der Steckverbinder wird nach den Vorgaben des Herstellers gereinigt. Der Krper des Prflings muss auf eine dem normalen Einsatz entsprechende Weise in der Befestigungseinrichtung mo
39、ntiert werden (siehe Bild 1). Das Rangierkabel, das aus dem zu prfenden Bauteil austritt, ist so zuzurichten, dass etwa 1 Meter Kabel vom Ende der Knickschutztlle des Steckverbinders gehalten wird. 5.5 Messung der Dmpfung Mit der Wiederholung der Messung wird sichergestellt, dass der Einbau in der B
40、efestigungseinrichtung die Dmpfung des Kabels nicht beeinflusst hat. 5.6 Anbringen der Platte Die Platte wird parallel zur Oberflche der Befestigungseinrichtung mit dem in Bild 1 dargestellten Abstand zur Montageplatte angebracht. 5.7 berwachung der Dmpfung mit angebrachter Platte Die Dmpfung des Pr
41、flings wird mit der in Position gebrachten Platte gemessen, wie in IEC 61300-3-4 beschrieben, falls es in der Einzelbestimmung nicht anders festgelegt ist. Jede Abweichung der Bauteil-dmpfung von dem unter 5.5 gemessenen Wert kann der Kabel/Bauteil-Schnittstelle oder den Faser/Faser-Schnittstellen i
42、m Bauteil zugeschrieben werden. 5.8 Schlussmessungen und -prfungen Um sicherzustellen, dass kein dauerhafter Schaden am zu prfenden Bauteil eingetreten ist, ist nach Beendigung der Prfung die Platte zu entfernen und eine Schlussmessung der Dmpfung durchzufhren. Das Bauteil ist aus der Befestigungsei
43、nrichtung zu entfernen und, falls nicht anders festgelegt, einer Sicht-prfung nach IEC 61300-3-1 zu unterziehen. Der Prfling ist auf Anzeichen von schadhaften Vernderungen zu prfen. Das knnen zum Beispiel sein: gebrochene, gelste oder beschdigte Teile oder Zubehr; gebrochener oder beschdigter Kabelm
44、antel, Dichtungen, Zugentlastungen oder Fasern; verschobene, gebogene oder gebrochene Teile. 6 Prfschrfe Der Schrfegrad der Prfung ist abhngig vom Abstand der Platte von den montierten Prflingen und der Lnge des Steckverbinders. 7 Festzulegende Einzelheiten Die folgenden Einzelheiten mssen, soweit z
45、utreffend, in der Einzelbestimmung festgelegt werden: Abstand zwischen Platte und Befestigungseinrichtung; Anfangsprfungen, -messungen und -anforderungen an das Betriebsverhalten; Untersuchungen, Messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten whrend der Prfung; Schlussprfungen, -messungen und
46、-anforderungen an das Betriebsverhalten; Abweichungen von diesem Prfverfahren; zustzliche Annahme-/Ablehnungskriterien. DIN EN 61300-2-49:2008-02 EN 61300-2-49:2007 7 Literaturhinweise IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Par
47、t 3-3: Examinations and measurements Active monitoring of changes in attenuation and return loss ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-3:2003 (nicht modifiziert). DIN EN 61300-2-49:2008-02 EN 61300-2-49:2007 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren ent
48、sprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich alle
49、r nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 61300-1 1)Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedur
