1、September 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$Xm“1537492www.din.deDDIN EN 61300-3-6Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-6: Untersuchungen und Messungen Rckflussdmpfung (IEC 61300-3-6:2008);Deutsche Fassung EN 61300-3-6:2009Fibre optic interconnecting devices and passive
3、 components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examinations and measurements Return loss (IEC 61300-3-6:2008);German version EN 61300-3-6:2009Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-6: Examens et mesures Affa
4、iblissement de rflexion (CEI 61300-3-6:2008);Version allemande EN 61300-3-6:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-3-6:2003-11Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 28 Seitena DIN EN 61300-3-6:2009-09 2 Beginn der Gltigkeit Die von C
5、ENELEC am 2009-03-01 angenommene EN 61300-3-6 gilt als DIN-Norm ab 2009-09-01. Daneben darf DIN EN 61300-3-6:2003-11 noch bis 2010-03-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-6:2008-10. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbin
6、dungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat e
7、ntschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, z
8、urckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste
9、gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang bes
10、teht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-3-6:2003-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderu
11、ng des Aufbaus dieser Norm und der Anregungsbedingungen fr Mehrmoden-Fasern. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-3-6/A1: 1998-11DIN EN 61300-3-6: 2000-06, 2003-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-3-6 Mrz 2009 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-3-6:2003Deutsche Fassung Lichtwellenlei
12、ter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-6: Untersuchungen und Messungen Rckflussdmpfung (IEC 61300-3-6:2008) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examinations and measurements Return
13、 loss (IEC 61300-3-6:2008) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-6: Examens et mesures Affaiblissement de rflexion (CEI 61300-3-6:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgl
14、ieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen
15、Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in
16、seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, I
17、sland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische No
18、rmung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbeh
19、alten. Ref. Nr. EN 61300-3-6:2009 DDIN EN 61300-3-6:2009-09 EN 61300-3-6:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2762/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe von IEC 61300-3-6, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-C
20、ENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-03-01 als EN 61300-3-6 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-3-6:2003. Die nderungen in Bezug auf die EN 61300-3-6:2003 sind die berprfung des Aufbaus dieser Norm und der Anregungsbedingungen fr Mehrmoden-Fasern. Nachstehe
21、nde Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow):
22、2010-03-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Interantionalen Norm IEC 61300-3-6:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61300-3-6:2009-09 EN 61300-3-6:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.6 2 Normat
23、ive Verweisungen .6 3 Allgemeine Beschreibung 6 3.1 Verfahren 1.6 3.2 Verfahren 2.7 3.3 Verfahren 3.7 3.4 Verfahren 4.7 3.5 Auswahl des Referenzmessverfahrens .7 4 Gerteausstattung und verwendete Symbole7 4.1 Zu prfendes Bauteil (DUT) .7 4.2 Verfahren 1: Messungen mit einem OCWR.8 4.2.1 Verzweiger (
24、BD)8 4.2.2 Empfnger (D1, D2und D3) 9 4.2.3 Lichtquelle (S1und S2)9 4.2.4 Zeitweilige Verbindung (TJ) 9 4.2.5 Abschluss (T) 9 4.3 Verfahren 2: Messungen mit einem OTDR10 4.3.1 Optisches Zeitbereichs-Reflektometer (OTDR) 10 4.3.2 Faserabschnitte (L1, L2und L3) 10 4.3.3 Zeitweilige Verbindungen (TJ) 10
25、 4.4 Verfahren 3: Messungen mit einem OLCR 10 4.4.1 Lichtquelle (S) .11 4.4.2 Verzweiger (BD)11 4.4.3 Optische Verzgerungsleitung (ODL) .11 4.4.4 Optischer Empfnger (D) 11 4.4.5 Zeitweilige Verbindung (TJ) 11 4.4.6 Datenverarbeitungseinheit 11 4.5 Verfahren 4: Messungen mit einem OFDR12 4.5.1 Hochfr
26、equenz-Netzwerkanalysator.12 4.5.2 Optische Kpfe Quelle (S) und Empfnger (D) .12 4.5.3 Einstellbares optisches Dmpfungsglied (A) (wahlfrei) 12 4.5.4 Optischer Verstrker (OA) (wahlfrei).12 4.5.5 Isolator (I) (wahlfrei) 13 4.5.6 Verzweiger (BD)13 4.5.7 Zeitweilige Verbindung (TJ) 13 3 DIN EN 61300-3-6
27、:2009-09 EN 61300-3-6:2009 Seite4.5.8 Rechner 13 5 Verfahren. 13 5.1 Einkopplungsbedingungen 13 5.2 Vorbehandlung 13 5.3 Ausgangsanschluss des DUT . 13 5.4 Verfahren 1: Messung mit einem OCWR 14 5.4.1 Festlegungen zur Messung mit dem OCWR 14 5.4.2 Einstellen der Systemeigenschaften 14 5.4.3 Messverf
28、ahren 16 5.4.4 Fehlerbetrachtung 17 5.5 Verfahren 2: Messung mit einem OTDR .17 5.5.1 Festlegung zur Messung mit dem OTDR. 17 5.5.2 Bestimmung des Rckstreukoeffizienten . 18 5.5.3 Messverfahren 19 5.5.4 Fehlerbetrachtung 20 5.6 Verfahren 3: Messung mit einem OLCR .20 5.6.1 Kalibrierverfahren . 20 5.
29、6.2 Messverfahren 20 5.6.3 Fehlerbetrachtung 21 5.7 Verfahren 4: Messung mit einem OFDR .21 5.7.1 Kalibrierverfahren . 21 5.7.2 Messverfahren 21 5.7.3 Fehlerbetrachtung 21 6 Festzulegende Einzelheiten 22 6.1 Messung der Rckflussdmpfung mit dem OCWR. 22 6.1.1 Referenzbauteile 22 6.1.2 Verzweiger 22 6
30、.1.3 Empfnger 22 6.1.4 Quelle . 23 6.1.5 Zeitweilige Verbindung . 23 6.1.6 Abschluss . 23 6.2 Messung der Rckflussdmpfung mit dem OTDR 23 6.2.1 Referenzbauteile 23 6.2.2 OTDR . 23 6.2.3 L1, L2und L323 6.2.4 Faser 23 6.3 Messung der Rckflussdmpfung mit dem OLCR 23 6.3.1 Referenzbauteile 23 4 DIN EN 6
31、1300-3-6:2009-09 EN 61300-3-6:2009 Seite6.3.2 Quelle23 6.3.3 Verzweiger 24 6.4 Messung der Rckflussdmpfung mit dem OFDR.24 6.4.1 Referenzbauteile .24 6.4.2 Vektor-Netzwerkanalysator.24 6.4.3 Verzweiger 24 6.4.4 Quelle24 6.4.5 Empfnger.24 6.4.6 Optischer Verstrker (wahlfrei) .24 6.4.7 Isolator (wahlf
32、rei).24 6.4.8 Kalibrierung .24 6.5 Messverfahren24 Anhang A (informativ) Vergleich von vier mit unterschiedlichen Verfahren festgestellten Rckflussdmpfungen25 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen26 Bilder Bild
33、 1 Messaufbau zur Messung der Rckflussdmpfung mit dem OCWR-Verfahren.8 Bild 2 Messaufbau zur Messung der Rckflussdmpfung mit dem OTDR-Verfahren10 Bild 3 Messaufbau zur Messung der Rckflussdmpfung mit dem OLCR-Verfahren 11 Bild 4 Messaufbau zur Messung der Rckflussdmpfung mit dem OFDR-Verfahren12 Bil
34、d 5 Messaufbau zur Messung der systembehafteten reflektierten Leistung.14 Bild 6 Messaufbau zur Bestimmung des bertragungskoeffizienten des Verzweigers15 Bild 7 Messaufbau zur Bestimmung des Verzweigungsverhltnisses des Verzweigers 15 Bild 8 Messaufbau zur Messung der Rckflussdmpfung mit einem OCWR.
35、16 Bild 9 Fr eine Reflexionsstelle typische Impulsantwort am OTDR18 Bild A.1 Vergleich der festgestellten Rckflussdmpfung, der Auflsung und des messbaren Abstands fr vier Messverfahren der Rckflussdmpfung 25 Tabellen Tabelle 1 OTDR-Parameter fr einige Impulsdauern19 Tabelle 2 Systemkennwerte und Dyn
36、amikbereich 22 5 DIN EN 61300-3-6:2009-09 EN 61300-3-6:2009 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 enthlt Verfahren zur Messung der Rckflussdmpfung (RL, return loss) bei Licht-wellenleiterbauteilen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokume
37、nts erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60793-2 (alle Teile), Optical fibres Product specifications IEC 61300-1, Fibre optic inter
38、connecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-39, Fibr
39、e optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-39: Examinations and measurements PC optical connector reference plug selection 3 Allgemeine Beschreibung In dieser Norm ist RL festgelegt als das in Dezibel ausgedrckte Verhltnis aus der in ein Baute
40、il einge-koppelte Leistung (Pi) und der gesamten vom Bauteil reflektierten Leistung (Pr). r10 logiPRLP= (1) Die Rckflussdmpfung ist eine positive Zahl. Es werden vier Verfahren zur Messung der optischen Rckflussdmpfung angegeben: Messung mit einem optischen Reflektometer mit kontinuierlicher Welle (
41、OCWR) (Verfahren 1); Messung mit einem optischen Zeitbereichs-Reflektometer (OTDR) (Verfahren 2); Messung mit einem optischen Reflektometer mit geringer Kohrenzlnge (OLCR) (Verfahren 3); Messung mit einem optischen Reflektometer im Frequenzbereich (OFDR) (Verfahren 4). Diese vier Messverfahren haben
42、 unterschiedliche Eigenschaften und unterschiedliche Anwendungen im Hinblick auf die rumliche Auflsung und den messbare RL (in Anhang A wird der Vergleich von vier mit unterschiedlichen Verfahren gemessenen Rckflussdmpfungen erlutert). 3.1 Verfahren 1 Dieses Verfahren kommt der theoretischen Definit
43、ion der Rckflussdmpfung in Gleichung (1) am nchsten. Es misst unmittelbar die eingekoppelte und die reflektierte Leistung. Dabei erfolgt keine instrumentelle Daten-verarbeitung, sondern nur eine reine Messung mit absoluten Messwerten, die nicht relativ zu einer bekannten Rckflussdmpfung zu betrachte
44、n sind (Verfahren A). Die Grenzen dieses Verfahrens liegen darin, dass es zwei verschiedene Reflexionen auf einer Leitung rumlich nicht auflsen kann und der Dynamikbereich durch das Verhalten der Verzweiger (BD) und die Fhigkeit, Reflexionen zu unterdrcken, die nicht vom Prfling ausgehen, begrenzt i
45、st. 6 DIN EN 61300-3-6:2009-09 EN 61300-3-6:2009 3.2 Verfahren 2 Dieses Verfahren beschreibt die Messung der Rckflussdmpfung an Reflexionspunkten auf einer optischen Leitung mit einer rumlichen Auflsung im Meterbereich und einem Dynamikbereich von mehr als 75 dB (je nach Impulsbreite) mit einem opti
46、schen Zeitbereichs-Reflektometer (OTDR). 3.3 Verfahren 3 Der Zweck dieses Verfahrens ist die Messung der Reflexionsprofile von optischen Einmoden-Bauteilen mit einer rumlichen Auflsung im Mikrometerbereich und einem hohen Dynamikbereich ( 90 dB) mit einem optischen Reflektometer mit geringer Kohrenz
47、lnge (OLCR). Das Reflexionsprofil ist definiert als Verteilung von Reflexionen an einzelnen Endflchen und/oder Verbin-dungspunkten in optischen Einmoden-Bauteilen. Wenn an einem speziellen Punkt die Reflexion R (dB) ist, dann ist die Rckflussdmpfung an diesem Punkt mit R (dB) gegeben. Bei diesem Verfahren wird die Reflexion an einem Punkt durch Empfang der optischen Leistung eines Schwebungssignals gemessen, das durch optische Interferenz des reflektierten Lichts mit einem Bezugslicht erzeugt wird. Wenn ein Bauelement mit dispersiven Reflexionen untersucht wird, kann jede Reflexion besc
