1、DEUTSCHE NORM Dezember 2001Verteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersystemen aufVerteilungsleitungenTeil 5-1: Profile der unteren Schichten Profil fr erweiterte Frequenzsprungmodulation (S-FSK)(IEC 61334-5-1:2001) Deutsche Fassung EN 61334-5-1:2001, Text EnglischEN 61334-5-1ICS 29.240.99; 33.04
2、0.40 ;35.100.05Distribution automation using distribution line carrier systems Part 5-1: Lower layer profiles The spread frequency shift keying (S-FSK) profile(IEC 61334-5-1:2001); German version EN 61334-5-1:2001, Text in EnglishAutomatisation de la distribution laide de systmes de communication co
3、urants porteurs Partie 5-1: Profils des couches basses Profil S-FSK (modulation par saut de frquences tales)(CEI 61334-5-1:2001); Version allemande EN 61334-5-1:2001, texte en anglaisDie Europische Norm EN 61334-5-1:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61334-5-1 wurde
4、2001-06-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 461 Elektrizittszhler der DKEDeutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die der EN 61334-5-1 zugrunde liegende internationale Norm IEC 61334-5-1 hat das T
5、echnischeKomitee 57 Power systems control and associated communications (Netzleittechnik und zugehrigeKommunikationstechnik) der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) unter Mitwirkung desals nationales Arbeitsgremium zustndigen Komitees 461 Elektrizittszhler der DKE erarbeitet. DieFede
6、rfhrung lag beim AK 461.0.14 Datenbertragung.Die internationale Norm IEC 61334-5-1:2001 Distribution automation using distribution line carriersystems Part 5-1: Lower layer profiles The spread frequency shift keying (S-FSK) profile istunverndert von CENELEC als Europische Norm EN 61334-5-1:2001-07 u
7、nd somit in das DeutscheNationale Normenwerk bernommen worden (in der vorliegenden Norm mit vernderten Seitenzahlen).Der Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 57(Sec)199:1995-02. Demgegenber ist dievorliegende Norm redaktionell berarbeitet und sachlich ergnzt.Die enthaltene IEC-Publikation wur
8、de vom TC 57 Power system control and associatedcommunications erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2010 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch ei
9、ne Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2 bis 4und 63 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr
10、 Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61334-5-1:2001-12Preisgr. 27 Vertr.-Nr. 2527Seite 2DIN EN 61334-5-1:2001-12Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird mit derDeutschen
11、 Fassung der von CENELEC fr EN 61334-5-1 beschlossenen ergnzenden Festlegungen dieEnglische Fassung der IEC 61334-5-1 verffentlicht. Hinzu kommt, dass die meisten Internationalen Normen,auf die darin verwiesen wird, in ihren englischen Originaltexten als Europische Normen bernommen unddann ebenso al
12、s Deutsche Normen verffentlicht wurden, z. B. alle Normen, die sich auf das Basis-Referenzmodell fr die Kommunikation Offener Systeme (OSI-Referenzmodell) en: Open SystemsInterconnection) nach DIN EN ISO/IEC 7498-1 beziehen. Um die Anwendung der vorliegenden Norm zuerleichtern, wurden die nachfolgen
13、den einfhrenden Vorbemerkungen und Erluterungen vorangestellt.Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 13/1983 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sichauf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungenallein in englischer Sprache verffe
14、ntlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Normerfllt.EinfhrungDieser Teil der Reihe IEC 61334 beschreibt die Anforderungen der erweiterten Frequenzsprungmodulation(S-FSK) (Spread Frequency Shift Keying modulation) im Zusammenhang mit den Diensten, die von derInstanz der Bitbert
15、ragungsschicht und der MAC-Teilschicht zur Verfgung gestellt werden. Alsbertragungsmedium wird das Verteilungsnetz auf Mittelspannungs-(MV) oder Niederspannungs-(LV) Ebenevorausgesetzt. Die in dieser Norm beschriebene MAC-Teilschicht ist an die in IEC 61334-4-32 beschriebeneSteuerungsschicht der log
16、ischen Verbindung gekoppelt.Die drei Teile Modulation, Bitbertragungsschicht und MAC-Teilschicht werden so aneinander angepasst,dass ein optimales Verhltnis Kosten/Leistungsfhigkeit erreicht werden kann.Das in dieser Norm beschriebene Profil ist eines von mehreren Profilen (der Reihe IEC 61334-5), d
17、ie alle frdie Datenbertragung ber ein Verteilungsnetz entwickelt wurden. Unter Bercksichtigung der laufendentechnischen Entwicklung auf diesem Gebiet wurden die Profile zunchst als Technische Fachberichteverffentlicht, mit dem Ziel, diejenigen Profile, die in der Praxis erfolgreich sind, in Normen u
18、mzuwandeln.Seite 3DIN EN 61334-5-1:2001-12Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle
19、, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entspre
20、chenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IE
21、C 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation imVDE-Vorschriftenwerk IEC/TR 61334-1-4:1995 EN 61334-4-1:1996 IEC 61334-4-1:1996 DIN EN 61334-4-1:1998-01 EN 61334-4-32:1996 IEC 61334-4-32:1996 DIN EN 61334-4-32:1997-09 EN 61334-4-41:1996 IEC 61334-4-41:
22、19961)DIN EN 61334-4-41:1997-09 EN 61334-4-42:1996 IEC 61334-4-42:19962)DIN EN 61334-4-42:1997-09 EN 61334-4-511:2000 IEC 61334-4-511:2000 DIN EN 61334-4-511:2001-05 IEC 61334-4-512 ISO/IEC 7498-1:1994 ISO/IEC 7498-3:1987 ISO/IEC/TR 8509:1987 ISO/IEC 8824:1990 EN 50065:1991+ A1:1992+ A2:1995+ A3:199
23、6 DIN EN 50065-1(VDE 0808 Teil 1):1996-111)ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61334-4-41:1996 (nicht modifiziert).2)ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61334-4-42:1996 (nicht modifiziert).Seite 4DIN EN 61334-5-1:2001-12Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50065-1 (VDE 0808 Teil 1), Signalber
24、tragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen imFrequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbnder undelektromagnetische Vertrglichkeit; Deutsche Fassung EN 50065-1:1991 + A1:1992 + A2:1995 + A3:1996.DIN EN 61334-4-1, Verteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersy
25、stemen auf Verteilungsleitungen Teil 4: Datenkommunikationsprotokolle; Hauptabschnitt 1: Referenzmodell fr ein Kommunikationssystem(IEC 61334-4-1:1996); Deutsche Fassung EN 61334-4-1:1996.DIN EN 61334-4-32, Verteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersystemen auf Verteilungsleitungen Teil 4: Daten
26、kommunikationsprotokolle; Hauptabschnitt 32: Sicherungsschicht; Steuerung logischerVerbindungen (LLC) (IEC 61334-4-32:1996); Deutsche Fassung EN 61334-4-32:1996.DIN EN 61334-4-41, Verteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersystemen auf Verteilungsleitungen Teil 4: Datenkommunikationsprotokolle; H
27、auptabschnitt 41: Anwendungsprotokolle; Verteilungsleitungs-Nachrichtenspezifikation (IEC 61334-4-41:1996); Deutsche Fassung EN 61334-4-41:1996.DIN EN 61334-4-42, Verteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersystemen auf Verteilungsleitungen Teil 4: Datenkommunikationsprotokolle; Hauptabschnitt 42:
28、 Anwendungsprotokolle; Anwendungsschicht(IEC 61334-4-42:1996); Deutsche Fassung EN 61334-4-42:1996.DIN EN 61334-4-511, Verteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersystemen auf Verteilungsleitungen Teil 4-511: Datenkommunikationsprotokolle; Systemverwaltung; CIASE-Protokoll (IEC 61334-4-511:2000);D
29、eutsche Fassung EN 61334-4-511:2000, Text Englisch.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61334-5-1Juli 2001ICS 33.200 Deutsche FassungVerteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersystemen aufVerteilungsleitungenTeil 5-1: Profile der unteren Schichten Profil fr erweiterte Frequenzsprungm
30、odulation (S-FSK)(IEC 61334-5-1:2001)Distribution automation using distribution linecarrier systemsPart 5-1: Lower layer profilesThe spread frequency shift keying (S-FSK)profile(IEC 61334-5-1:2001)Automatisation de la distribution laide desystmes de communication courantsporteursPartie 5-1: Profils
31、des couches bassesProfil S-FSK (modulation par saut defrquences tales)(CEI 61334-5-1:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-06-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europ
32、ischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei
33、offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen
34、.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich
35、.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,
36、sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61334-5-1:2001 DSeite 2EN 61334-5-1:2001VorwortDer Text des Schriftstcks 57/512/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61334-5-1, ausgearbeitet von demIEC TC 57 Power system control and associated communications, wurde der IEC-CENELEC Par
37、allelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 2001-06-01 als EN 61334-5-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-03-01 spteste
38、s Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-06-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm sind die Anhnge A und ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt._AnerkennungsnotizDer Text der Internation
39、alen Norm IEC 61334-5-1:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 61334-4-41:1996 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61334-4-41:1996 (nicht
40、 modifiziert).IEC 61334-4-42:1996 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61334-4-42:1996 (nicht modifiziert).Seite 3EN 61334-5-1:2001CONTENTS1 General . 51.1 Scope and object 51.2 Normative references . 51.3 Definitions 62 Modulation. 62.1 Purpose 62.2 Spread frequency shift keying (S-FSK) principle . 62.3 S
41、preading. 82.4 Performance tests 82.4.1 Purpose 82.4.2 White noise BER tests 82.4.3 Narrowband interferer BER tests. 92.4.4 Impulsive noise BER tests 93 Physical layer 93.1 Purpose 93.2 Transmission method 93.2.1 Coding 93.2.2 Bit timing 93.2.3 Frame timing103.2.4 Slot timing .103.3 Packet encapsula
42、tion.103.3.1 Purpose .103.3.2 Byte and bit ordering103.3.3 Preamble and start subframe delimiter.113.3.4 Pause 113.4 Physical layer services definitions .113.4.1 General description113.4.2 P_Data.request123.4.3 P_Data.confirm 133.4.4 P_Data.indication.133.4.5 P_Sync.request .143.4.6 P_Sync.indicatio
43、n 143.5 Sending and receiving physical sublayer .153.5.1 Sending .153.5.2 Receiving.153.5.3 Synchronization desynchronization of a server163.5.4 Physical state transition tables.173.5.5 Transition table description 184 Medium access control sublayer (MAC) 234.1 MAC service specification234.1.1 Purpo
44、se .234.1.2 Characteristics.234.1.3 Overview of the services234.1.4 MA_Data.request .24Seite 4EN 61334-5-1:20014.1.5 MA_Data.confirm .254.1.6 MA_Data.indication264.1.7 MA_Sync.indication .274.2 MAC frame structure284.2.1 Frame indicator294.2.2 Long MAC frame format .294.2.3 Elements of the long MAC
45、frame334.2.4 Invalid long MAC frame384.3 Medium access control method384.3.1 Functional model .384.3.2 Transmission description .394.3.3 Reception description 394.3.4 MAC management description .394.3.5 Formal specification.394.3.6 Medium access state table.404.3.7 Transition table description 49Ann
46、ex A (normative) Description of error values.60A.1 Error values format .60A.2 General error details.61A.3 Specific error details .61A.3.1 DL_Reply service.61A.3.2 P_Data service 61Bibliography62Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mitihren entsprechenden europ
47、ischen Publikationen .63Figure 1 Quality “space“ similar to quality “mark“ 7Figure 2 Quality “mark“ much better than quality “space“ 7Figure 3 Time slot and physical frame structure .10Figure 4 P_Data services .12Figure 5 Relationship with reference model23Figure 6 MA_Data service primitives 24Figur
48、e 7 MAC subframe format.29Figure 8 Long MAC frame made of one subframe only .30Figure 9 Long MAC frame made of two subframes .31Figure 10 Long MAC frame made of more than two subframes.32Table 1 Maximum Eb/N0allowed to achieve a given BER 9Table 2 Server physical layer transition table .17Table 3 Cl
49、ient physical layer transition table 18Table 4 Encoding and decoding of the NS field 36Table 5 Value of the PL field 36Table 6 MAC server state transition tables .41Table 7 MAC client state transition table 47Table 8 Server and client MAC management variables used in the S-FSK profile .52Seite 5EN 61334-5-1:2001DISTRIBUTION AUTO
