1、Februar 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$xQ“1859446www.din.deDDIN EN 61753-141-2Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 141-2: Passiver chromatischer Dispersionskompensator mitdispersionskompensierender Einmodenfaser fr die Kategorie C Kontrollierte Umgebung (IEC 61753-141-2:2011);Deut
3、sche Fassung EN 61753-141-2:2011Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 141-2: Fibre optic passive chromatic dispersion compensator using single-modedispersion compensating fibre for category C Controlled environments(IEC 61753-141-2:2011);German version
4、EN 61753-141-2:2011Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 141-2: Compensateur de dispersion chromatique passif fibres optiques utilisantune fibre compensation de dispersion unimodale pour la catgroie C Environnementscontrls (CEI 61753-141-2:2011
5、);Version allemande EN 61753-141-2:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN EN 61753-141-2:2012-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-05-25 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-02-01. Nationales
6、Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61753-141-2:2008-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die e
7、nthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) un-verndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu d
8、ieser Publikation angege-ben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedat
9、ums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgab
10、e der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 6006
11、8 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61753-141-2 Mai 2011 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 141-2: Passiver chromatischer Dispersionskompensator mit dispersionskompen
12、sierender Einmodenfaser fr die Kategorie C Kontrollierte Umgebung (IEC 61753-141-2:2011) Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 141-2: Fibre optic passive chromatic dispersion compensator using single-mode dispersion compensating fibre for category C Con
13、trolled environments (IEC 61753-141-2:2011) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 141-2: Compensateur de dispersion chromatique passif fibres optiques utilisant une fibre compensation de dispersion unimodale pour la catgroie C Environnements co
14、ntrls (CEI 61753-141-2:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-05-25 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen N
15、orm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Ein
16、e Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnisch
17、en Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
18、 Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC All
19、e Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-141-2:2011 DDIN EN 61753-141-2:2012-02 EN 61753-141-2:2011 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/3162/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61753-141-2, a
20、usgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-05-25 als EN 61753-141-2 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente diese
21、s Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm ode
22、r durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-02-25 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-05-25 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-141-2:2011 wurde von C
23、ENELEC ohne irgendeine Abnde-rung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden An-merkungen einzutragen: IEC 61753-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753-1. IEC 62074-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62074-1. DIN
24、 EN 61753-141-2:2012-02 EN 61753-141-2:2011 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .5 4 Prfung.5 5 Prfbericht6 6 Anforderungen an das Betriebsverhalten 6 6.1 Referenzkomponenten.6 6.2 Mae 6 6.3 Prfeinzelheiten und Anforderungen an die Prfung.6 Anhang A
25、(normativ) Stichprobengre13 Literaturhinweise 14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen15 Tabellen Tabelle 1 Prfungen und Anforderungen fr Einkanalanwendungen .7 Tabelle 2 Prfungen und Anforderungen fr WDM-Anwen
26、dungen im C-Band 8 Tabelle 3 Prfungen und Anforderungen fr WDM-Anwendungen im L-Band.9 Tabelle 4 Prfungen und Anforderungen fr alle Anwendungen 10 Tabelle A.1 Stichprobengre fr die Prfungen in Tabelle 1 13 Tabelle A.2 Stichprobengre fr die Prfungen in Tabelle 2 13 DIN EN 61753-141-2:2012-02 EN 61753
27、-141-2:2011 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61753 enthlt die Mindestanforderungen fr die Prfung und Messung sowie die Prf-schrfen, die ein passiver chromatischer Dispersionskompensator (PCDC), der eine dispersionskompensie-rende Einmodenfaser (DCF) verwendet, einhalten muss, damit er als d
28、ie IEC-Norm, Kategorie C (kontrollierte Umgebung) erfllend eingestuft werden kann. Im Allgemeinen werden passive chromatische Dispersions-kompensatoren zur Reduzierung des Betrags der chromatischen Dispersion (CD) zwischen Regeneratoren verwendet, indem zu der Spanne chromatische Dispersion mit umge
29、kehrtem Vorzeichen zur Gesamtdispersion der verkabelten Faser und der Bauteile addiert wird. Die Anforderungen gelten fr nicht mit Steckverbindern versehene PCDC mit Einmodenfasern an beiden Enden, die in der Einkanalbertragung und der Wellenlngenmultiplex-(WDM-)bertragung bei Einmodenfasern (SMF) (
30、IEC 60793-2-50, B1/B2/B4) verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommene
31、n Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60793-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibrati
32、on (sinusoidal) IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock
33、IEC 61300-2-17, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-17: Tests Cold IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-18: Tests Dry heat High temperature endurance
34、 IEC 61300-2-19, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temp
35、erature IEC 61300-2-42, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for connectors IEC 61300-2-44, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-44: Tests
36、Flexing of the strain relief of fibre optic devices IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examination and measurements Polarization dependent loss in a single-mode fibre optic device IEC 61300-3-4, Fibre optic interc
37、onnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation DIN EN 61753-141-2:2012-02 EN 61753-141-2:2011 5 IEC 61300-3-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-7
38、: Examinations and measurements Wavelength dependence of attenuation and return loss of single mode components IEC 61300-3-32, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-32: Examinations and measurements Polarization mode dispersion measur
39、ement for passive optical components IEC/PAS 61300-3-38, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-38: Examinations and measurements Group delay and chromatic dispersion IEC 61753-021-2, Fibre optic interconnecting devices and passive com
40、ponents Part 021-2: Grade C/3 single-mode fibre optic connectors for category C Controlled environment IEC 61978-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic passive dispersion compensators Part 1: Generic specification ITU-T Recommendation G.Sup39, Optical system design
41、 and engineering considerations 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 chromatische Dispersion CD Ableitung der Gruppenlaufzeit nach der Wellenlnge oder der Frequenz; eine allgemein bliche Einheit ist ps/nm oder ps/GHz; die chromatische Dispersion ndert sich
42、im Allgemeinen mit der Betriebswellenlnge 3.2 polarisationsabhngige Dmpfung PDL maximale Schwankung der Einfgedmpfung aufgrund einer nderung des Polarisationszustandes (en: state of polarization SOP) ber alle Polarisationszustnde 3.3 wellenlngenabhngige Dmpfung WDL maximale Schwankung der Einfgedmpf
43、ung ber den Betriebswellenlngenbereich 3.4 Polarisationsmodendispersion PMD die nderung in der Form und der Breite des Impulses aufgrund der mittleren Verzgerung der Laufzeit zwi-schen den beiden Grundpolarisationszustnden (en: principal states of polarization PSP), der Differenzgruppenlaufzeit (en:
44、 differential group delay DGD) und/oder der Wellenformverzerrung fr jeden PSP, wenn ein optisches Signal einen Lichtwellenleiter, ein Bauteil oder Untersystem durchluft ANMERKUNG Die PMD gemeinsam mit der polarisationsabhngigen Dmpfung (PDL) und der polarisationsabhngi-gen Verstrkung (en: Polarizati
45、on dependent gain PDG), sofern anwendbar, kann eine Verzerrung der Wellenform verursachen, die zu einem unzulssigen Anstieg der Bitfehlerrate fhrt. 4 Prfung Die Muster mssen an der Einmodenfaser mit einem Fasertyp konfektioniert sein, der nach der zutreffenden IEC-Klassifikation fr Einmodenfasern (I
46、EC 60793-2-50) festgelegt ist. DIN EN 61753-141-2:2012-02 EN 61753-141-2:2011 6 Alle Prfungen mssen so durchgefhrt werden, dass das Betriebsverhalten ber den geforderten Betriebs-wellenlngenbereich validiert wird. Wie in IEC 61978-1 festgelegt, entspricht der Betriebswellenlngenbereich der dispersio
47、nskompensierenden Einmodenfaser entweder einer Einkanalanwendung oder einer Mehrkanal-WDM-Anwendung, und die Tabellen 1 bis 3 in Abschnitt 6 geben alle Bereiche an. 5 Prfbericht Es mssen vollstndig dokumentierte Prfberichte und entsprechende Nachweise erstellt werden und fr In-spektionen als Beleg d
48、afr zur Verfgung stehen, dass die Prfungen durchgefhrt und die Anforderungen erfllt worden sind. 6 Anforderungen an das Betriebsverhalten 6.1 Referenzkomponenten Fr die Prfung dieser Komponenten sind keine Referenzkomponenten erforderlich. 6.2 Mae Die Mae mssen entweder den Maen einer entsprechenden IEC-Schnittstellennorm entsprechen oder, wenn eine solche nicht vorliegt oder verwendet werden kann, den zutreffenden Herstellerzeichnungen ent-nommen werden. 6.3 Prfeinzelheiten und Anforderungen an die Prfung Die angegebenen Anforderungen gelten nur
