1、Juni 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.18
2、0.20!,j“9719529www.din.deDDIN EN 61754-10Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 10: Steckverbinderfamilie der Bauart Mini-MPO (IEC 61754-10:2005);Deutsche Fassung EN 61754-10:2005Fibre optic connector interfaces Part 10: Type Mini-MPO connector family (IEC 61754-10:2005);German ve
3、rsion EN 61754-10:2005Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 10: Famille de connecteurs de type Mini-MPO (CEI 61754-10:2005);Version allemande EN 61754-10:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61754-10:2002-04Siehe jedoch Beginn derGltigkeit
4、www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN EN 61754-10:2006-06 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-10-01 angenommene EN 61754-10 gilt als DIN-Norm ab 2006-06-01. Daneben darf DIN EN 61754-10:2002-04 noch bis 2008-10-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN
5、EN 61754-10:2004-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B
6、Fibre optic interconnecting devices and passive compo-nents“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben
7、soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publi-kation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 61754-10:2002-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ergnzung der Steckbarkeitsmae fr Steckerteile. Frhere
8、Ausgaben DIN EN 61754-10: 2002-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61754-10 Dezember 2005 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61754-10:2001Deutsche Fassung Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 10: Steckverbinderfamilie der Bauart Mini-MPO (IEC 61754-10:2005) Fibre opt
9、ic connector interfaces Part 10: Type Mini-MPO connector family (IEC 61754-10:2005) Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 10: Famille de connecteurs de type Mini-MPO (CEI 61754-10:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind geha
10、lten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind be
11、im Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landesspr
12、ache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland,
13、Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electr
14、otechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-10:2005
15、DEN 61754-10:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2127/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61754-10, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am
16、 2005-10-01 als EN 61754-10 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61754-10:2001. Besondere technische nderungen sind die Ergnzung der Steckbarkeitsmae fr Steckerteile. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identisc
17、hen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-10-01 Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) und CENELEC weisen darauf hin, dass die berein-stim
18、mung mit dieser Norm die Verwendung von Patenten hinsichtlich Mini-MPO-Steckverbinder bedeuten kann. Die IEC und CENELEC nehmen keine Stellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbe-reich dieser Patentrechte. Der Halter dieser Patentrechte hat IEC zugesichert, dass er bereit ist, ber L
19、izenzen zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in der ganzen Welt zu verhandeln. In die-sem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte bei IEC registriert. Informationen sind erhltlich bei: Intellectual Property Department Nippon Telegrap
20、h and Telephone Corporation 9-11 Midori-cho 3-Chome Musashino-shi Tokyo 180-8585, Japan Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieser Norm Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. IEC und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle
21、diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61754-10:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 61754-10:2005 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Beschreibung .4 3 Steckgesichter4 Bild 1
22、Anordnung von Mini-MPO-Steckverbindern5 Bild 2 Mini-MPO-Buchsen-Steckverbinder mit abgeschrgtem Steckgesicht.5 Bild 3 Schema fr die Anordnung der optischen Bezugsebene7 Bild 4 Stiftlehre 7 Bild 5 Lehre fr den Stecker8 Bild 6 Mini-MPO-Stift-Steckverbinder mit abgeschrgtem Steckgesicht 9 Bild 7 Steckg
23、esicht des Mini-MPO-Adapters.11 Bild 8 Mini-MPO-Buchsen-Steckverbinder mit ebenem Steckgesicht 13 Bild 9 Mini-MPO-Stift-Steckverbinder mit ebenem Steckgesicht 15 Tabelle 1 Mae des Mini-MPO-Steckverbinders mit abgeschrgtem Steckgesicht .6 Tabelle 2 Mae der Stiftlehre 8 Tabelle 3 Mae der Lehre fr den
24、Stecker8 Tabelle 4 Mae des Mini-MPO-Stift-Steckverbinders mit abgeschrgtem Steckgesicht10 Tabelle 5 Mae des Mini-MPO-Adapter-Steckgesichts 12 Tabelle 6 Mae des Mini-MPO-Buchsen-Steckverbinders mit ebenem Steckgesicht14 Tabelle 7 Mae des Mini-MPO-Stift-Steckverbinders mit ebenem Steckgesicht16 EN 617
25、54-10:2005 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61754 legt die Normmae der Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart Mini-MPO fest. 2 Beschreibung Der Grundsteckverbinder der Steckverbinderfamilie der Bauart Mini-MPO ist ein Mehrfachsteckverbinder mit einem rechteckigen Stift mit d
26、en Nennmaen 4,4 mm 2,5 mm, fr dessen Ausrichtung zwei Fhrungsstifte mit einem Durchmesser von 0,7 mm verwendet werden. Dieser Steckverbinder kann bis zu vier Fasern auf-nehmen, die zwischen zwei Positionierungslchern von Fhrungsstiften im Stift angeordnet werden. Der Steckverbinder besitzt eine Druc
27、k-Zug-Verriegelung und einen unter Federspannung stehenden Stift in Richtung der optischen Achse. Der Steckverbinder hat eine Auenzentrierung, die zur Ausrichtung und Be-grenzung der relativen Lage zwischen dem Steckverbinder und den Komponenten, mit denen er zusammen-passt, verwendet werden kann. S
28、teckgesichter von Steckverbindern setzen sich aus einem Buchsenteil ohne Fhrungsstifte, einem Stecker-teil mit festen Fhrungsstiften und einem Adapter zusammen, wie in Bild 1 dargestellt. Der Buchsenteil passt mit dem Steckerteil zusammen. 3 Steckgesichter Diese Norm enthlt folgende genormte Steckge
29、sichter: Steckgesicht 10-1: Mini-MPO-Buchsen-Steckverbinder mit abgeschrgtem Steckgesicht Druck-Zug, beste-hend aus: Steckgesicht 10-1-1 fr eine einzelne Faser Steckgesicht 10-1-2 fr zwei Fasern mit einem Lochabstand von 0,25 mm Steckgesicht 10-1-3 fr zwei Fasern mit einem Lochabstand von 0,75 mm St
30、eckgesicht 10-1-4 fr vier Fasern mit einem Lochabstand von 0,25 mm Steckgesicht 10-2: Mini-MPO-Stift-Steckverbinder mit abgeschrgtem Steckgesicht Druck-Zug, bestehend aus: Steckgesicht 10-2-1 fr eine einzelne Faser Steckgesicht 10-2-2 fr zwei Fasern mit einem Lochabstand von 0,25 mm Steckgesicht 10-
31、2-3 fr zwei Fasern mit einem Lochabstand von 0,75 mm Steckgesicht 10-2-4 fr vier Fasern mit einem Lochabstand von 0,25 mm Steckgesicht 10-3: Mini-MPO-Adapter-Steckgesicht Druck-Zug Steckgesicht 10-4: Mini-MPO-Buchsen-Steckverbinder mit ebenem Steckgesicht Druck-Zug, bestehend aus: Steckgesicht 10-4-
32、1 fr eine einzelne Faser Steckgesicht 10-4-2 fr zwei Fasern mit einem Lochabstand von 0,25 mm Steckgesicht 10-4-3 fr zwei Fasern mit einem Lochabstand von 0,75 mm Steckgesicht 10-4-4 fr vier Fasern mit einem Lochabstand von 0,25 mm Steckgesicht 10-5: Mini-MPO-Stift-Steckverbinder mit ebenem Steckges
33、icht Druck-Zug, bestehend aus: Steckgesicht 10-5-1 fr eine einzelne Faser Steckgesicht 10-5-2 fr zwei Fasern mit einem Lochabstand von 0,25 mm Steckgesicht 10-5-3 fr zwei Fasern mit einem Lochabstand von 0,75 mm Steckgesicht 10-5-4 fr vier Fasern mit einem Lochabstand von 0,25 mm EN 61754-10:2005 5
34、Die folgenden genormten Steckverbinder sind zusammensteckbar. Buchsenteile Adapter Steckerteile 10-1-1 10-3 10-2-1 10-1-2 10-3 10-2-2 10-1-3 10-3 10-2-3 10-1-4 10-3 10-2-4 10-4-1 10-3 10-5-1 10-4-2 10-3 10-5-2 10-4-3 10-3 10-5-3 10-4-4 10-3 10-5-4 ANMERKUNG Steckverbinder-Steckgesichter zwischen zwe
35、i Fasern und vier Fasern sind zusammensteckbar und werden korrekt nach der kleineren festgelegten Anzahl der optischen Fasern ausgerichtet. Bild 1 Anordnung von Mini-MPO-Steckverbindern Bild 2 Mini-MPO-Buchsen-Steckverbinder mit abgeschrgtem Steckgesicht EN 61754-10:2005 6 Tabelle 1 Mae des Mini-MPO
36、-Steckverbinders mit abgeschrgtem Steckgesicht Mae Bezeichnung Kleinstwert Grtwert Aa0,699 mm 0,701 mm Cb2,597 mm 2,603 mm D 4,3 mm 4,5 mm E 6,0 mm 6,2 mm F 7,12 mm 7,2 mm G 8,45 mm 8,65 mm H 9,8 mm 10,2 mm I 12,3 mm 12,7 mm J 11,4 mm 11,6 mm K 1,4 mm Ld, e0,2 mm 0,8 mm M 2,4 mm N 2,11 mm 2,31 mm O
37、3,92 mm 4,0 mm P 4,69 mm 4,79 mm Q 5,45 mm 5,65 mm R 6,9 mm 7,1 mm S 1,9 mm 2,1 mm T 0,8 mm U 2,4 mm 2,5 mm AA 42 45 AB 45 AC 45 AD 7,5 8,5 aJedes Fhrungsstiftloch muss eine Stiftlehre nach Bild 4 bis zu einer Tiefe von 5,5 mm bei einer maximalen Kraft von 1,7 N aufnehmen. Auerdem mssen zwei Fhrungs
38、stiftlcher eines Steckers eine Lehre nach Bild 5 bis zu einer Tiefe von 5,5 mm bei einer maximalen Kraft von 3,4 N aufnehmen. bDas Ma C ist als der Abstand zwischen den Mittellinien der beiden Fhrungsstiftlcher definiert. cDas Ma I ist fr die Mitte der Faserendflche eines nicht gesteckten Steckerend
39、es angegeben. Es sollte beach-tet werden, dass ein Stift mit einer bestimmten Axialdruckkraft beweglich und deshalb das Ma I vernderlich ist. Die Stiftdruckkraft muss 7,8 N bis 11,8 N betragen, wenn sich die Faserendflche in einem Abstand von 11,7 mm bis 11,9 mm von der Bezugslinie Z befindet. dDie
40、Kupplungshlse muss mit einer bestimmten Axialdruckkraft beweglich sein. Das Ma L ist fr ein nicht gestecktes Kupplungshlsenende angegeben. Die Druckkraft der Kupplungshlse muss 2,9 N bis 6,9 N betragen, wenn sich die Endflche der Kupplungshlse in einem Abstand von 0 mm bis 0,1 mm von der Bezugslinie
41、 Z be-findet. eDas Kupplungsteil des Adapters muss, wenn es vom Adapter getrennt wird, durch eine Bewegung entriegelt wer-den, die vom Adapter der Kupplungshlse wegfhrt. Wenn die Kupplungshlse zum Entriegeln bewegt wird, muss die Endflche der Kupplungshlse mehr als 2,0 mm in der linken Richtung von
42、der Bezugslinie Z liegen. EN 61754-10:2005 7 Bild 3 Schema fr die Anordnung der optischen Bezugsebene ANMERKUNG In diesem Bild wird das Schema fr die Anordnung der optischen Bezugsebene dargestellt. Dabei ist die Bezugsachse X als die Linie festgelegt, die zwei Mittellinien von Fhrungsstiftlchern sc
43、hneidet, und die Be-zugsachse Y als die Linie, die senkrecht zur Bezugsachse X steht und den Mittelpunkt der Mittellinien von zwei Fh-rungsstiftlchern schneidet. Bild 4 Stiftlehre EN 61754-10:2005 8 Tabelle 2 Mae der Stiftlehre Mae mm Bezeichnung Kleinstwert Grtwert Aa0,6985 0,6990 Bb10,8 11,2 BA 0,
44、2 0,4 BB 0,2 0,5 BC 6,0 aOberflchenrauheit RZ = 0,1 m ber die Lnge von Ma BC. bTypische Mae. Bild 5 Lehre fr den Stecker Tabelle 3 Mae der Lehre fr den Stecker Mae mm Bezeichnung Kleinstwert Grtwert Aa0,6985 0,6990 C 2,5995 2,6005 Db4,3 4,5 Ub2,4 2,5 BA 0,2 0,4 BB 0,2 0,5 BC 6,0 6,5 aFr zwei Fhrungs
45、stifte: Oberflchenrauheit RZ = 0,1 m. bTypische Mae. EN 61754-10:2005 9 Bild 6 Mini-MPO-Stift-Steckverbinder mit abgeschrgtem Steckgesicht EN 61754-10:2005 10 Tabelle 4 Mae des Mini-MPO-Stift-Steckverbinders mit abgeschrgtem Steckgesicht Mae Bezeichnung Kleinstwert Grtwert Aa0,697 mm 0,699 mm Cb2,59
46、7 mm 2,603 mm D 4,3 mm 4,5 mm E 6,0 mm 6,2 mm F 7,12 mm 7,2 mm G 8,45 mm 8,65 mm H 9,8 mm 10,2 mm I 12,3 mm 12,7 mm J 11,4 mm 11,6 mm K 1,4 mm Ld, e0,2 mm 0,8 mm M 2,4 mm N 2,11 mm 2,31 mm O 3,92 mm 4,0 mm P 4,69 mm 4,79 mm Q 5,45 mm 5,65 mm R 6,9 mm 7,1 mm S 1,9 mm 2,1 mm T 0,8 mm U 2,4 mm 2,5 mm A
47、A 42 45 AB 45 AC 45 AD 7,5 8,5 BA 0,2 mm 0,4 mm BB 0,2 mm 0,5 mm CA 1,6 mm 3,3 mm aJeder Fhrungsstift muss mit einer Mindestkraft von 3,4 N gehalten werden. bDas Ma C ist als der Abstand zwischen den Mittellinien der beiden Fhrungsstiftlcher definiert. cDas Ma I ist fr die Mitte der Faserendflche ei
48、nes nicht gesteckten Steckerendes angegeben. Es sollte beach-tet werden, dass ein Stift mit einer bestimmten Axialdruckkraft beweglich und deshalb das Ma I vernderlich ist. Die Stiftdruckkraft muss 7,8 N bis 11,8 N betragen, wenn sich die Faserendflche in einem Abstand von 11,7 mm bis 11,9 mm von der Bezugslinie Z befindet. dDie Kupplungshlse muss mit einer bestimmten Axialdruckkraft beweglich sein. Das Ma L ist fr ein nicht gestecktes Kupplungshlsenende angegeben. Die Druckkraft der Kupplungshlse muss 2,9 N bis 6,9 N betragen, wenn sich die Endflche der Kupplungsh
