1、September 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 17.180.20; 33.160.01; 37.040.10!%U_R“2506047www.din.deDDIN EN 61966-12-2Multimediasysteme und gerte Farbmessung und Farbmanagement Teil 122: Einfaches MetadatenFormat zur Erkennung von Farbumfngen(IEC 61966122:2014);Deutsche Fassung EN 61966122:2014Multimedia systems and equipment Colour measureme
3、nt and management Part 122: Simple metadata format for identification of colour gamut (IEC 61966122:2014);German version EN 61966122:2014Systmes et quipements multimdias Mesure et gestion de couleur Partie 122: Format de mtadonnes simple pour lidentification de la gamme de couleurs (CEI 61966122:201
4、4);Version allemande EN 61966122:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN EN 61966-12-2:2016-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-05-22 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-09-01. Nationales Vor
5、wort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61966-12-2:2013-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Di
6、e enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser P
7、ublikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums u
8、nd ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des
9、 Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN
10、EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61966-12-2 Mai 2014 ICS 17.180.20: 33.160 Deutsche Fassung Multimediasysteme und -gerte Farbmessung und Farbmanagement Teil 12-2: Einfaches Metadaten-Format zur Erkennung von Farbumfngen (IEC 61966-12-
11、2:2014) Multimedia systems and equipment Colour measurement and management Part 12-2: Simple metadata format for identification of colour gamut (IEC 61966-12-2:2014) Systmes et quipements multimdias Mesure et gestion de couleur Partie 12-2: Format de mtadonnes simple pour lidentification de la gamme
12、 de couleurs (CEI 61966-12-2:2014) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2014-05-22 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen
13、 Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fra
14、nzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nat
15、ionalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Port
16、ugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation
17、 Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61966-12-2:2014 DDIN EN 61966-12-2:2016-09 EN 61966-12-2:2014
18、Vorwort Der Text des Dokuments 100/2129/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61966-12-2, erarbeitet vom Technical Area 2 Colour measurement and management, of IEC technical committee“ des IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgeleg
19、t und von CENELEC als EN 61966-12-2:2014 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2015-02-22 sptestes Datum, zu dem nationa
20、le Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-05-22 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu id
21、entifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61966-12-2:2014 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61966-
22、2-5 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61966-2-5 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 61966-12-2:2016-09 EN 61966-12-2:2014 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 4 Einfache Beschreibung des Farbumfangs.6 5 Verbindung zu IEC 61966-12-17 Anhang A (informa
23、tiv) Umwandlung von IEC 61966-12-2 zu IEC 61966-12-1 einfaches Profil.9 Anhang B (informativ) Beispiel eines einfachen Metadaten-Formats und der Umwandlung in ein einfaches Profil nach IEC 61966-12-1 .11 Literaturhinweise 15 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikatione
24、n mit ihren entsprechenden europischen Publikationen16 Bilder Bild 1 Der Farbumfang einer Anzeige mit drei additiven Primrfarben.7 Bild 2 IEC 61966-12-1 volles/mittleres Profil.8 Bild 3 IEC 61966-12-1 einfaches Profil und IEC 61966-12-28 Tabellen Tabelle 1 Einfaches Metadaten-Format zur Erkennung de
25、s Farbumfangs 6 Tabelle 2 Unterschiede zwischen IEC 61966-12-1 einfaches Profil und IEC 61966-12-28 Tabelle B.1 Farbumfang fr IEC 61966-2-5 opRGB .11 Tabelle B.2 Codiertes einfaches Metadaten-Format.11 Tabelle B.3 Ergebnis der Umwandlung von fnf Farbeckpunkten in CIE-XYZ-Werte.12 Tabelle B.4 Beispie
26、l fr den Kopf12 Tabelle B.5 Beispiel fr den Kopf der Beschreibung einer Farbumgebungs-Geometrie 12 Tabelle B.6 Beispiel fr die Beschreibung von Eckpunkten13 Tabelle B.7 Beispiel codierter Farbraum-Koordinaten fr Farbeckpunkte13 3 DIN EN 61966-12-2:2016-09 EN 61966-12-2:2014 Einleitung Neue Technolog
27、ien fr das Aufnehmen und Anzeigen von Farbbildern mit groem Farbumfang ermglichen einen neuen Markt fr die Erstellung von Videofarbinhalten mit groem Farbumfang. Neueste Videonormen fr die Farbraumcodierung mit groem Farbumfang wie IEC 61966-2-4 (xvYCC) wurden erarbeitet, um Inhalte mit einem gegenb
28、er den klassischen Farbumfngen erweiterten Farbumfang verbreiten zu knnen, wie in den Normen ITU-R BT.601 (Standard Definition Television) und ITU-R BT.709 (High Definition Television) festgelegt. Mit steigender Beliebtheit von Inhalten und Anzeigen mit groem Farbumfang und groem Dynamikbereich ist
29、eine Erhhung der Vielzahl an Farbumfngen von Anzeigen zu erwarten. Dieser Aspekt kann ein Hindernis fr den Einsatz von Videofarbinhalten mit groem Farbumfang bei der professionellen Erstellung von Inhalten sein, da die Kompatibilitt von Inhalt und verwendeten Anzeigen sowie die Kompatibilitt zwische
30、n verschiedenen Anzeigen nicht sichergestellt ist. Der Begriff Anzeige“ schliet smtliche Videofarbwiedergabegerte ein, wie z. B. Direktbetrachtungsanzeigen und -projektoren. Dank technologischer Weiterentwicklungen steigt die Vielzahl von Farbumfngen und die Farbwiedergabe-leistung von Anzeigen, whr
31、end der Farbumfang und die Farbcodierungsregeln entsprechend bestehender Farbraum-Codierungsnormen festgelegt sind. Zur Betrachtung dieses Aspekts legt die IEC 61966-12-1 Metadaten fr die Kennzeichnung des Farbumfangs (Gamut-ID) ein Farbumfang-Metadatenschema fr Videosysteme fest, einschlielich Anga
32、ben zur Farbwiedergabe. Diese Metadaten knnen Videoinhalt oder Anzeige ergnzen. Genauer gesagt knnen Verbesserungen erzielt werden, wenn der Farbinhalt mit groem Farbumfang mit Kenntnis des Farbumfangs der Anzeige erzeugt wird und wenn die Farbwiedergabe in der Anzeige mit Kenntnis vom Farbumfang de
33、s Bildinhaltes erfolgt. IEC 61966-12-1 hat die Fhigkeit, beliebige 3D-Farbumfnge in einem vorgegebenen Farbraum zu beschreiben und enthlt das volle/mittlere Profil fr professionelle Anwendungen und das einfache Profil fr Endverbraucher mit einfacherer Produktausfhrung. Dieser Ansatz ist effizient, a
34、ber bei der praktischen Anwendung knnen Unklarheiten auftreten. Zum Beispiel, wenn typische Gerte fr Endverbraucher wegen Begrenzungen von CPU und Software nur einfache Profile dekodieren knnen. In diesem Fall gilt, selbst wenn ein Sender und ein Empfnger auf der IEC 61966-12-1 basieren: a) Der Empf
35、nger kann den Farbumfang eingehender Inhalte nicht abarbeiten, wenn der Sender nur volle oder mittlere Profile sendet. b) Der Sender sollte ein volles Profil in ein einfaches Profil fr Gerte fr Endverbraucher umwandeln knnen, falls der Empfnger nur das einfache Profil empfangen kann. Aber die Umwand
36、lung ist nicht immer mglich. Zur Lsung dieses Problems wurde daher eine Norm zur Kennzeichnung eines einfachen Farbumfangs (Gamut-ID) entwickelt. Verffentlichte Teile dieser Normreihe siehe IEC-Website. 4 DIN EN 61966-12-2:2016-09 EN 61966-12-2:2014 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61966 legt
37、 das Metadaten-Format fr Farbumfnge fr Videosysteme zur Anwendung in Gerten fr Endverbraucher. Die in diesem Teil der IEC 61966 beschriebenen Metadaten sind begrenzt auf die Beschreibung des Farbumfangs von Anzeigen mit drei additiven Primrfarben, deren weie und schwarze Punkte denselben Farbwert be
38、sitzen. Dies basiert grundstzlich auf dem konventionellen Format VESA-EDID. Wenn mit einem Inhalt verknpft, beschreibt das einfache Metadaten-Format den Farbumfang, fr den der Inhalt erstellt wurde. Es kann zur geordneten Farbwiedergabe verwendet werden, selbst wenn der Farbumfang der Anzeige unters
39、chiedlich zu dem des Inhaltes ist. Wenn mit einer Anzeige verknpft, beschreibt das einfache Metadaten-Format den Farbumfang der Anzeige. Es kann bei der Erzeugung des Inhaltes verwendet werden, um eine verbesserte Farbwiedergabe zu ermglichen. Diese Norm bietet die einfachste eindeutige Lsung fr typ
40、ische Endverbraucher-Gerte, die auf Kommunikation zum Farbumfang basieren. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommen
41、e Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050-845, International Electrotechnical Vocabulary Part 845: Lighting IEC 61966-12-1:2011, Multimedia systems and equipment Colour measurement and management Part
42、12-1: Metadata for identification of colour gamut (Gamut ID) IEC 61966-2-4, Multimedia systems and equipment Colour measurement and management Part 2-4: Colour management Extended-gamut YCC colour space for video applications xvYCC ISO 15076-1:2005, Image technology colour management Architecture, p
43、rofile format and data structure Part 1: Based on ICC.2010 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60050-845 und die folgenden Begriffe. 3.1 Inhalt Satz von Videosignalen in Produktion, Nachbearbeitung oder Nutzung 3.2 Farbumfang Bereich von erzielbaren Farben in ei
44、nem vorgegebenen Medium zur Farbwiedergabe (oder die in einem Bild dieses Mediums vorhanden sind) bei einem vorgegebenen Satz von Betrachtungsbedingungen. Anmerkung 1 zum Begriff Er ist ein Volumen in einem Farbraum 3.3 Zuordnung des Farbumfangs Zuordnung der Koordinaten des Farbraums der Elemente e
45、ines Quellenbildes zu den Farbraum-Koordinaten der Elemente einer Farbwiedergabe, um die Unterschiede der Farbrume von Quelle und Ausgangsmedium auszugleichen 5 DIN EN 61966-12-2:2016-09 EN 61966-12-2:2014 4 Einfache Beschreibung des Farbumfangs Der Farbumfang fr drei additive Primrfarben kann festg
46、elegt werden durch vier Kombinationen der CIE-xy-Farbwerte von Rot, Grn, Blau und Wei. Es wird angenommen, dass der Farbumfang die Eigenschaft hat, durch Kombination gleicher Werte der drei Primrfarben (Rot, Grn, Blau) den Farbwert Wei zu erzeugen. Diese Werte knnen nach dem Farbumfang zu den in der
47、 VESA-Norm VESA ENHANCED EXTENDED DISPLAY IDENTIFICATION DATA STANDARD (definiert die EDID-Struktur Version 1, berarbeitung 4) ver-wendeten CIE-xy-Farbwerten codiert werden. Die Beschreibung enthlt acht Werte (CIE-xy-Farbwerte fr Rot, Grn, Blau und Wei) mit 10-Bit-Festkomma-Format im Bereich von 0,0
48、 bis 1,0. Diese CIE-xy-Farbwerte von Primrfarben und Wei sollten so gemessen werden, dass der Beitrag der Anzeige Schwarz minimiert wird. Zustzlich zum Format VESA-EDID ist die Information der weien absoluten Leuchtdichte (WAL) (en: White Absolute Luminance) und des Schwarzpegel-Verhltnisses (BLR) (
49、en: Black Level Ratio) enthalten. Der WAL-Wert wird in cd/m2angegeben und als YWbezeichnet und in eine 16-Bit-Ganzzahl codiert. BLR wird in Gleichung (1) festgelegt und als 16-Bit-Festkomma-Zahl im Bereich von 0,0 bis 1,0 codiert. ( )KWBLR Y Y= (1) Dabei ist YK die Leuchtdichte von Schwarz, dargestellt in Bild 1; YW die Leuch
