1、Februar 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 42DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.040.20; 35.240.99!%*N“2074393www.din.deDDIN EN 61968-11Integration von Anwendungen in Anlagen der Elektrizittsversorgung Systemschnittstellen fr Netzfhrung Teil 11: Erweiterungen des allgemeinen Informationsmodells (CIM) frdie Verteilung (IEC 61968-11:2013);Englische Fassung EN 61968-11:2013Appli
3、cation integration at electric utilities System interfaces for distribution management Part 11: Common information model (CIM) extensions for distribution(IEC 61968-11:2013);English version EN 61968-11:2013Intgration dapplications pour les services lectriques Interfaces systme pour la gestion de dis
4、tribution Partie 11: Extensions du modle dinformation commun (CIM) pour la distribution(CEI 61968-11:2013);Version anglaise EN 61968-11:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61968-11:2011-04Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 271 SeitenDIN EN 61
5、968-11:2014-02 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-04-10 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-02-01. Fr DIN EN 61968-11:2011-04 besteht eine bergangsfrist bis 2016-04-10. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61968-11:2013-04. Fr dieses Doku
6、ment ist das nationale Arbeitsgremium K 952 Netzleittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbeitet. Das IE
7、C-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation bestt
8、igt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils ne
9、ueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenha
10、ng besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, de
11、ren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als
12、 Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 61968-11 verffentlicht. Zu deren Abschnitten 1 bis 5 wurde eine bersetzung angefertigt und als informativer Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr viele der verwendeten Begriffe in Abschnitt 3 existieren keine gebruchlichen
13、deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. nderungen Gegenber DIN EN 61968-11:2011-04 wurden folgende nderun
14、gen vorgenommen: a) Einfhrung neuer Klassen, um die flexible Namensgebung von identifizierten Objekten zu untersttzen (neue Klassen in der CIM-Grundversion, IEC 61970-301, erhltlich), b) Einfhrung neuer Klassen, um den Austausch von Einlinienschaltbildern zu untersttzen (neue Klassen in der CIM-Grun
15、dversion, IEC 61970-301, erhltlich), c) konsolidierte bertragungs- und Verteilungsmodelle fr Leitungen, Transformatoren, Schalter-, Sensor- und andere Zusatzgerte (einige Klassen der Ausgabe 1 wurden leicht verndert und von der DCIM-Version zur CIM-Grundversion, IEC 61970-301, bertragen; weitere, ne
16、ue Klassen sind in der CIM-Grundversion, IEC 61970-301, erhltlich), 2 DIN EN 61968-11:2014-02 d) Untersttzung von Definitionen der separaten Phasen, die typischerweise fr die Modellierung von unbalancierten Netzwerke bentigt werden (neue Klassen in der CIM-Grundversion, IEC 61970-301, erhltlich), e)
17、 Untersttzung zeitweiser nderungen im Netzwerk durch Modelle von Abschaltungen, Brcken (Jumper) und Klemmen (neue Klassen in der CIM-Grundversion, IEC 61970-301, erhltlich), f) flexibles Modell fr Organisationen und ihre Rollen, g) Untersttzung von Koordinatensystemen bei der Beschreibung geographis
18、cher Positionen, h) Untersttzung der Konfiguration bei Nachverfolgung von Ereignissen, i) einfaches Modell fr Anlagen (Assets) und Anlagenlisten (Asset Catalogues), j) Untersttzung von Verbindungen zwischen netzwerkorientierten Modellen und liegenschaftsorientierten (Metering) Modellen, k) Untersttz
19、ung von Netzbetriebsmitteln in Wohnumfeld. Frhere Ausgaben DIN EN 61968-11: 2011-04 Nationaler Anhang NA (informativ) 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61968 spezifiziert die Erweiterungen des allgemeinen Informationsmodells (CIM) fr die Verteilung, welche in IEC 61970-301 spezifiziert sind. E
20、r definiert eine grundlegende Reihe von Erweiterungen des allgemeinen Informationsmodells (CIM), welche die Nachrichtendefinition nach IEC 61968-3 bis IEC 61968-9, IEC 61968-13 und IEC 61968-14 1)untersttzen. Der Anwendungsbereich der vorliegenden Norm erstreckt sich auf das Informationsmodell, welc
21、hes das Basis-CIM fr die Bedrfnisse von Verteilnetzen erweitert, und auch auf die Integration in unternehmensweiten Informationssystemen, welche blicherweise innerhalb von Anlagen zur Elektrizittsversorgung angewendet werden. Das Informations-modell ist in UML definiert, welche eine plattformunabhng
22、ige und elektronisch verarbeitbare Sprache ist, welche wiederum verwendet wird, um Definitionen des Nachrichtengehalts (en: message payload) in verschiedenen geforderten Formaten zu erzeugen. Dadurch wird die vorliegende Norm nicht von Spezifikationen, Entwicklung und/oder Anwendung von Infrastruktu
23、ren der nchsten Generation betroffen, weder durch die Anwendung von Normen noch durch urheberrechtliche Mittel. Fr den Zweck des vorliegenden Teils von IEC 61968 bezieht sich das Verteilungs-CIM (DCIM; en: distribution CIM) auf das IEC-CIM-Modell, wie es in IEC 61970-301 und diesem Teil von IEC 6196
24、8 beschrieben ist. Das allgemeine Informationsmodell (CIM) ist ein abstraktes Modell der wichtigsten Objekte in einem Elektrizittsversorgungsunternehmen, welches blicherweise an Versorgungsaktivitten beteiligt ist. Durch die Bereitstellung einer genormten Weise der Darstellung von Ressourcen von Str
25、omversorgungssystemen als Objektklassen und -attribute zusammen mit ihren Beziehungen untersttzt das CIM die Integration von Softwareanwendungen, welche unabhngig von verschiedenen Anbietern entwickelt wurden. Das CIM untersttzt Integration durch die Definition einer allgemeinen Sprache (d. h. Seman
26、tik und Syntax) auf der Grundlage des CIM, um es diesen Anlagen oder Systemen zu ermglichen, auf ffentliche Daten zuzugreifen und Informationen unabhngig davon auszutauschen, wie solche Informationen intern dargestellt werden. IEC 61970-301 definiert ein Basis-CIM fr Anwendungen von Energiemanagemen
27、tsystemen (EMS), ein-schlielich vieler Klassen, welche in einem breiteren Spektrum von Anwendungen zweckdienlich wren. Aufgrund ihrer Gre sind die CIM-Klassen in logische Pakete gruppiert, und Sammlungen dieser Pakete 1)IEC 61968-5, IEC 61968-6, IEC 61968-7, IEC 61968-8 und IEC 61968-14 sind in Bera
28、tung. 3 DIN EN 61968-11:2014-02 werden als getrennte Internationale Normen bearbeitet. Das vorliegende Dokument erweitert das Basis-CIM mit Paketen, welche sich auf Netzfhrungssysteme (DMS; en: distribution management systems) konzentrieren, einschlielich Vermgenswerten, Arbeitsaufwand, Kunden, Last
29、steuerung, Verbrauchs-zhlung und anderem. IEC 62325-3012)erweitert das CIM durch Pakete, welche sich auf Marktttigkeiten und Marktmanagementanwendungen konzentrieren. Andere CIM-Erweiterungen drfen als Internationale Normen verffentlicht werden, wobei jede durch eine getrennte Gruppe von Fachexperte
30、n bearbeitet wird. Abhngig von den Bedrfnissen eines Projekts kann die Integration von Anwendungen Klassen und Pakete aus einer oder mehreren dieser CIM-Normen erfordern. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An
31、wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60076-1, Power transformers Part-1: General IEC 61968-1, Application
32、integration at electric utilities System interfaces for distribution management Part 1: Interface architecture and general requirements IEC 61968-2, Application integration at electric utilities System interfaces for distribution management Part 2: Glossary IEC 61970-301, Energy management system ap
33、plication program interface (EMS-API) Part 301: Common information model (CIM) base3)IEC 61970-501, Energy management system application program interface (EMS-API) Part 501: Common Information Model Resource Description Framework (CIM RDF) schema IEC 62361-100, Naming and Design Rules for CIM Profi
34、les to XML Schema Mapping4)IEEE 802.3, IEEE Standard for Information technology-Specific requirements Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 619
35、68-2 und die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Fr allgemeine Glossardefinitionen siehe Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch IEC 60050. 3.1 Energiemanagementsystem (en: energy management system, EMS) Computersystem, das eine Softwareplattform fr die grundlegenden untersttzenden Dienstleistungen u
36、nd eine Reihe von Anwendungen zur Sicherstellung der Funktionalitt der elektrischen Energieerzeugung und der bertragungseinrichtungen beinhaltet, um eine angemessene Sicherheit der Energieversorgung bei minimalen Kosten zu sichern 2)In Beratung 3)Fnfte Ausgabe. In Beratung. 4)In Beratung. 4 DIN EN 6
37、1968-11:2014-02 3.2 Verteilnetzmanagementsystem (en: distribution management system, DMS) Computersystem, das eine Softwareplattform fr die grundlegenden untersttzenden Dienstleistungen und eine Reihe von Anwendungen zur Sicherstellung der Funktionalitt elektrischer Verteilnetze beinhaltet, um eine
38、angemessene Sicherheit der Energieversorgung bei minimalen Kosten zu sichern 3.3 einheitliche Modellierungssprache (en: unified modeling language, UML) formal und umfassend beschreibende Sprache mit Diagrammtechniken zur Darstellung von Software-Systemen von der Anforderungsanalyse ber Auslegung und
39、 Implementierung bis zur Dokumentation Anmerkung 1 zum Begriff: UML hat sich aus einer Sammlung von Methoden, die von verschiedenen Fachleuten zusammengetragen wurden, zu einem Internationalen Standart entwickelt. CIM basiert auf UML fr die Modelldefinition. Automatisierte Werkzeuge generieren die D
40、okumentation, Schemata und andere Objekte direkt aus UML. Ein Grundverstndnis von UML ist erforderlich, um CIM zu verstehen. 3.4 gemeinsames Informationsmodell mit Erweiterungen fr Verteilnetze (en: common information model with distributions extensions, DCIM) die Zusammenfassung des Basis-CIM in IE
41、C 61970-301 und zustzlich in diesem Dokument IEC 61968-11, definierter Pakete Anmerkung 1 zum Begriff: Das DCIM ist vorgesehen, um die meisten Modellierungsanforderungen aus dem Anwendungsbereich DMS zu adressieren, jedoch kann ein spezielles Projekt auch andere CIM-Pakete oder Erweiterungen erforde
42、rn. 3.5 Profil (en: profile) Teilmenge von DCIM-Klassen, -Beziehungen und -Attributen, die bentigt wird, um einen speziellen Schnittstellentyp zu definieren Anmerkung 1 zum Begriff: Es kann in XSD-, RDF- und/oder OWL-Dateien beschrieben werden. Ein Profil kann zwischen den Anwendungen geprft werden.
43、 Ein Profil ist notwendig, um DCIM verwenden“ zu knnen. Weitere Profile sind in anderen Teilen der Normenreihe IEC 61968 definiert. 3.6 XML-Schema (en: XML schema) Schema zur Definition von Struktur, Inhalt und Bedeutung von XML-Dateien (erweiterbare Auszeichnungssprache; en: extensible markup langu
44、age) Anmerkung 1 zum Begriff: XML-Schemata sind in der Regel in Dateien mit einer xsd“-Erweiterung zu finden. Das DCIM verwendet XSD-Dateien zur Definition von Nachrichten zwischen Anwendungsprogrammen fr die meisten Anwendungsbereiche, auer fr den Austausch von Modellen in Stromversorgungssystemen.
45、 3.7 Ressourcen-Beschreibungssystem (en: ressource description framework, RDF) Webstandard (W3C), das verwendet wird, um Informationsmodelle darzustellen Anmerkung 1 zum Begriff: RDF ist leistungsstrker als XSD, da es Datenmodelle beschreiben kann und nicht nur eine XML-Datei. Das DCIM benutzt eine
46、Teilmenge von RDF, um den Austausch von Modellen von Stromversorgungs-systemen zu untersttzen. 5 DIN EN 61968-11:2014-02 3.8 Web-Ontologiesprache (en: web ontology language, OWL) weiterer Webstandard (W3C), welcher RDF enthlt und dieses erweitert Amerkung 1 zum Begriff: OWL ist leistungsstrker als R
47、DF bei der Untersttzung von Datentypen, Aufzhlungen; mehr Details zu Klassenbeziehungen und Assoziationen usw. Zuknftige DCIM-Profile knnen OWL benutzen. 4 CIM-Spezifikation 4.1 CIM-Modellierungsnotation Das CIM wird durch Verwendung objektorientierter Modellierungstechniken definiert. Insbesondere
48、die CIM-Spezifikation verwendet die Notation mit der einheitlichen Modellierungssprache (UML), welche das CIM als eine Gruppe von Paketen definiert. Jedes Paket im CIM enthlt ein oder mehrere Klassendiagramme, welche alle Klassen in diesem Paket und ihre Beziehungen graphisch darstellen. Jede Klasse
49、 ist wiederum im Text durch ihre Attribute und Beziehungen zu anderen Klassen definiert. Die UML-Notation ist in Dokumenten der Object Management Group“ (OMG) und mehreren verffentlichten Fachbchern beschrieben. 4.2 CIM-Pakete 4.2.1 Allgemeines Das CIM ist in eine Reihe von Paketen unterteilt. Ein Paket ist ein Mittel aus gruppierten Modellelementen fr allgemeine Zwecke. Die Pakete wurde gewhlt, um das Modell le
