1、Mai 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 24DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.0
2、40.31; 31.120; 31.260!$+“1880896www.din.deDDIN EN 61988-1Plasmabildschirme Teil 1: Terminologie und Buchstabensymbole (IEC 61988-1:2011);Deutsche Fassung EN 61988-1:2011Plasma display panels Part 1: Terminology and letter symbols (IEC 61988-1:2011);German version EN 61988-1:2011Panneaux daffichage p
3、lasma Partie 1: Terminologie et symboles littraux (CEI 61988-1:2011);Version allemande EN 61988-1:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61988-1:2004-01Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 54 SeitenDIN EN 61988-1:2012-05 2 Anwendungsbeginn Anwendu
4、ngsbeginn fr die von CENELEC am 2011-08-30 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-05-01. Fr DIN EN 61988-1: 2004-01 gilt eine bergangsfrist bis zum 2014-08-30. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61988-1:2010-12. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742
5、Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Flat Panel Display Devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass
6、 der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, dur
7、ch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe d
8、er in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzli
9、ch ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61988-1: 2004-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Neue Begriffe und Symb
10、ole wurden ergnzt. Frhere Ausgaben DIN EN 61988-1: 2004-01 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61988-1 September 2011 ICS 31.260 Ersatz fr EN 61988-1:2003Deutsche Fassung Plasmabildschirme Teil 1: Terminologie und Buchstabensymbole (IEC 61988-1:2011) Plasma display panels Part 1: Te
11、rminology and letter symbols (IEC 61988-1:2011) Panneaux daffichage plasma Partie 1: Terminologie et symboles littraux (CEI 61988-1:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-08-30 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bed
12、ingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrag
13、e erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, h
14、at den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden
15、, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit E
16、uropen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61988-1:2011 DDIN EN 61988-1:2012-05 EN 61988-1:20
17、11 Vorwort Der Text des Dokuments 110/236/CDV, zuknftige Ausgabe 2 der IEC 61988-1, erarbeitet durch IEC/TC 110 Flat panel display devices“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61988-1:2011 angenommen. Dieses Dokument ersetzt EN 61988-1:2003. EN 61988-1:2011
18、enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen verglichen mit EN 61988-1:2003: Zustzliche Begriffe wurden in Abschnitt 3 hinzugefgt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch An
19、erkennung bernommen werden muss (dop): 2012-05-30 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-08-30 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr
20、verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. _ Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61988-1:2011 wurde vom CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. _ 2 DIN EN 61988-1:2012-05 EN 61988-1:2011 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwen
21、dungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .4 4 Symbole .31 4.1 Allgemeines31 4.2 Liste der Symbole nach Begriffen sortiert 31 4.3 Liste der Symbole nach Symbolen sortiert 32 Anhang A (informativ) Beschreibung der Technologie34 Anhang B (informativ) Zusammenhang von Spannungsbegriffen und
22、 Entladungskennwerten .45 Anhang C (informativ) Zwischenrume.46 Anhang D (informativ) Herstellung 47 Anhang E (informativ) Anschlusskontakt.50 Literaturhinweise 51 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen52 Bilder
23、 Bild A.1 Prinzipieller Aufbau und Entladungskennlinie einer DC-PDP-Zelle und einer AC-PDP-Zelle.34 Bild A.2 Wesentliche Merkmale der Entladung einer Zelle (statische Merkmale einer Einzelzelle) .36 Bild A.3 Statische Kennwerte der Zellen eines Bildschirms oder einer Gruppe von Zellen37 Bild A.4 Kom
24、ponenten des Verlaufs der Schreibspannung 38 Bild A.5 Betrieb eines AC-PDP vom Zwei-Elektrodentyp39 Bild A.6 Beziehung zwischen Spannen und Spannungen 41 Bild A.7 Aufbau eines farbfhigen Oberflchenentladungs-AC-PDP vom Drei-Elektrodentyp.42 Bild A.8 Verfahren der Trennung von Adressierungs- und Anze
25、igezeitraum .43 Bild A.9 Zeitlicher Verlauf der Ansteuerspannungen des ADS-Verfahrens, angewendet bei einem PDP vom Drei-Elektrodentyp .44 Bild A.10 Verfahren der Adressierung whrend der Anzeige44 Bild C.1 Zwischenrume (Erhaltungs-Zwischenraum, Substratplatten-Zwischenraum und Bildelement-Zwischenra
26、um) in einem AC-PDP vom Drei-Elektrodentyp 46 Bild D.1 Flussdiagramm der PDP-Herstellung 48 Bild E.1 Anschlusskontaktgruppe50 Bild E.2 Abmessungen der Anschlusskontakte.50 Tabellen Tabelle B.1 Zusammenhang von statischen, dynamischen und betriebstypischen Kennwerten der Entladung in einer Zelle, in
27、Gruppen von Zellen und in Bildschirmen .45 3 DIN EN 61988-1:2012-05 EN 61988-1:2011 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61988 gibt Vorzugsbegriffe, ihre Definitionen und Symbole fr farbfhige Wechselstrom-Plasmabildschirme (AC-PDPs) an mit dem Ziel der Verwendung derselben Terminologie bei der Er
28、stellung von Publikationen in unterschiedlichen Lndern. Hinweise zur Technologie sind in den Anhngen enthalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei unda
29、tierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61988-2-1, Plasma display panels Part 2-1: Measuring methods Optical and optoelectrical1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 AC-PDP ANMERKUN
30、G Siehe Wechselstrom-Plasmabildschirm. 3.2 Wechselstrom-Plasmabildschirm AC-PDP Plasmabildschirm, in dem der Gasentladungsbereich von den Elektroden, die mit Wechselspannungsimpul-sen angesteuert werden, isoliert ist 3.3 Adressierungs-Vorspannung VbaDaten-Vorspannung Spannung, die whrend der Adressi
31、erung an alle Adressierungs-Elektroden gemeinsam angelegt wird 3.4 Adressierungs-Zykluszeit Zeit zwischen mit engstem Abstand aufeinanderfolgenden Adressierungs-Impulsen 3.5 Adressierungs-Entladung Entladung, die den Zustand eines PDP-Teilbildelementes ndert 3.6 Adressierungs-Elektrode Daten-Elektro
32、de Elektrode, senkrecht zur Abtast-Elektrode, die zur Ansteuerung der Teilbildelemente mit den Bilddaten ver-wendet wird 3.7 Adressen-Periode Zeitintervall, das den Rcksetzen-Schritt und den Adressen-Schritt enthlt 1)Zweite Ausgabe zu verffentlichen. 4 DIN EN 61988-1:2012-05 EN 61988-1:2011 3.8 Adre
33、ssierungs-Impuls Daten-Impuls ansteigender Spannungsimpuls, der an die einzelnen Adressen- oder Daten-Elektroden zur Adressierung angelegt wird, um ein Teilbildelement entsprechend einem anzuzeigenden Bild auszuwhlen ANMERKUNG Siehe Abtastimpuls. 3.9 Adressen-Schritt bentigtes Zeitintervall, um alle
34、 Bildelemente in der Anzeige in einem gegebenen Unterteilbild zu adressieren, wie beim ADS-Verfahren angewendet 3.10 Adressierungs-Spannung Va Daten-Spannung Amplitude der Spannungsimpulse, die an die Adressen- oder Daten-Elektroden whrend der Adressierung angelegt werden (ohne Bercksichtigung der A
35、dressierungs-Vorspannung an der Elektrode) 3.11 Adressierung whrend der Anzeige AWD-Methode Verfahren zur Darstellung von Graustufen, die nur einen Teil der Bildelemente der Anzeige zu beliebigen Zeitpunkten innerhalb einer Erhaltungsperiode adressiert ANMERKUNG Siehe auch ADS. 3.12 Adressierbarkeit
36、 Anzahl der Bildelemente in horizontaler und vertikaler Richtung, deren Leuchtdichte gendert werden kann ANMERKUNG blicherweise angegeben als Anzahl der horizontalen Bildelemente mal Anzahl der vertikalen Bild-elemente. Dieser Begriff ist nicht gleichbedeutend mit Auflsung. Siehe Auflsung. 3.13 Adre
37、ssierung Einstellung oder nderung des Zustandes eines Teilbildelementes mit einem Adressierungs-Impuls 3.14 ADS-Verfahren (en: Address-, Display-period Separation method) Verfahren der zeitlichen Trennung von Adressierung und Anzeige Ansteuerverfahren zur Darstellung von Graustufen, bei dem die Adre
38、ssierung aller Bildelemente des Bild-schirms in einem Zeitintervall erfolgt und der Zustand der Bildelemente ber ein getrenntes Zeitintervall erhalten wird 3.15 Alterung Prozess whrend der Herstellung, bei dem der Bildschirm betrieben wird, um sein Betriebsverhalten zu stabi-lisieren 3.16 Tempern Vo
39、rgang des Erwrmens von Glas ber dessen Glastemperatur mit darauf folgender kontrollierter Abkhlung, um Ausdehnungen und Schrumpfungen whrend darauf folgender Hochtemperaturzyklen zu minimieren 3.17 Anode positiv geladene Oberflche eines Plasmabildschirms, die Elektronen aus der Entladung sammelt 5 D
40、IN EN 61988-1:2012-05 EN 61988-1:2011 ANMERKUNG In einem Wechselstrom-Plasmabildschirm wechseln Kathode und Anode jeweils mit den Halbperioden der Ansteuerung. 3.18 APL mittlerer Bildpegel Mittelwert eines Bildsignals whrend der ber eine Rahmen-Periode integrierten aktiven Abtastzeit, die als Prozen
41、tanteil des vollen weien Signalpegels ausgedrckt ist, wobei 0 % als der schwarze Signalpegel bezeichnet ist ANMERKUNG Es existieren zwei APL-Typen. Siehe pre-gamma APL und post-gamma APL. 3.19 Bildformat (en: aspect ratio) Verhltnis von Bildschirmbreite zu Bildschirmhhe 3.20 automatische Leistungsre
42、gelung APC (en: Auto Power Control) elektronische Schaltungen, die die Spitzen- und/oder Durchschnittsleistung des Bildschirms berwachen 3.21 Hilfsanode Anode in einem Gleichstrom-Plasmabildschirm, deren Entladung dazu beitrgt, Vorionisierungsteilchen bereitzustellen und dadurch die Entladung in ein
43、er Zelle zu znden 3.22 rckseitige Substratplatte hintere Substratplatte Substratplatte, die am weitesten vom Betrachter entfernt ist 3.23 Auffllen ANMERKUNG Siehe Fllung. 3.24 Backen ANMERKUNG Siehe Ausheizen, Ausgasen. 3.25 Ausheizen Hochtemperaturprozess fr Vakuum-Anlagen und/oder Plasmabildschirm
44、e, um die Erreichung niedrigen Drucks zu untersttzen 3.26 Ausgasen Hochtemperaturprozess, um Wasser zu verdampfen und organische Materialien zu zersetzen ANMERKUNG Ausgasen wird zur Reinigung von Bauteilen durch Verteilen von unerwnschten Materialien in der Atmosphre verwendet. 3.27 Trennrippe Rippe
45、, die die Zellen eines Bildschirms elektrisch, optisch und physikalisch trennt ANMERKUNG Trennrippen knnen sich zwischen vorderer und hinterer Substratplatte befinden und so den Zwischen-raum zwischen den Substratplatten bestimmen. 6 DIN EN 61988-1:2012-05 EN 61988-1:2011 3.28 Verbrennen des Bindemi
46、ttels Prozess, bei dem organische Bindemittel durch thermische Zersetzung und/oder Oxidation entfernt werden 3.29 Schwarzwert-Leuchtdichte Leuchtdichte des Bildschirms im Zustand der niedrigsten angezeigten Leuchtdichte in einer abgedunkelten Umgebung ANMERKUNG Siehe IEC 61988-2-1 Ed. 2, 6.3.3.3. 3.
47、30 Schwarz-Maske schwarzer Werkstoff, der sich in den Bereichen zwischen den Teilbildelementflchen befindet, um den Kon-trast durch Reduktion von Reflexionen zu erhhen 3.31 Schwarz-Streifen schwarzer Werkstoff in der Form von Streifen, der sich in den Bereichen zwischen den Teilbildelementflchen bef
48、indet, um den Kontrast durch Reduktion von Reflexionen zu erhhen ANMERKUNG Schwarz-Streifen sind eine bestimmte Art der Schwarz-Maske zur Kontrasterhhung. 3.32 Gleichmigkeit der Schwarz-Leuchtdichte, an vorgeschriebenen Stellen gemessen Gleichmigkeit der Leuchtdichte eines schwarzen Bildinhalts, bes
49、chrieben durch die prozentuale Angabe der Ungleichmigkeit der Leuchtdichte an vorgeschriebenen Messstellen (d. h. die Unterschiede der Leucht-dichte zwischen den Messstellen dividiert durch die mittlere Schwarzwert-Leuchtdichte) 3.33 BRCR-#/# ANMERKUNG Siehe Hellraum-Kontrastverhltnis #/#. 3.34 Durchbruchspannung niedrigste Spannung zwischen Kathode und Anode einer Gas
