1、DEUTSCHE NORM Mrz 2002Lichtwellenleiter-WellenlngenschalterFachgrundspezifikation(IEC 62099:2001) Deutsche Fassung EN 62099:2001EN 62099ICS 33.180.20Fibre optic wavelength switches Generic specification(IEC 62099:2001);German version EN 62099:2001Commutateurs de longueur donde fibres optiques Spcifi
2、cationgnrique(CEI 62099:2001);Version allemande EN 62099:2001Die Europische Norm EN 62099:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 62099 wurde am 2001-06-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechni
3、k undpassive optische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 86B/1157/CD:1999-03.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents
4、 erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2008 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2 und 3
5、und 28 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen dur
6、ch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 62099:2002-03Preisgr. 16 Vertr.-Nr. 2516DIN EN 62099:2002-032Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desA
7、usgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene A
8、usgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnum
9、mernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkNormen der ReiheHD 245Normen der ReiheIEC 60027E DIN IEC 60027-2 IEC 60050(731):1991 IEV Kapitel 731:1998 IEC 60410:
10、1973 DIN ISO 2859-1:1993-04*)Normen der ReiheEN 60617Normen der ReiheIEC 60617Normen der ReiheDIN EN 60617EN 60695-2-2:1994EN 60695-2-2/A1:1995IEC 60695-2-2:1991A1:1994DIN EN 60695-2-2(VDE 0471 Teil 2-2):1996-09VDE 0471 Teil 2-2EN 60825-1:1994EN 60825-1/A1:2001IEC 60825-1:1993A1:1997A2:2001DIN EN 60
11、825-1(VDE 0837 Teil 1):1997-03VDE 0837 Teil 1 IEC 61748:XX QC 001001:1998 Normen der ReiheQC 001002IE Guide 102 ISO 129 Normen der ReiheDIN 406EN 20286-1:1993 ISO 286-1 DIN ISO 286-1:1990-11 ISO 1101 DIN ISO 1101:1985-03 EN 28601:1992 ISO 8601:1988 DIN EN 28601:1993-02 *)nicht bereinstimmendDIN EN 6
12、2099:2002-033Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 28601, Datenelemente und Austauschformate Informationsaustausch Darstellung von Datum undUhrzeit (ISO 8601:1988 und Technical Corrigendum 1:1991); Deutsche Fassung EN 28601:1992)Normen der ReiheDIN EN 60617, Graphische Symbole fr S
13、chaltplneDIN EN 60695-2-2 (VDE 0471 Teil 2-2), Prfungen zur Beurteilung der Brandgefahr Teil 2: Prfverfahren;Hauptabschnitt 2: Prfung mit der Nadelflamme (IEC 60695-2-2:1991 + A1:1994); Deutsche Fassung EN60695-2-2:1994 + A1:1995DIN EN 60825-1 (VDE 0837 Teil 1), Sicherheit von Laser-Einrichtungen Te
14、il 1: Klassifizierung von Anlagen,Anforderungen und Benutzer-Richtlinien (IEC 60825-1:1993 + A2:2001); Deutsche Fassung EN 60825-1:1994 + A11:1996E DIN IEC 60027-2, Formelzeichen fr die Elektrotechnik Teil 2: Telekommunikation und Elektrotechnik(IEC 60027-2:2000)IEV Kapitel 731, Internationales Elek
15、trotechnisches Wrterbuch Kapitel 731: Lichtwellenleiter-Nachrichtentechnik; Identisch mit IEC 60050-731:1991-10DIN ISO 286-1, ISO-System fr Grenzmae und Passungen; Grundlagen fr Toleranzen, Abmae undPassungen, Identisch mit ISO 286-1:1988DIN ISO 1101, Technische Zeichnungen; Form- und Lagetolerierun
16、g; Form-, Richtungs-, Orts- undLauftoleranzen; Allgemeines, Definitionen, Symbole, ZeichnungseintragungenDIN ISO 2859-1, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler(Attributprfung); Nach der annehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen frdie
17、Prfung einer Serie von Losen anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mit ISO2859-1:1989. Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62099Juli 2001ICS 33.180.20 Deutsche FassungLichtwellenleiter-WellenlngenschalterFachgrundspezifikation(IEC 62099:2001)Fibre op
18、tic wavelength switches - Genericspecification(IEC 62099:2001)Commutateurs de longueur donde fibresoptiques - Spcification gnrique(CEI 62099:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-06-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der d
19、ie Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf
20、Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden i
21、st, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Sp
22、anien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Ve
23、rwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62099:2001 DEN 62099:20012VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/1454/FDIS, zuknftige 1. Ausgaben von IEC 62099, ausgearbeitet von demSC 68B Fibre optic interconnecting devices a
24、nd passive components des IEC TC86 Fibre optics, wurdeder IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2001-06-01 als EN 62099angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm
25、oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-06-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CE
26、NELEC hinzugefgt._AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62099:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 60068 (Reihe)
27、 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068 (Reihe) (nicht modifiziert).IEC 61300 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300 (Reihe) (nicht modifiziert).IEC 61753 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753 (Reihe) (nicht modifiziert).IEC 62005 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62005 (Reihe) (nicht mo
28、difiziert).EN 62099:20013InhaltSeite1Algemeines 51.1 Anwendungsbereich 51.2 Normative Verweisungen. 51.3 Begriffe 62 Anforderungen102.1 Klassifizierung 102.1.1 Bauart . 112.1.2 Bauform 122.1.3 Ausfhrung . 132.1.4 Schnittstellennorm 132.1.5 Umweltkategorie. 132.1.6 Bewertungsstufe. 132.1.7 Erweiterte
29、 normative Verweisungen. 142.2 Dokumentation. 142.2.1 Symbole 142.2.2 Spezifikationssystem 142.2.3 Zeichnungen. 162.2.4 Prfungen und Messungen 162.2.5 Prfdatenbltter 172.2.6 Anwendungshinweise. 172.3 Normungssystem. 172.3.1 Normen fr Steckgesichter. 172.3.2 Betriebsverhaltensnormen . 172.3.3 Zuverls
30、sigkeitsnormen 182.3.4 Verknpfungen . 182.4 Konstruktion und Aufbau . 202.4.1 Werkstoffe 202.4.2 Bearbeitungsgte . 202.5 Qualitt. 202.6 Betriebsverhalten. 202.7 Identifikation und Kennzeichnung 202.7.1 Ausfhrungskennnummer 202.7.2 Bauelementkennzeichnung 212.7.3 Kennzeichnungen auf der Verpackung 21
31、2.8 Verpackung 212.9 Lagerungsbedingungen. 212.10 Sicherheit. 223 Qualittsbewertungsverfahren . 22EN 62099:20014Seite3.1 Erste Herstellungsstufe 223.2 Bauliche hnlichkeit. 223.3 Bauartanerkennungsverfahren 233.3.1 Verfahren mit fester Stichprobengre 233.3.2 Losweise und periodische Verfahren . 233.3
32、.3 Anerkennung der Prflinge. 233.3.4 Stichprobengre . 233.3.5 Vorbereitung der Prflinge 233.3.6 Bauartanerkennungsprfung 233.3.7 Ausflle . 243.3.8 Aufrechterhaltung der Bauartanerkennung 243.3.9 Bericht ber die Bauartanerkennung 243.4 Qualitts-Konformittsprfung . 243.4.1 Losweise Prfung . 243.4.2 Pe
33、riodische Prfung . 253.5 Besttigter Prfbericht ber freigegebene Lose 263.6 Verzgerte Auslieferung 263.7 Lieferfreigabe vor dem Abschluss der Prfungen der Prfgruppe B. 263.8 Alternative Prfverfahren . 263.9 Ungeprfte Parameter . 26Literaturhinweise 27Bild 1 - Normen 19Tabelle 1 - Die IEC-Spezifikatio
34、nsstruktur . 15Tabelle 2 - Matrix der Normverknpfungen . 19Tabelle 3 - Mglichkeiten der Qualittssicherung 20Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen. 28EN 62099:200151Algemeines1.1 AnwendungsbereichDiese Internatio
35、nale Norm gilt fr Lichtwellenleiter-Wellenlngenschalter. Der Begriff Lichtwellenleiter-Wellenlngenschalter (LWL-Wellenlngenschalter) kann verwendet werden, um einen breiten Bereich vonsowohl aktiven als auch passiven Bauelementen, Baugruppen und Systemen zu beschreiben. Daher ist eserforderlich, den
36、 Anwendungsbereich und den Zweck des vorliegenden Dokumentes ausfhrlich zubeschreiben. Die vorliegende Spezifikation gilt fr Bauelemente und Baugruppen, die nachfolgendeEigenschaften aufweisen: Whrend das Schalterbettigungsmittel notwendigerweise aktiv ist, sind die optischen Pfade durch denSchalter
37、 passiv. Daher sind optische Verstrkung und opto-elektronische Wandlung nichteingeschlossen. Die Schalterfunktion ist auf die Streckenfhrung des Lichtes beschrnkt und umfasst nicht eine beab-sichtigte Energieaufteilung plus Streckenfhrung. Daher sind Signalsendefunktionen nicht einge-schlossen. Sie
38、haben einen oder mehrere Anschlsse fr die bertragung optischer Energie und einen odermehrere Zustnde, in dem (denen) die Energie zwischen diesen Anschlssen bertragen oder gesperrtwerden kann. Die Anschlsse sind Lichtwellenleiter oder LWL-Steckverbinder.Wellenlngenschalten beinhaltet blicherweise die
39、 Trennung der einzelnen Wellenlngenlichtstrme, dieumgeleitet und dann wieder verbunden werden. Daher knnen Wellenlngenschalter mehrfache optischeVerbindungen und mehrstufige Schaltebenen im Schalter einschlieen. Die Spezifikationen beziehen sichjedoch auf das optische Betriebsverhalten der gesamten
40、Baugruppe von Anschluss zu Anschluss.Die Systemsteuerung und -berwachung mit ihrer zugehrigen Elektronik und Software werden von dieserSpezifikation nicht abgedeckt. Die Schalterbaugruppe darf optische Hilfsmittel enthalten, um diese Funktionzu ermglichen (wie z. B. optische Abgriffe oder Mittel zur
41、 Wellenlngenberwachung); jede damitverbundene Beeintrchtigung des Betriebsverhaltens des Schalters sollte jedoch in den Gesamt-spezifikationen des Schalters enthalten sein.Diese Spezifikation behandelt Schalter, die passive optische Pfade enthalten, und es kann daher davonausgegangen werden, dass da
42、s Signalverhalten, wenn es nicht durch Dmpfung bedingt ist, vomSignalformat unabhngig ist. Einige Techniken fr das Schalten und fr die Wellenlngenunterscheidungknnen jedoch besonders im Falle des Wellenlngenschaltens einen Einfluss auf die Signale haben, die aufden Kanlen gefhrt werden. Einige zu be
43、rcksichtigende Faktoren sind: rumliches bersprechen, ber-sprechen im Wellenlngenbereich und Polarisationseffekte.Diese Norm legt einheitliche Anforderungen fest fr: Anforderungen an LWL-Wellenlngenschalter; Qualittsbewertungsverfahren.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enth
44、alten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil dieser Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten,die Mglichkeit zu prfen, die jeweils neues
45、ten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativenDokumente anzuwenden. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenennormativen Dokuments. Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gltigen InternationalenNormen.IEC 60027 (alle Teile), Letter symbols to be use
46、d in electrical technologyIEC 60050(731), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 731: Optical fibre communicationEN 62099:20016IEC 60410, Sampling plans and procedures for inspection by attributes.IEC 60617 (alle Teile), Graphical symbols for diagrams.IEC 60695-2-2, Fire hazard test
47、ing Part 2: Test methods Section 2: needle-flame test.IEC 60825-1, Safety of laser products Part 1: Equipment, classification, requirements and users guide.IEC 61748, Manufacturing line approval (QML) for MCM 1).IEC QC 001001, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Basic Rule
48、s.IEC QC 001002 (alle Teile), Rules of Procedure of the IEC Quality Assessment System for ElectronicComponents (IECQ) Rules of procedure.IEC Guide 102, Electronic components Specification structures for quality assessment (Qualificationapproval and capability approval).ISO 129, Technical drawings Dimensioning General principles, definitions, methods of execution andspecial indications.ISO 286-1, ISO system of limits and fits Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits.ISO 1101, Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out Gene
