1、Juni 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.160.01; 33.180.20E# 9635829www.din.deXDIN EN 62300Audio/VideoGer te f r den Allgemeingebrauch Digitale Schnittstelle mit KunststoffLichtleitfaser (IEC 62300:2004);Deutsche Fassung EN 62300:2005Consumer audio/video equipment digital interface with plastic optical fibre (IEC 62300:2004);German versi
3、on EN 62300:2005Interface numrique avec une fibre optique plastique pour quipments audio/video grand public (CEI 62300:2004);Version allemande EN 62300:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 62300:2005-062Beginn der GltigkeitDie vo
4、n CENELEC am 2004-12-01 angenommene EN 62300 gilt als DIN-Norm ab 2005-06-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62300:2002-06.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme,-gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommissio
5、n Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipmenterarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unterhttp:/webstore.ie
6、c.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Pflegeergebnisdatum(maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidungdes Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatie
7、rten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im
8、normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 i
9、st als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62300Januar 2005ICS 33.160.99; 33.180.20Deutsche FassungAudio-/Video-Gerte fr den AllgemeingebrauchDigitale Schnittstelle mit Kunststo
10、ff-Lichtleitfaser(IEC 62300:2004)Consumer audio/video equipment digitalinterface with plastic optical fibre(IEC 62300:2004)Interface numrique avec une fibreoptique plastique pour quipmentsaudio/video grand public(CEI 62300:2004)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-12-01 angenommen. Die CE
11、NELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliograph
12、ischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung
13、in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Ital
14、ien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee f
15、or Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62300:200
16、5 DEN 62300:20052VorwortDer Text des Schriftstcks 100/840/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62300, ausgearbeitet von demIEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-12-01 als EN 62300 angenommen.Nachsteh
17、ende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2005-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007
18、-12-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62300:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 62300:20053InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich 52 Normative Verweisungen 53 Begriffe und Abkrzungen . 53
19、.1 Begriffe 53.2 Abkrzungen 54 Systembetrachtung 64.1 Anwendungsumgebung. 64.2 Betriebsumgebung 65 Konfiguration der digitalen Schnittstelle und anzugebende Eigenschaften 65.1 Konfiguration der Basisschnittstelle. 65.2 Eigenschaften der elektrischen Schnittstelle. 65.3 Eigenschaften der optischen Sc
20、hnittstelle. 66 Sicherheitsgesichtspunkte. 7Anhang A (normativ) Breitband-Kunststoff-Lichtleitfaser 8A.1 Einfhrung . 8A.2 Mechanische Abmessungen . 8A.3 Eigenschaften 8Anhang B (normativ) Optischer Steckverbinder . 9B.1 Einfhrung . 9B.2 Mechanische Abmessungen . 9B.3 Eigenschaften 10Anhang C (inform
21、ativ) Anwendungen der Schnittstelle 11C.1 Hauptmerkmale . 11C.2 Verbindung zwischen D-VCR und TV . 11C.3 Verbindung zwischen CD-Spieler und Ton-Verstrker 12Literaturhinweise 13Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikation
22、en .14BilderBild 1 Digitale Basisschnittstelle . 6Bild 2 Maske fr das Augendiagramm am Sender . 7Bild B.1 Optischer Steckverbinder (Stecker) 9Bild B.2 Optischer Steckverbinder (Stecker) 9Bild B.3 Optischer Steckverbinder (Buchse) 10Bild B.4 Optischer Steckverbinder (Buchse) 10Bild C.1 Verbindung zwi
23、schen D-VCR und TV unter Verwendung der Schnittstelle . 11Bild C.2 Verbindung zwischen CD-Spieler und Ton-Verstrker ber die Schnittstelle 12EN 62300:20054SeiteTabellenTabelle 1 Elektrische Schnittstelle 6Tabelle 2 Optische Schnittstelle 7EN 62300:200551 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm leg
24、t die wesentlichen elektrischen und optischen Parameter fr eine Schnittstelleeines Audio-/Video-Gertes fr den Allgemeingebrauch fest, bei der Kunststoff-Lichtleitfasern (POF, en:Plastic Optical Fibre) verwendet werden.ANMERKUNG Eine Beschreibung der allgemeinen Merkmale dieser Schnittstelle wird in
25、Anhang C gegeben.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich alle
26、r nderungen).IEC 60050-731, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 731: Optical fibre communication.IEC 60793-2-40, Optical fibres Part 2-40: Product specifications Sectional specification for category A4multimode fibres.IEC 60825-1, Safety of laser products Part 1: Equipment classi
27、fication, requirements and users guide.IEC 60825-2, Safety of laser products Part 2: Safety of optical fibre communication systems (OFCS).IEC 61754-21, Fibre optic connector interfaces Part 21: Type SMI connector family for plastic optical fibre.13 Begriffe und Abkrzungen3.1 BegriffeFr die Anwendung
28、 dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60050-731.3.2 AbkrzungenBER Bit Error Rate BitfehlerrateD-VCR Digital Video Cassette Recorder digitaler VideokassettenrecorderE/O Electrical to Optical elektrisch zu optischHDTV High Definition Television hochauflsendes FernsehenO/E Optical to Electrica
29、l optisch zu elektrischPECL Positiv Shifted Emitter Coupled Logic positiv angehobene emittergekoppelte LogikPMD Physical Media Dependent vom physischen Medium abhngigPOF Plastic Optical Fibre Kunststoff-LichtleitfaserRMS Root Mean Square EffektivwertRx Receiver EmpfngerSFF Small Form Factor kleiner
30、FormfaktorSTB Set Top Box Set-Top-Box, Zusatzgert zum FernsehgertTx Transmitter Sender1Zu verffentlichen.EN 62300:200564 Systembetrachtung4.1 AnwendungsumgebungDiese digitale Schnittstelle wird fr Audio- und/oder Video-Gerte eingesetzt und verbindet bidirektionalDatensysteme fr Audio-/Video-Gerte fr
31、 den Allgemeingebrauch und Multimediasysteme. Sie wird haupt-schlich eingesetzt bei Audiogerten, Fernsehgerten, D-VCR usw.4.2 BetriebsumgebungDie Umgebungsbedingungen fr die digitale Schnittstelle werden hauptschlich in den Normen fr dieeinzelnen Gerte definiert. Ist kein Bereich angegeben, muss die
32、 Schnittstelle mindestens imTemperaturbereich von 0 C bis 50 C und in einem Bereich der relativen Luftfeuchte von 25 % bis 75 %betrieben werden knnen.5 Konfiguration der digitalen Schnittstelle und anzugebende Eigenschaften5.1 Konfiguration der BasisschnittstelleIn Bild 1 wird die Basiskonfiguration
33、 dieser Schnittstelle gezeigt. Die Bezugspunkte 1 bis 4 gelten fr denelektrischen Eingang und Ausgang des elektro-optischen bzw. opto-elektrischen Umsetzers. Die in dieserNorm festgelegten optischen Anpasswerte gelten an den Bezugspunkten 2 und 3. Die ber-Alles-Kennwerteeiner Kunststoff-Lichtleitfas
34、er sind fr einen Breitband-POF in Anhang A und fr die optischen Steckverbinderin Anhang B beschrieben.ANMERKUNG Einige auf dieser Schnittstelle basierende Anwendungen sind in Anhang C dargestellt.Bild 1 Digitale Basisschnittstelle5.2 Eigenschaften der elektrischen SchnittstelleDie Eigenschaften der
35、elektrischen Schnittstellen an den Bezugspunkten 1 und 4 mssen den Angaben inTabelle 1 entsprechen.Tabelle 1 Elektrische SchnittstelleParameter EinheitMaximale Baudrate 500 Mbit/sAmplitudenabweichung von 800 mV Gb1 250 mVPegel PECLSignaltyp differentiell5.3 Eigenschaften der optischen SchnittstelleD
36、ie Eigenschaften der optischen Schnittstelle an den Bezugspunkten 2 und 3 nach Bild 1 mssen denAngaben nach Bild 2 und Tabelle 2 entsprechen.EN 62300:20057Bild 2 Maske fr das Augendiagramm am SenderTabelle 2 Optische SchnittstelleParameter EinheitTx und RxMaximale Bitrate 500 Mbit/sLink-Lnge 1 bis 5
37、0 mEigenschaften des SendersAbweichung der Wellenlngen von 650 nm Gb1 10 nmMittlere Einkoppelleistung nach 1 m POF 6 bis 2 dBmMaximale spektrale Breite effektiv 20 nmMindest-Extinktionsverhltnis 10 dBEigenschaften des Empfngersbersteuerung (BER 1012)2 dBmEmpfindlichkeit (BER 1012)19 dBmAnstiegs-/Abf
38、all-Zeit (max.) (10 % bis 90 %) 1 nsANMERKUNG Die Umgebungstemperatur wird zu 25 C angenommen.6 SicherheitsgesichtspunkteDer Sender muss so aufgebaut sein, dass gefhrliche Auswirkungen auf Personen vermieden werden. Diebereinstimmung mit IEC 60825-1 und IEC 60825-2 muss berprft werden.EN 62300:20058
39、Anhang A(normativ)Breitband-Kunststoff-LichtleitfaserA.1 EinfhrungEine Breitband-Kunststoff-Lichtleitfaser ermglicht eine digitale Schnittstelle hoher Geschwindigkeit zwischenAudio-/Video-Gerten fr den Allgemeingebrauch.A.2 Mechanische AbmessungenDer Faserdurchmesser ist 750 m, und die Kunststoff-Um
40、mantelung hat 2,2 mm Durchmesser.Einzelheiten der Eigenschaften entsprechen IEC 60793-2-40.A.3 EigenschaftenDie bertragungsdmpfung ist bei 640 nm oder 660 nm weniger als 0,18 dB/m. Biegeverluste sind wenigerals 0,5 dB/Windung bei 25 mm Radius.Einzelheiten der Eigenschaften entsprechen IEC 60793-2-40
41、.EN 62300:20059Anhang B(normativ)Optischer SteckverbinderB.1 EinfhrungEin optischer Steckverbinder hat ungefhr die halbe Gre eines konventionellen PN-Steckverbinders,dessen Gre zur Gre SFF passt.B.2 Mechanische AbmessungenDie mechanischen Haupteigenschaften des Steckers und der Buchse der optischen
42、Steckverbindung werdenin den Bildern B.1 und B.2 bzw. in den Bildern B.3 und B.4 gezeigt.Einzelheiten der Eigenschaften entsprechen IEC 61754-21.Bild B.1 Optischer Steckverbinder (Stecker)Mae in MillimeterBild B.2 Optischer Steckverbinder (Stecker)EN 62300:200510Bild B.3 Optischer Steckverbinder (Bu
43、chse)Mae in MillimeterBild B.4 Optischer Steckverbinder (Buchse)B.3 EigenschaftenEinzelheiten der Eigenschaften entsprechen IEC 61754-21.EN 62300:200511Anhang C(informativ)Anwendungen der SchnittstelleC.1 HauptmerkmaleDie in dieser Norm festgelegte Schnittstelle verwendet Breitband-Kunststoff-Lichtl
44、eitfasern (POF), die sowohlVielstufenindexprofil als auch Gradientenindexprofil haben knnen. Diese Merkmale ergeben eine optischeSignalgeschwindigkeit von bis zu 500 Mbit/s und einer Einzelverbindungslnge von bis zu 50 m. DurchEinsatz dieser Schnittstelle werden die digitalen Hochgeschwindigkeitssig
45、nale, die das Audio-/Video-Signalund Multimediadaten enthalten, gleichzeitig bertragen. Darber hinaus ist es mglich, eine Audio-/Video-Plattform fr Gerte der Unterhaltungselektronik und/oder Multimediasysteme mit geringen Kosten und hoherLeistungsfhigkeit zu realisieren.Bei dieser digitalen Schnitts
46、telle gibt es fnf Merkmale, die bei Audio-/Video-Gerten fr denAllgemeingebrauch entscheidend sind: Es ist mglich, die digitalen Hochgeschwindigkeitssignale ohne elektromagnetische Strungen zubertragen. Diese Schnittstelle berwindet die bertragungsgrenzen einer elektrischen Schnittstelle. Der optisch
47、e Steckverbinder der Schnittstelle ist so klein, dass er leicht in Audio-/Video-Gerte fr denAllgemeingebrauch wie D-VCR, STB, HDTV eingebaut werden kann. Breitband-POF und ein optischer Sender der Schnittstelle arbeiten mit bis zu 500 Mbit/s und dieEinzelverbindungslnge (en: hop distance) ist bis zu
48、 50 m. Dieses Merkmal gilt beispielsweise frIEEE P1394b/S400. Diese Schnittstelle ist zu einer auf der POF basierenden industriellen optischen Schnittstelle aufwrtskompatibel.Typische Anwendungen werden in C.2 und C.3 behandelt.C.2 Verbindung zwischen D-VCR und TVFr die Basisverbindung zwischen D-VC
49、R und TV wird die in Bild C.1 gezeigte Schnittstelle benutzt. In dieserAnwendung wird das Anforderungs-Steuersignal vom TV zum D-VCR und der digitale Videostrom vomD-VCR ber den POF zum TV bertragen.Bild C.1 Verbindung zwischen D-VCR und TV unter Verwendung der SchnittstelleEN 62300:200512C.3 Verbindung zwischen CD-Spieler und Ton-VerstrkerDie diese Schnittstell
