1、Februar 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、29.100.10!$lbf“1736367www.din.deDDIN EN 62317-2Ferritkerne Mae Teil 2: Schalenkerne fr die Verwendung in Telekommunikations-,Stromversorgungs- und Filteranwendungen(IEC 62317-2:2010);Deutsche Fassung EN 62317-2:2010 + Cor. :2010Ferrite cores Dimensions Part 2: Pot-cores for use in telecommunications
3、, power supply, and filter applications(IEC 62317-2:2010);German version EN 62317-2:2010 + Cor. :2010Noyaux ferrites Dimensions Partie 2: Circuits magntiques en pots utiliss dans des applications detlcommunications,dalimentationlectriqueetdefiltre(CEI 62317-2:2010);Version allemande EN 62317-2:2010
4、+ Cor. :2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60133:2001-11Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 62317-2:2011-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-07-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011
5、-02-01. Daneben darf DIN EN 60133:2001-11 noch bis 2013-07-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62317-2:2008-12. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponen-ten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechni
6、k Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleib
7、en soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im nor
8、mativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bez
9、ieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068
10、 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60133:2001-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: Die Hauptnderungen in Bezug auf EN 60133:2001 sind folgende: a) genderte Hchstmae von P4,6/3,1 in Tabelle 6 von 3,20 m
11、m zu 3,40 mm; b) entfernen von abgeleiteten Normen“ in Anhang B (informativ) von EN 60133:2001; c) nderung des Namen des Kernteils in 3.1.2 von Nut“ in Drahtfhrungskanal“ in bereinstimmung mit EN 62317-1, 5.6. Die vorgenommenen nderungen wurden am linken Rand mit einem Strich versehen. Frhere Ausgab
12、en DIN EN 60133: 2001-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62317-2 Juli 2010 ICS 29.100.10 Ersatz fr EN 60133:2001Enthlt das Corrigendum 2010Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 2: Schalenkerne fr die Verwendung in Telekommunikations-, Stromversorgungs- und Filteranwendungen (IEC
13、 62317-2:2010) Ferrite cores Dimensions Part 2: Pot-cores for use in telecommunications, power supply, and filter applications (IEC 62317-2:2010) Noyaux ferrites Dimensions Partie 2: Circuits magntiques en pots utiliss dans des applications de tlcommunications, dalimentation lectrique et de filtre (
14、CEI 62317-2:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-07-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebe
15、n ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung i
16、n einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees
17、 von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechisc
18、hen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte de
19、r Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62317-2:2010 DDIN EN 62317-2:2011-02 EN 62317-2:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/980/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62317-2, ausgearbeitet von dem IEC/TC 51
20、Magnetic components and ferrite materials“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-07-01 als EN 62317-2 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr veran
21、twortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-04-01 sptestes Datum, z
22、u dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-07-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62317-2:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 62317-2
23、:2011-02 EN 62317-2:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Grundnormen .4 3.1 Mae der Schalenkerne.4 3.2 Hauptmae fr Spulenkrper.8 Anhang A (informativ) Schalenkern-Auslegung 10 Anhang B (informativ) Beispiel einer Spezifikation fr Lehren zum berprfen der Mae
24、 von Schalenkernen, die das IEC-Primrnormal erfllen.11 B.1 Allgemeines11 B.2 Verfahrensweise und Anforderungen.12 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 13 Bilder Bild 1 Grundmae von Schalenkernen ohne Rckwand-D
25、rahtausfhrungen 5 Bild 2 Grundmae von Schalenkernen mit Rckwand-Drahtausfhrungen .6 Bild 3 Hauptmae von Spulenkrpern fr Schalenkerne 8 Bild B.1 Mae der Lehre A 11 Bild B.2 Mae der Lehren B und C .12 Tabellen Tabelle 1 Grundmae von Schalenkernen5 Tabelle 2 Grenzwerte fr die Mae C und G.6 Tabelle 3 Mi
26、ndesttiefe der Drahtausfhrung .7 Tabelle 4 Werte der effektiven Parameter von Schalenkernen mit Mittelbohrung7 Tabelle 5 Werte der effektiven Parameter von Schalenkernen ohne Mittelbohrung.8 Tabelle 6 Hauptmae von Spulenkrpern fr Schalenkerne 9 Tabelle A.1 Verhltnis des Durchmessers zur Hhe 10 Tabel
27、le B.1 Mae der Lehre A 11 Tabelle B.2 Mae der Lehren B und C12 3 DIN EN 62317-2:2011-02 EN 62317-2:2010 1 Anwendungsbereich Der vorliegende Teil von IEC 62317 legt die fr die mechanische Austauschbarkeit wichtigen Mae fr eine Reihe von aus Ferrit hergestellten Schalenkernen (Topfkernen) und die Magr
28、enzwerte fr die mit diesen Kernen zu verwendenden Spulenkrper fest. Die fr diese Norm getroffene Auswahl der Kerngren beruht auf der Philosophie, diejenigen Gren einzuschlieen, die Industriestandards sind, da sie entweder in eine nationale Norm einbezogen sind oder in der Industrie breite Anwendung
29、finden. Bezglich weiterer Einzelheiten zur Philosophie des Auswhlens der einzubeziehenden Kerngren siehe IEC 62317-1. Die grundlegenden berlegungen, auf denen die Auslegung dieser Reihe von Schalenkernen beruht, sind im Anhang A angegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente s
30、ind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60205, Calculation of the effective parameters of magnet
31、ic piece parts IEC 62317-1, Ferrite cores Dimensions Part 1: General specification 3 Grundnormen 3.1 Mae der Schalenkerne Die Einhaltung der folgenden Anforderungen stellt die mechanische Austauschbarkeit vollstndiger Bau-gruppen (Induktivitten) und bewickelter Spulenkrper sicher. 3.1.1 Grundmae Die
32、 Grundmae von Schalenkernen mssen Tabelle 1, Bild 1 und Bild 2 entsprechen. 4 DIN EN 62317-2:2011-02 EN 62317-2:2010 Tabelle 1 Grundmae von Schalenkernen Mae in MillimeterA E F H 2B 2D r1aGre Mindestwert.Hchstwert Mindestwert.Hchstwert Mindestwert.Hchstwert Mindestwert.Hchstwert Mindestwert.Hchstwer
33、t Mindestwert.Hchstwert Hchstwert Bild P3,3/2,6 3,18 3,30 2,50 2,60 1,30 1,40 2,50 2,60 1,70 1,90 0,20 1 P4,6/3,1 4,40 4,60 3,50 3,65 1,90 2,00 3,00 3,10 2,10 2,30 0,20 1 P5,8/3,3 5,65 5,80 4,50 4,60 2,40 2,50 0,95 1,05 3,20 3,30 2,20 2,40 0,20 1 P7,4/4,0 7,15 7,35 5,80 5,95 2,95 3,00 1,05 1,15 4,10
34、 4,20 2,80 3,00 0,20 1 P9/5 9,00 9,30 7,50 7,75 3,70 3,90 2,00 2,20 5,10 5,40 3,60 3,90 0,25 2 P11/7 10,9 11,3 9,00 9,40 4,50 4,70 2,00 2,20 6,30 6,60 4,40 4,70 0,25 2 P14/8 13,8 14,3 11,6 12,0 5,80 6,00 3,00 3,20 8,20 8,50 5,60 6,00 0,25 2 P18/11 17,6 18,4 14,9 15,4 7,30 7,60 3,00 3,20 10,4 10,7 7,
35、20 7,60 0,25 2 P22/13 21,2 22,0 17,9 18,5 9,10 9,40 4,40 4,70 13,2 13,6 9,20 9,60 0,35 2 P26/16 25,0 26,0 21,2 22,0 11,1 11,5 5,40 5,70 15,9 16,3 11,0 11,4 0,35 2 P30/19 29,5 30,5 25,0 25,8 13,1 13,5 5,40 5,70 18,6 19,0 13,0 13,4 0,35 2 P36/22 35,0 36,2 29,9 30,9 15,6 16,2 5,40 5,70 21,4 22,0 14,6 1
36、5,0 0,35 2 ANMERKUNG Die Kerne von P3,3/2,6 und P4,6/3,1 haben nicht die im Bild 1 enthaltene mittige Bohrung (Mittelbutzenbohrung). aScharfe Innenkanten der Schalenkerne sind wnschenswert, jedoch drfen in der Praxis Abrundungen vorliegen, solange der Radius r1nicht berschritten wird. Bild 1 Grundma
37、e von Schalenkernen ohne Rckwand-Drahtausfhrungen 5 DIN EN 62317-2:2011-02 EN 62317-2:2010 Bild 2 Grundmae von Schalenkernen mit Rckwand-Drahtausfhrungen ANMERKUNG Die Mae der Kerne knnen mit Hilfe von Lehren berprft werden. Im Anhang B ist ein mgliches Normal fr diese Lehren als Beispiel angegeben.
38、 Um die Produktion zu erleichtern, kann es notwendig sein, Lehren mit anderen Maen als im Anhang B angegeben zu verwenden; die in Tabelle 1 und Tabelle 2 gestellten Anforderungen an die Mae von Kernen drfen jedoch nicht verringert werden. Tabelle 2 Grenzwerte fr die Mae C und G Mae in MillimeterKern
39、e mit Rckwand-Drahtausfhrungen C G Gre Mindestwert Hchstwert Mindestwert Hchstwert P3,3/2,6 0,8 1,3 P4,6/3,1 1,1 1,7 P5,8/3,3 1,4 2,0 P7,4/4,0 1,6 2,2 P9/5 6,0 7,5 1,6 2,4 P11/7 6,5 8,0 1,8 2,6 P14/8 8,7 10,0 2,3 4,1 P18/11 11,3 14,0 2,7 4,4 P22/13 13,3 16,5 3,0 4,4 P26/16 17,0 20,0 3,0 4,4 P30/19 2
40、0,0 23,0 3,5 5,3 P36/22 24,0 27,2 4,0 5,6 ANMERKUNG 1 Die Form der Schlitze ist nicht festgelegt, jedoch ist die Breite G in der Tabelle angegeben. ANMERKUNG 2 Es wird empfohlen, dass jegliche Verschrfung der Toleranzanforderungen an das Ma C in Richtung des Mindest-werts und an das Ma G in Richtung
41、 des Hchstwertes geht. 6 DIN EN 62317-2:2011-02 EN 62317-2:2010 3.1.2 Drahtfhrungen Drahtausfhrungen sind in den Boden von Schalenkernen eingearbeitete Vertiefungen (Nuten) entsprechend den rckwandigen Drahtausfhrungen, die das Verlegen von Drahtleitungen von der Mitte der Spule nach auen ermglichen
42、. Wenn Drahtausfhrungen vorgesehen sind, muss deren Mindesttiefe Tabelle 3 ent-sprechen. Tabelle 3 Mindesttiefe der Drahtausfhrung Mae in MillimeterGre Mindesttiefe der Drahtausfhrung P14/8 0,2 P18/11 0,3 P22/13 0,4 P26/16 0,5 P30/19 0,6 P36/22 0,6 3.1.3 Werte der effektiven (Kern-)Parameter Die Wer
43、te der effektiven Parameter fr Schalenkerne, deren Mae 3.1.1 entsprechen, mssen mit den in Tabelle 4 und Tabelle 5 angegebenen Werten bereinstimmen (bezglich der Definitionen dieser Parameter und deren Berechnung siehe IEC 60205). Tabelle 4 Werte der effektiven Parameter von Schalenkernen mit Mittel
44、bohrung Gre C1mm1C2103mm3Aemm2lemm Vemm3Aminmm2P5,8/3,3 1,632 6 345,47 4,73 7,72 36,5 3,66 P7,4/4,0 1,358 8 186,79 7,27 9,88 71,9 5,79 P9/5 1,203 2 118,12 10,2 12,3 125 7,88 P11/7 0,933 53 56,727 16,5 15,4 253 13,2 P14/8 0,757 42 29,521 25,7 19,4 499 19,8 P18/11 0,573 83 12,863 44,6 25,6 1140 36,0 P
45、22/13 0,480 78 7,418 5 64,8 31,2 2020 50,9 P26/16 0,389 23 4,060 5 95,9 37,3 3580 76,1 P30/19 0,323 43 2,332 1 139 44,9 6220 115 P36/22 0,256 66 1,249 2 205 52,7 10800 172 7 DIN EN 62317-2:2011-02 EN 62317-2:2010 Tabelle 5 Werte der effektiven Parameter von Schalenkernen ohne Mittelbohrung Gre C1mm1
46、C2103mm3Aemm2lemm Vemm3Aminmm2P3,3/2,6 3,136 7 1768,4 1,77 5,56 9,87 1,43 P4,6/3,1 2,088 7 609,06 3,43 7,16 24,6 2,60 P5,8/3,3 1,540 6 295,89 5,21 8,02 41,8 3,66 P7,4/4,0 1,294 1 163,38 7,92 10,3 81,2 5,79 P9/5 1,063 9 84,640 12,6 13,4 168 8,95 P11/7 0,865 00 46,165 18,7 16,2 304 13,2 P14/8 0,680 99
47、 22,061 30,9 21,0 649 23,6 P18/11 0,540 12 10,923 49,4 26,6 1320 36,0 P22/13 0,438 12 5,773 5 75,9 33,2 2520 58,1 P26/16 0,355 34 3,183 1 112 39,7 4430 87,0 P30/19 0,304 43 1,988 8 153 46,6 7130 117 P36/22 0,246 93 1,128 5 219 54,0 11800 172 3.2 Hauptmae fr Spulenkrper Die Hauptmae von Spulenkrpern
48、mssen Tabelle 6 entsprechen. ANMERKUNG Die Mae in Tabelle 6, die sich auf hnliche Mae in Tabelle 1 beziehen, sind mit dem gleichen Buchstaben als Kleinbuchstaben bezeichnet, so bezieht sich zum Beispiel 2d auf 2D in Tabelle 1. Bild 3 Hauptmae von Spulenkrpern fr Schalenkerne 8 DIN EN 62317-2:2011-02 EN 62317-2:2010 Tabelle 6 Hauptmae von Spulenkrpern fr Schalenkerne Mae in MillimeterHauptmae von Spulenkrpern e f 2d Gre Hchstwert Mindestwert Hchstwert P3,3/2,6 2,40 1,50 1,60 P4,6/3,1 3,40 2,10 2,00 P5,8/3,3 4,40 2,60 2,10 P7,4/4,0 5,70 3,1
